TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:13 Они сеяли пшеницу, а пожали терны; измучились, и не получили никакой пользы; постыдитесь же таких прибытков ваших по причине пламенного гнева Господа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга זרעו 2232 חטים 2406 וקצים 6975 קצרו 7114 נחלו 2470 לא 3808 יועלו 3276 ובשׁו 954 מתבואתיכם 8393 מחרון 2740 אף 639 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 12:13 Пшеницю посіяли, терня ж пожали, намучилися, та не мали користи... І буде вам сором за ваші плоди через лютість Господнього гніву! Ыйык Китеп 12:13 Алар буудай айдашты, бирок тикенек оруп алышты; кыйналышты, бирок эч кандай пайда табышкан жок. өзүңөрдүн ишиңердин жемишинен, Теңирдин жалындаган каарынан уялгыла. Теңирдин Ысрайылдын кошуналарына убада бериши Русская Библия 12:13 Они сеяли пшеницу, а пожали терны; измучились, и не получили никакой пользы; постыдитесь же таких прибытков ваших по причине пламенного гнева Господа. Греческий Библия σπειρατε πυρους και 2532 ακανθας 173 θερισατε οι 3588 κληροι αυτων 846 ουκ 3756 ωφελησουσιν αυτους 846 αισχυνθητε απο 575 καυχησεως 2746 υμων 5216 απο 575 ονειδισμου εναντι 1725 κυριου 2962 Czech BKR 12:13 Nasejн pљenice, ale trnн ћнti budou; bolestnм to ponesou, ћe uћitku nevezmou, a stydмti se budou za ъrody svй pro prchlivost hnмvu Hospodinova. Болгарская Библия 12:13 Сеяха жито, но са пожънали тръни; Трудиха се, но никак не се ползуват; Посрамете се, прочее, от тия си произведения Поради пламенния гняв на Господа. Croatian Bible 12:13 Sijahu pљenicu, a poћeљe trnje: iscrpli se bez koristi. Stide se uroda svoga sve zbog jarosti Jahvine. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Le 26:16 De 28:38 Mic 6:15 Hag 1:6; 2:16,17

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ