TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:9 Удел Мой стал у Меня, как разноцветная птица, на которую со всех сторон напали другие хищные птицы. Идите, собирайтесь, все полевые звери: идите пожирать его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга העיט 5861 צבוע 6641 נחלתי 5159 לי  העיט 5861  סביב 5439 עליה 5921 לכו 1980 אספו 622 כל 3605 חית 2416 השׂדה 7704 התיו 857 לאכלה׃ 402 Украинская Библия 12:9 Чи для Мене спадок Мій, хижий птах різнобарвний, що хижі птахи позлітались круг нього? Ідіть, позбирайте усю польову звірину, спровадьте, щоб жерли! Ыйык Китеп 12:9 өз энчим Мен эчүн башка жырткыч куштар ар тараптан кол салган кооз куштай болуп калды. Келгиле, бүт талаа жырткычтары, чогулгула, аны жеш эчүн келгиле. Русская Библия 12:9 Удел Мой стал у Меня, как разноцветная птица, на которую со всех сторон напали другие хищные птицы. Идите, собирайтесь, все полевые звери: идите пожирать его. Греческий Библия μη 3361 σπηλαιον 4693 υαινης η 2228 1510 5753 3739 3588 κληρονομια 2817 μου 3450 εμοι 1698 η 2228 1510 5753 3739 3588 σπηλαιον 4693 κυκλω 2945 αυτης 846 βαδισατε συναγαγετε 4863 5628 παντα 3956 τα 3588 θηρια 2342 του 3588 αγρου 68 και 2532 ελθετωσαν του 3588 φαγειν 5315 5629 αυτην 846 Czech BKR 12:9 A coћ ptбkem dravэm jest mi dмdictvн mй? Coћ ptactvo vщkol bude proti nмmu? Jdмteћ nu, shromaћпte se vљecka zvншata polnн, sejdмte se k jнdlu. Болгарская Библия 12:9 Наследството Ми е за Мене като пъстра хищна птица; Хищните птици от всяка страна са против него. Идете, съберете всичките полски зверове, Докарайте ги да го изпоядат. Croatian Bible 12:9 Zar je baљtina moja љarena ptica oko koje odasvud druge slijeжu? Hajde, skupite se, sve divlje zvijeri, doрite ћderati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Jer 2:15 2Ki 24:2 Eze 16:36,37; 23:22-25 Re 17:16 Толковая Библия преемников А.Лопухина 9 На птиц, отличающихся разноцветным блестящим оперением, обыкновенно нападают другие птицы (Tacit., Annal., VI:28; Sueton., Caisar, 81; Plinii hist. natur., X, 17).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ