TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 44:10 Не смирились они и до сего дня, и не боятся и не поступают по закону Моему и по уставам Моим, которые Я дал вам и отцам вашим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 דכאו 1792 עד 5704 היום 3117 הזה 2088 ולא 3808 יראו 3372 ולא 3808 הלכו 1980 בתורתי 8451 ובחקתי 2708 אשׁר 834 נתתי 5414 לפניכם 6440 ולפני 6440 אבותיכם׃ 1   Украинская Библия 44:10 Не були вони впокорені аж до цього дня, і не бояться, і не ходять Законом Моїм та Моїми уставами, що Я дав вам та вашим батькам. Ыйык Китеп 44:10 Алар бүгүнкү күнгө чейин моюн сунушкан жок, коркушпайт, Менин силерге жана силердин ата-бабаларыңарга берген мыйзамдарым боюнча, көрсөтмөлөрүм боюнча жүрүшпөйт». Русская Библия 44:10 Не смирились они и до сего дня, и не боятся и не поступают по закону Моему и по уставам Моим, которые Я дал вам и отцам вашим. Греческий Библия και 2532 εαν 1437 παταξητε πασαν 3956 δυναμιν 1411 των 3588 χαλδαιων 5466 τους 3588 πολεμουντας υμας 5209 και 2532 καταλειφθωσιν τινες 5100 εκκεκεντημενοι εκαστος 1538 εν 1722 1520 τω 3588 τοπω 5117 αυτου 847 ουτοι 3778 αναστησονται 450 5698 και 2532 καυσουσιν την 3588 πολιν 4172 ταυτην 3778 εν 1722 1520 πυρι 4442 Czech BKR 44:10 Nekoшili se aћ do tohoto dne, aniћ se bбli, aniћ chodili v zбkonм mйm a v ustanovenнch mэch, kterбћ pшedklбdбm vбm jako i otcщm vaљim. Болгарская Библия 44:10 Те и до днес не се смириха, нито се убояха, нито ходиха в закона Ми и в повеленията, които поставих пред вас и пред бащите ви. Croatian Bible 44:10 Do dana danaљnjega nisu se pokajali, nisu se bojali, nisu ћivjeli po Zakonu mojemu ni po odredbama mojim, koje dadoh vama i ocima vaљim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Jer 8:12 Ex 9:17; 10:3 1Ki 21:29 2Ch 12:6-12; 32:26; 33:12,19; 34:27

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ