TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 50:11 Ибо вы веселились, вы торжествовали, расхитители наследия Моего; прыгали от радости, как телица на траве, и ржали, как боевые кони. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 תשׂמחי 8055 כי 3588 תעלזי 5937 שׁסי 8154 נחלתי 5159 כי 3588 תפושׁי 6335 כעגלה 5697 דשׁה 1877 ותצהלי 6670 כאברים׃ 47   Украинская Библия 50:11 Бо радієте ви, бо втішаєтесь ви, що спадщину Мою розграбовуєте, бо ви скачете, мов те теля по траві, та іржете, немов румаки... Ыйык Китеп 50:11 Анткени силер, Менин мурасымды талап-тоногондор, кубандыңар, шаттандыңар. Кубанычтан чөптүн эстүндөгү музоодой секирдиңер, согуш аттарындай азынадыңар. Русская Библия 50:11 Ибо вы веселились, вы торжествовали, расхитители наследия Моего; прыгали от радости, как телица на траве, и ржали, как боевые кони. Греческий Библия και 2532 εισελευσεται 1525 5695 και 2532 παταξει γην 1093 αιγυπτου 125 ους 3739 3775 εις 1519 θανατον 2288 εις 1519 θανατον 2288 και 2532 ους 3739 3775 εις 1519 αποικισμον εις 1519 αποικισμον και 2532 ους 3739 3775 εις 1519 ρομφαιαν 4501 εις 1519 ρομφαιαν 4501 Czech BKR 50:11 Proto ћe se veselнte, proto ћe plйљete, у drбиi dмdictvн mйho, proto ћe jste zbujnмli jako jalovice vytylб, a provyskujete jako rekovй, Болгарская Библия 50:11 При все че се радвате, при все че се веселите, Вие обирачи на наследството Ми, При все че скачате като юница на трева, И цвилите като яки коне, Croatian Bible 50:11 "Da! Radujte se samo i klikujte, vi pljaиkaљi moje baљtine! Poskakujte k'o june na paљi! Rћite kao ћdrebad! Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Pr 17:5 La 1:21; 2:15,16; 4:21,22 Eze 25:3-8,15-17; 26:2,3 Ob 1:12

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ