TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:16 ибо тогда Ты исчислял бы шаги мои и не подстерегал бы греха моего; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 עתה 6258 צעדי 6806 תספור 5608 לא 3808  תשׁמור 8104 על 5921  חטאתי׃ 2403 Украинская Библия 14:16 ¶ бо кроки мої рахував би тепер, а мойого гріха не стеріг би, Ыйык Китеп 14:16 Ошондо Сен менин кадамымды эсептер элең, күнөө кылып жатканымда карап турбас элең. Русская Библия 14:16 ибо тогда Ты исчислял бы шаги мои и не подстерегал бы греха моего; Греческий Библия ηριθμησας δε 1161 μου 3450 τα 3588 επιτηδευματα και 2532 ου 3739 3757 μη 3361 παρελθη 3928 5632 σε 4571 ουδεν 3762 των 3588 αμαρτιων 266 μου 3450 Czech BKR 14:16 Aиkoli nynн kroky mй poинtбљ, aniћ shovнvбљ hшнchщm mэm, Болгарская Библия 14:16 А сега броиш стъпките ми; Не наблюдаваш ли греховете ми? Croatian Bible 14:16 A sad nad svakim mojim vrebaљ korakom, nijednog mi grijeha neжeљ oprostiti, Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Job 10:6,14; 13:27; 31:4; 33:11; 34:21 Ps 56:6; 139:1-4 Pr 5:21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16-17 . Иов испытал бы тогда полное блаженство, сила которого уясняется путем противоположения его современному состоянию. "Но теперь, - говорит страдалец, по точному переводу с еврейского, - Ты исчисляешь мои шаги, подстерегаешь мои поступки. Ты запечатал преступление мое в мешке и положил печать на беззаконие мое". Исчисленные грехи Иова "запечатаны в мешке", - вполне хорошо сохранены для соответствующего наказания, не будут забыты и не останутся без возмездия.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ