TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:5 Если дни ему определены, и число месяцев его у Тебя, если Ты положил ему предел, которого он не перейдет, Еврейский / Греческий лексикон Стронга אם 518 חרוצים 2782 ימיו 3117 מספר 4557 חדשׁיו 2320 אתך 854 חקו 2706 עשׂית 6213 ולא 3808 יעבור׃ 5674 Украинская Библия 14:5 Якщо визначені його дні, число його місяців в Тебе, якщо Ти призначив для нього мету, що її не перейде, Ыйык Китеп 14:5 үгерде анын өмүрүн ченеп койсоң, ай-күндөрү Сенин колуңда турса, эгерде Сен анын өтө албаган чегин чектеп койсоң, Русская Библия 14:5 Если дни ему определены, и число месяцев его у Тебя, если Ты положил ему предел, которого он не перейдет, Греческий Библия εαν 1437 και 2532 μια 1520 ημερα 2250 ο 3588 3739 βιος αυτου 847 επι 1909 της 3588 γης 1093 αριθμητοι δε 1161 μηνες αυτου 847 παρα 3844 σοι 4671 4674 εις 1519 χρονον 5550 εθου 5087 5639 και 2532 ου 3739 3757 μη 3361 υπερβη Czech BKR 14:5 Ponмvadћ vymмшeni jsou dnovй jeho, poиet mмsнcщ jeho u tebe, a cнles jemu poloћil, kterэchћ by nepшekraиoval: Болгарская Библия 14:5 Тъй като дните му са определени, И числото на месеците му е у Тебе, И Ти си поставил границите му, които не може да премине, Croatian Bible 14:5 Pa kad su njegovi dani odbrojeni, kad mu broj mjeseci o tebi ovisi, kad mu granicu stavljaљ neprijelaznu, Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :14; 7:1; 12:10 Ps 39:4 Da 5:26,30; 9:24; 11:36 Lu 12:20 Ac 17:26 Толковая Библия преемников А.Лопухина 5-6 . Земная жизнь человека есть единственное время для пользования благами счастья (VII:7; XIV:22), в тех пределах, границах, которые указаны им Богом (ст. 5; ср. Пс XXXVIII:5-6). И если теперь, по воле Господа, существование Иова подходит к концу, то Он должен "уклониться от него" (с евр. "отвратить взоры свои", ср. VII:19; X:20), "доколе не возрадуется своему дню, как наемник", т. е. должен прекратить наказания, чтобы Иов мог испытать в последние минуты своей жизни чувство радости (ср. X:20-22).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ