TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:13 Но сыны Израилевы не выгнали жителей Гессура и Маахи, и живет Гессур и Мааха среди Израиля до сего дня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולא 3808 הורישׁו 3423 בני 1121 ישׂראל 3478 את 853 הגשׁורי 1651 ואת 853 המעכתי 4602 וישׁב 3427 גשׁור 1650 ומעכת 4601 בקרב 7130 ישׂראל 3478 עד 5704 היום 3117 הזה׃ 2088 Украинская Библия 13:13 І не вигнали Ізраїлеві сини ґешуреянина, і маахатеянина, і сидів Ґешур та Маахат серед Ізраїля, і так є аж до цього дня. Ыйык Китеп 13:13 Бирок Ысрайыл уулдары Гешур менен Мааханын тургундарын кууп чыгышкан жок. Гешур менен Мааханын тургундары бүгүнкү күнгө чейин ысрайылдыктардын арасында жашашат. Русская Библия 13:13 Но сыны Израилевы не выгнали жителей Гессура и Маахи, и живет Гессур и Мааха среди Израиля до сего дня. Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 εξωλεθρευσαν οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 τον 3588 γεσιρι και 2532 τον 3588 μαχατι και 2532 τον 3588 χαναναιον και 2532 κατωκει βασιλευς 935 γεσιρι και 2532 ο 3588 3739 μαχατι εν 1722 1520 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 εως 2193 της 3588 σημερον 4594 ημερας 2250 Czech BKR 13:13 Nevyhnali pak synovй Izraelљtн Gessuri a Machati, protoћ bydlil Gessura a Machata u prostшed Izraele aћ do dneљnнho dne. Болгарская Библия 13:13 Обаче, израилтяните не изгониха гесурците и мааханците, та гесурците и мааханците живееха между Израиля, както живеят и до днес. Croatian Bible 13:13 Ali sinovi Izraelovi nisu protjerali Geљurce i Maakance, pa tako ostadoљe Geљurci i Maakanci usred Izraela sve do danaљnjega dana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :11; 23:12,13 Nu 33:55 Jud 2:1-3 2Sa 3:3; 13:37,38 Новой Женевской Библии (13) сыны Израилевы не выгнали жителей. См. Суд.1,27-36; 2,20 - 3,6. до сего дня. См. ком. к 4,9.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ