TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:30 предел их был: от Маханаима весь Васан, все царство Ога, царя Васанского, и все селения Иаировы, что в Васане, шестьдесят городов; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 גבולם 1366 ממחנים 4266 כל 3605 הבשׁן 1316 כל 3605 ממלכות 4468 עוג 5747 מלך 4428 הבשׁן 1316 וכל 3605 חות 2333 יאיר 2971 אשׁר 834 בבשׁן 1316 שׁשׁים 8346 עיר׃ 5892 Украинская Библия 13:30 І була їхня границя від Манахаїму, увесь Башан, усе царство δа, царя башанського, і всі села Яіру, що в Башані, шістдесят міст. Ыйык Китеп 13:30 Алардын жери: Маханайимден тартып бүт Башан аймагы, Башан падышасы Огдун бүт падышачылыгы, Жайырдын Башандагы бардык шаарчалары, бардыгы болуп алтымыш шаар. Русская Библия 13:30 предел их был: от Маханаима весь Васан, все царство Ога, царя Васанского, и все селения Иаировы, что в Васане, шестьдесят городов; Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 τα 3588 ορια 3725 αυτων 846 απο 575 μααναιμ και 2532 πασα 3956 βασιλεια 932 βασανι και 2532 πασα 3956 βασιλεια 932 ωγ βασιλεως 935 βασαν και 2532 πασας 3956 τας 3588 κωμας 2968 ιαιρ αι 3588 3739 εισιν 1526 5748 εν 1722 1520 τη 3588 βασανιτιδι εξηκοντα 1835 πολεις 4172 Czech BKR 13:30 Pomezн jejich od Mahanaim, vљecken Bбzan, vљecko krбlovstvн Oga, krбle Bбzan, i vљecky vesnice Jair, kterйћ jsou v Bбzan, љedesбte mмst, Болгарская Библия 13:30 Пределът им беше от Маханаим, целия Васан, цялото царство на васанския цар Ог, и всичките зеселища на Яир, които са у Васан, шестдесет града. Croatian Bible 13:30 Dobili su u posjed zemlju od Mahanajima, sav Baљan, sve kraljevstvo Oga, kralja baљanskoga, i sva Sela Jairova љto su u Baљanu - љezdeset gradova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - :26 Nu 32:39-41 De 3:13-15 1Ch 2:21-23 Толковая Библия преемников А.Лопухина 30 При описании удела полуколена Манассиина библейский писатель сначала указывает южный пограничный пункт — Маханаим и затем важнейшую северную часть его владений — Васан (XII:5), как называлось царство Ога до завоевания его израильтянами, после чего оно стало известно под названием селений Иаировых (Втор III:14).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ