TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 13:2 Остается сия земля: все округи Филистимские и вся [земля] Гессурская. Еврейский / Греческий лексикон Стронга זאת 2063 הארץ 776 הנשׁארת 7604 כל 3605 גלילות 1552 הפלשׁתים 6430 וכל 3605 הגשׁורי׃ 1651 Украинская Библия 13:2 Оце позосталий Край: усі округи филистимські, і ввесь Ґешурей, Ыйык Китеп 13:2 үүлеп ала элек жерлер булар: бүт Пелишти аймагы менен бүт Гешур жери. Русская Библия 13:2 Остается сия земля: все округи Филистимские и вся [земля] Гессурская. Греческий Библия και 2532 αυτη 846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 η 2228 1510 5753 3739 3588 καταλελειμμενη ορια 3725 φυλιστιιμ ο 3588 3739 γεσιρι και 2532 ο 3588 3739 χαναναιος Czech BKR 13:2 Tato jest zemм, kterбћ zщstбvб: Vљecky konиiny Filistinskй a vљecka Gessuri, Болгарская Библия 13:2 Ето земята, която остава още: всичките околности на филистимците и цялата Гесурска земя , Croatian Bible 13:2 Evo podruиja љto joљ preostaju: sve pokrajine filistejske i sva zemlja geљurska; Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ex 23:29-31 De 11:23,24 Jud 3:1
13:2 Остается сия земля: все округи Филистимские и вся [земля] Гессурская. Еврейский / Греческий лексикон Стронга זאת 2063 הארץ 776 הנשׁארת 7604 כל 3605 גלילות 1552 הפלשׁתים 6430 וכל 3605 הגשׁורי׃ 1651 Украинская Библия 13:2 Оце позосталий Край: усі округи филистимські, і ввесь Ґешурей, Ыйык Китеп 13:2 үүлеп ала элек жерлер булар: бүт Пелишти аймагы менен бүт Гешур жери. Русская Библия 13:2 Остается сия земля: все округи Филистимские и вся [земля] Гессурская. Греческий Библия και 2532 αυτη 846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 η 2228 1510 5753 3739 3588 καταλελειμμενη ορια 3725 φυλιστιιμ ο 3588 3739 γεσιρι και 2532 ο 3588 3739 χαναναιος Czech BKR 13:2 Tato jest zemм, kterбћ zщstбvб: Vљecky konиiny Filistinskй a vљecka Gessuri, Болгарская Библия 13:2 Ето земята, която остава още: всичките околности на филистимците и цялата Гесурска земя , Croatian Bible 13:2 Evo podruиja љto joљ preostaju: sve pokrajine filistejske i sva zemlja geљurska; Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ex 23:29-31 De 11:23,24 Jud 3:1
13:2 Оце позосталий Край: усі округи филистимські, і ввесь Ґешурей, Ыйык Китеп 13:2 үүлеп ала элек жерлер булар: бүт Пелишти аймагы менен бүт Гешур жери. Русская Библия 13:2 Остается сия земля: все округи Филистимские и вся [земля] Гессурская. Греческий Библия και 2532 αυτη 846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 η 2228 1510 5753 3739 3588 καταλελειμμενη ορια 3725 φυλιστιιμ ο 3588 3739 γεσιρι και 2532 ο 3588 3739 χαναναιος Czech BKR 13:2 Tato jest zemм, kterбћ zщstбvб: Vљecky konиiny Filistinskй a vљecka Gessuri, Болгарская Библия 13:2 Ето земята, която остава още: всичките околности на филистимците и цялата Гесурска земя , Croatian Bible 13:2 Evo podruиja љto joљ preostaju: sve pokrajine filistejske i sva zemlja geљurska; Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ex 23:29-31 De 11:23,24 Jud 3:1
13:2 Остается сия земля: все округи Филистимские и вся [земля] Гессурская. Греческий Библия και 2532 αυτη 846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 η 2228 1510 5753 3739 3588 καταλελειμμενη ορια 3725 φυλιστιιμ ο 3588 3739 γεσιρι και 2532 ο 3588 3739 χαναναιος Czech BKR 13:2 Tato jest zemм, kterбћ zщstбvб: Vљecky konиiny Filistinskй a vљecka Gessuri, Болгарская Библия 13:2 Ето земята, която остава още: всичките околности на филистимците и цялата Гесурска земя , Croatian Bible 13:2 Evo podruиja љto joљ preostaju: sve pokrajine filistejske i sva zemlja geљurska; Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ex 23:29-31 De 11:23,24 Jud 3:1
13:2 Ето земята, която остава още: всичките околности на филистимците и цялата Гесурска земя , Croatian Bible 13:2 Evo podruиja љto joљ preostaju: sve pokrajine filistejske i sva zemlja geљurska; Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ex 23:29-31 De 11:23,24 Jud 3:1
13:2 Evo podruиja љto joљ preostaju: sve pokrajine filistejske i sva zemlja geљurska; Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ex 23:29-31 De 11:23,24 Jud 3:1
VERSE (2) - Ex 23:29-31 De 11:23,24 Jud 3:1
Ex 23:29-31 De 11:23,24 Jud 3:1
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
