TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:21 и все города на равнине, и все царство Сигона, царя Аморрейского, который царствовал в Есевоне, которого убил Моисей, равно как и вождей Мадиамских: Евия, и Рекема, и Цура, и Хура, и Реву, князей Сигоновых, живших в земле [той]; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכל 3605 ערי 5892 המישׁר 4334 וכל 3605 ממלכות 4468 סיחון 5511 מלך 4428 האמרי 567 אשׁר 834 מלך 4427 בחשׁבון 2809 אשׁר 834 הכה 5221 משׁה 4872 אתו 853 ואת 853 נשׂיאי 5387 מדין 4080 את 853 אוי 189 ואת 853 רקם 7552 ואת 853 צור 6698 ואת 853 חור 2354 ואת 853 רבע 7254 נסיכי 5257 סיחון 5511 ישׁבי 3427 הארץ׃ 776 Украинская Библия 13:21 і всі міста рівнини, і все царство Сигона, царя аморейського, що царював у Хешбоні, що Мойсей убив його та мідіянських начальників: Евія, і Рекема, і Цура, і Хура, і Реву, сигонових князів, мешканців того краю. Ыйык Китеп 13:21 түздүктөгү бардык шаарлар, Кешпондо бийлик кылган аморлуктардын падышасы Сихондун жерлери. Муса аны, ошондой эле Мидиан жол башчылары: эбини, Рекемди, Сурду, Хурду, Ребаны, ал жерлерде жашаган Сихондун төрөлөрүн өлтүргөн. Русская Библия 13:21 и все города на равнине, и все царство Сигона, царя Аморрейского, который царствовал в Есевоне, которого убил Моисей, равно как и вождей Мадиамских: Евия, и Рекема, и Цура, и Хура, и Реву, князей Сигоновых, живших в земле [той]; Греческий Библия και 2532 πασας 3956 τας 3588 πολεις 4172 του 3588 μισωρ και 2532 πασαν 3956 την 3588 βασιλειαν 932 του 3588 σηων βασιλεως 935 των 3588 αμορραιων ον 3739 επαταξεν 3960 5656 μωυσης 3475 αυτον 846 και 2532 τους 3588 ηγουμενους 2233 5740 μαδιαμ 3099 και 2532 τον 3588 ευι και 2532 τον 3588 ροκομ και 2532 τον 3588 σουρ και 2532 τον 3588 ουρ και 2532 τον 3588 ροβε αρχοντας 758 παρα 3844 σηων και 2532 τους 3588 κατοικουντας 2730 5723 την 3588 γην 1093 Czech BKR 13:21 Vљecka takй mмsta v kraji, i vљecko krбlovstvн Seona, krбle Amorejskйho, kterэћ kraloval v Ezebon, jehoћto zabil Mojћнљ i s knнћaty Madianskэmi, Evi i Rekem, Sur, Hur a Rebe, vэvodami Seonovэmi, obyvateli tй zemм. Болгарская Библия 13:21 и всичките градове на равнината, и цялото царство на аморейския цар Сион, който царуваше в Есевон, когато Моисей порази заедно с мадиамските първенци: Евия, Рекема, Сура, Ура, и Рева, Сионови първенци, които живееха в оная земя. Croatian Bible 13:21 sve gradove na visoravni i sve kraljevstvo Sihona, amorejskog kralja, koji je vladao u Heљbonu. Mojsije ga je pobijedio kao i knezove midjanske: Avija, Rekema, Sura, Hura, Reba, podanike Sihonove, koji su ћivjeli u toj zemlji; Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - De 3:10 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21 О князьях Мадиамских, живших в царстве Силона, упоминается в Чис XXXI:8. 24–25 Удел Гадова колена лежал вообще к северу от Рувимова. Названный на первом месте Иазер указывается в месте развалин, носящем названия Сир и Хирбет Cap, к западу от Филадельфии (см. ст. 25-й), в 10 римских милях от которого указан Иазер у Евсевия. Все города Галаадские, т. е. города южной половины Галаада, на юг от реки Иавока (Втор III:16). И половина земли сынов Аммоновых до Ароера, что пред Раввою: разумеется та часть Аммонитской земли, которой владел Сигон и которая после его поражения перешла к израильтянам; той земли аммонитян, которой они владели в то время, запрещено было израильтянам касаться (Втор II:19). Названный здесь Ароер был отличен от соименного ему города у р. Арнона (ст. 16), но положение его не определено; предположительно он указывается к западу от Раввы, бывшей столицы Аммонитян, носившей название Филадельфии и представляющей в настоящее время обширные развалины, называемые Амман, на южном притоке (Нар Амман) верхнего Иавока.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ