TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:10 один из вас прогоняет тысячу, ибо Господь Бог ваш Сам сражается за вас, как говорил вам. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אישׁ 376 אחד 259 מכם 4480 ירדף 7291 אלף 505 כי 3588 יהוה 3068 אלהיכם 430 הוא 1931 הנלחם 3898 לכם  כאשׁר 834  דבר׃ 1696   Украинская Библия 23:10 Один чоловік із вас сам жене тисячу, бо Господь, Бог ваш Він той Вояк для вас, як говорив був Він вам. Ыйык Китеп 23:10 Бирөөңөр эле миңди кубалайсыңар, анткени Кудай-Теңириңер өзү айткандай, силер эчүн өзү күрөшүп жатат. Русская Библия 23:10 один из вас прогоняет тысячу, ибо Господь Бог ваш Сам сражается за вас, как говорил вам. Греческий Библия εις 1519 υμων 5216 εδιωξεν 1377 5656 χιλιους οτι 3754 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 εξεπολεμει υμιν 5213 καθαπερ 2509 ειπεν 2036 5627 υμιν 5213 Czech BKR 23:10 Tak jeden z vбs honiti bude tisнc, nebo Hospodin Bщh vбљ onќ bojuje za vбs, jakoћ mluvil vбm. Болгарская Библия 23:10 Един от вас е гонил хиляда, защото Господ вашият Бог, Той е Който воюва за вас, според както ви се е обещал. Croatian Bible 23:10 Jedan je od vas tjerao pred sobom tisuжu, jer se Jahve, Bog vaљ, borio za vas, kao љto vam je obeжao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Le 26:8 De 32:30 Jud 3:31; 7:19-22; 15:15 1Sa 14:6,12-16 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10 Как говорил вам Господь, давая обетования Моисею (Втор I:30, III:22) и Иисусу Навину (I:5).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ