TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:11 Посему всячески старайтесь любить Господа Бога вашего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונשׁמרתם 8104 מאד 3966 לנפשׁתיכם 5315 לאהבה 157 את 853 יהוה 3068 אלהיכם׃ 430 Украинская Библия 23:11 ¶ І будете ви дуже пильнувати про свої душі, щоб любити Господа, Бога вашого. Ыйык Китеп 23:11 Ошондуктан Кудай-Теңириңерди бүт күчүңөр менен сүйүүгө аракет кылгыла. Русская Библия 23:11 Посему всячески старайтесь любить Господа Бога вашего. Греческий Библия και 2532 φυλαξασθε σφοδρα 4970 του 3588 αγαπαν 25 5721 κυριον 2962 τον 3588 θεον 2316 υμων 5216 Czech BKR 23:11 Toho tedy nejpilnмjљн buпte, abyste milovali Hospodina Boha svйho. Болгарская Библия 23:11 За това, внимавайте добре да любите Господа вашия Бог. Croatian Bible 23:11 Briћno pazite da ljubite Jahvu, Boga svojega, jer se radi o vaљem ћivotu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Jos 22:5 De 4:9; 6:5-12 Pr 4:23 Lu 21:34 Eph 5:15 Heb 12:15 Новой Женевской Библии (11) всячески старайтесь любить. Любовь в библейском понимании есть нечто большее, чем только чувство; она может быть обязанностью и должна находить свое выражение в радостном и добровольном повиновении (ср. ком. к 22,5).
23:11 Посему всячески старайтесь любить Господа Бога вашего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונשׁמרתם 8104 מאד 3966 לנפשׁתיכם 5315 לאהבה 157 את 853 יהוה 3068 אלהיכם׃ 430 Украинская Библия 23:11 ¶ І будете ви дуже пильнувати про свої душі, щоб любити Господа, Бога вашого. Ыйык Китеп 23:11 Ошондуктан Кудай-Теңириңерди бүт күчүңөр менен сүйүүгө аракет кылгыла. Русская Библия 23:11 Посему всячески старайтесь любить Господа Бога вашего. Греческий Библия και 2532 φυλαξασθε σφοδρα 4970 του 3588 αγαπαν 25 5721 κυριον 2962 τον 3588 θεον 2316 υμων 5216 Czech BKR 23:11 Toho tedy nejpilnмjљн buпte, abyste milovali Hospodina Boha svйho. Болгарская Библия 23:11 За това, внимавайте добре да любите Господа вашия Бог. Croatian Bible 23:11 Briћno pazite da ljubite Jahvu, Boga svojega, jer se radi o vaљem ћivotu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Jos 22:5 De 4:9; 6:5-12 Pr 4:23 Lu 21:34 Eph 5:15 Heb 12:15 Новой Женевской Библии (11) всячески старайтесь любить. Любовь в библейском понимании есть нечто большее, чем только чувство; она может быть обязанностью и должна находить свое выражение в радостном и добровольном повиновении (ср. ком. к 22,5).
23:11 ¶ І будете ви дуже пильнувати про свої душі, щоб любити Господа, Бога вашого. Ыйык Китеп 23:11 Ошондуктан Кудай-Теңириңерди бүт күчүңөр менен сүйүүгө аракет кылгыла. Русская Библия 23:11 Посему всячески старайтесь любить Господа Бога вашего. Греческий Библия και 2532 φυλαξασθε σφοδρα 4970 του 3588 αγαπαν 25 5721 κυριον 2962 τον 3588 θεον 2316 υμων 5216 Czech BKR 23:11 Toho tedy nejpilnмjљн buпte, abyste milovali Hospodina Boha svйho. Болгарская Библия 23:11 За това, внимавайте добре да любите Господа вашия Бог. Croatian Bible 23:11 Briћno pazite da ljubite Jahvu, Boga svojega, jer se radi o vaљem ћivotu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Jos 22:5 De 4:9; 6:5-12 Pr 4:23 Lu 21:34 Eph 5:15 Heb 12:15 Новой Женевской Библии (11) всячески старайтесь любить. Любовь в библейском понимании есть нечто большее, чем только чувство; она может быть обязанностью и должна находить свое выражение в радостном и добровольном повиновении (ср. ком. к 22,5).
23:11 Посему всячески старайтесь любить Господа Бога вашего. Греческий Библия και 2532 φυλαξασθε σφοδρα 4970 του 3588 αγαπαν 25 5721 κυριον 2962 τον 3588 θεον 2316 υμων 5216 Czech BKR 23:11 Toho tedy nejpilnмjљн buпte, abyste milovali Hospodina Boha svйho. Болгарская Библия 23:11 За това, внимавайте добре да любите Господа вашия Бог. Croatian Bible 23:11 Briћno pazite da ljubite Jahvu, Boga svojega, jer se radi o vaљem ћivotu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Jos 22:5 De 4:9; 6:5-12 Pr 4:23 Lu 21:34 Eph 5:15 Heb 12:15 Новой Женевской Библии (11) всячески старайтесь любить. Любовь в библейском понимании есть нечто большее, чем только чувство; она может быть обязанностью и должна находить свое выражение в радостном и добровольном повиновении (ср. ком. к 22,5).
23:11 За това, внимавайте добре да любите Господа вашия Бог. Croatian Bible 23:11 Briћno pazite da ljubite Jahvu, Boga svojega, jer se radi o vaљem ћivotu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Jos 22:5 De 4:9; 6:5-12 Pr 4:23 Lu 21:34 Eph 5:15 Heb 12:15 Новой Женевской Библии (11) всячески старайтесь любить. Любовь в библейском понимании есть нечто большее, чем только чувство; она может быть обязанностью и должна находить свое выражение в радостном и добровольном повиновении (ср. ком. к 22,5).
23:11 Briћno pazite da ljubite Jahvu, Boga svojega, jer se radi o vaљem ћivotu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Jos 22:5 De 4:9; 6:5-12 Pr 4:23 Lu 21:34 Eph 5:15 Heb 12:15 Новой Женевской Библии (11) всячески старайтесь любить. Любовь в библейском понимании есть нечто большее, чем только чувство; она может быть обязанностью и должна находить свое выражение в радостном и добровольном повиновении (ср. ком. к 22,5).
VERSE (11) - Jos 22:5 De 4:9; 6:5-12 Pr 4:23 Lu 21:34 Eph 5:15 Heb 12:15
Jos 22:5 De 4:9; 6:5-12 Pr 4:23 Lu 21:34 Eph 5:15 Heb 12:15
(11) всячески старайтесь любить. Любовь в библейском понимании есть нечто большее, чем только чувство; она может быть обязанностью и должна находить свое выражение в радостном и добровольном повиновении (ср. ком. к 22,5).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
