TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:9 Господь прогнал от вас народы великие и сильные, и пред вами никто не устоял до сего дня; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויורשׁ 3423 יהוה 3068 מפניכם 6440 גוים 1471 גדלים 1419 ועצומים 6099 ואתם 859 לא 3808 עמד 5975 אישׁ 376 בפניכם 6440 עד 5704 היום 3117 הזה׃ 2088 Украинская Библия 23:9 І вигнав Господь перед вами народи великі та сильні, а ви не встояв ніхто перед вами аж до цього дня. Ыйык Китеп 23:9 Теңир көп сандаган күчтүү элдерди силердин алдыңардан кууп чыкты. Бүгүнкү күнгө чейин силерге эч ким туруштук бере алган жок. Русская Библия 23:9 Господь прогнал от вас народы великие и сильные, и пред вами никто не устоял до сего дня; Греческий Библия και 2532 εξωλεθρευσεν αυτους 846 κυριος 2962 απο 575 προσωπου 4383 υμων 5216 εθνη 1484 μεγαλα 3173 και 2532 ισχυρα 2478 και 2532 υμιν 5213 ουθεις αντεστη κατενωπιον 2714 υμων 5216 εως 2193 της 3588 ημερας 2250 ταυτης 3778 Czech BKR 23:9 I budeќ, ћe jakoћ jest vyhnal Hospodin od tvбшi vaљн nбrody velikй a silnй, aniћ ostбl kdo pшed oblниejem vaљнm aћ do tohoto dne: Болгарская Библия 23:9 Защото Господ е изгонил от пред вас големи и силни народи; и до днес никой не може да устои пред вас. Croatian Bible 23:9 Jahve je protjerao ispred vas velike i moжne narode i nitko se nije do danas mogao odrћati pred vama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :5; 21:43,44 De 11:23 Новой Женевской Библии (9) пред вами никто не устоял. Обетование, данное Иисусу Навину (1,5), исполнилось для всех израильтян (Втор.7,24; 11,25).
23:9 Господь прогнал от вас народы великие и сильные, и пред вами никто не устоял до сего дня; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויורשׁ 3423 יהוה 3068 מפניכם 6440 גוים 1471 גדלים 1419 ועצומים 6099 ואתם 859 לא 3808 עמד 5975 אישׁ 376 בפניכם 6440 עד 5704 היום 3117 הזה׃ 2088 Украинская Библия 23:9 І вигнав Господь перед вами народи великі та сильні, а ви не встояв ніхто перед вами аж до цього дня. Ыйык Китеп 23:9 Теңир көп сандаган күчтүү элдерди силердин алдыңардан кууп чыкты. Бүгүнкү күнгө чейин силерге эч ким туруштук бере алган жок. Русская Библия 23:9 Господь прогнал от вас народы великие и сильные, и пред вами никто не устоял до сего дня; Греческий Библия και 2532 εξωλεθρευσεν αυτους 846 κυριος 2962 απο 575 προσωπου 4383 υμων 5216 εθνη 1484 μεγαλα 3173 και 2532 ισχυρα 2478 και 2532 υμιν 5213 ουθεις αντεστη κατενωπιον 2714 υμων 5216 εως 2193 της 3588 ημερας 2250 ταυτης 3778 Czech BKR 23:9 I budeќ, ћe jakoћ jest vyhnal Hospodin od tvбшi vaљн nбrody velikй a silnй, aniћ ostбl kdo pшed oblниejem vaљнm aћ do tohoto dne: Болгарская Библия 23:9 Защото Господ е изгонил от пред вас големи и силни народи; и до днес никой не може да устои пред вас. Croatian Bible 23:9 Jahve je protjerao ispred vas velike i moжne narode i nitko se nije do danas mogao odrћati pred vama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :5; 21:43,44 De 11:23 Новой Женевской Библии (9) пред вами никто не устоял. Обетование, данное Иисусу Навину (1,5), исполнилось для всех израильтян (Втор.7,24; 11,25).
23:9 І вигнав Господь перед вами народи великі та сильні, а ви не встояв ніхто перед вами аж до цього дня. Ыйык Китеп 23:9 Теңир көп сандаган күчтүү элдерди силердин алдыңардан кууп чыкты. Бүгүнкү күнгө чейин силерге эч ким туруштук бере алган жок. Русская Библия 23:9 Господь прогнал от вас народы великие и сильные, и пред вами никто не устоял до сего дня; Греческий Библия και 2532 εξωλεθρευσεν αυτους 846 κυριος 2962 απο 575 προσωπου 4383 υμων 5216 εθνη 1484 μεγαλα 3173 και 2532 ισχυρα 2478 και 2532 υμιν 5213 ουθεις αντεστη κατενωπιον 2714 υμων 5216 εως 2193 της 3588 ημερας 2250 ταυτης 3778 Czech BKR 23:9 I budeќ, ћe jakoћ jest vyhnal Hospodin od tvбшi vaљн nбrody velikй a silnй, aniћ ostбl kdo pшed oblниejem vaљнm aћ do tohoto dne: Болгарская Библия 23:9 Защото Господ е изгонил от пред вас големи и силни народи; и до днес никой не може да устои пред вас. Croatian Bible 23:9 Jahve je protjerao ispred vas velike i moжne narode i nitko se nije do danas mogao odrћati pred vama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :5; 21:43,44 De 11:23 Новой Женевской Библии (9) пред вами никто не устоял. Обетование, данное Иисусу Навину (1,5), исполнилось для всех израильтян (Втор.7,24; 11,25).
23:9 Господь прогнал от вас народы великие и сильные, и пред вами никто не устоял до сего дня; Греческий Библия και 2532 εξωλεθρευσεν αυτους 846 κυριος 2962 απο 575 προσωπου 4383 υμων 5216 εθνη 1484 μεγαλα 3173 και 2532 ισχυρα 2478 και 2532 υμιν 5213 ουθεις αντεστη κατενωπιον 2714 υμων 5216 εως 2193 της 3588 ημερας 2250 ταυτης 3778 Czech BKR 23:9 I budeќ, ћe jakoћ jest vyhnal Hospodin od tvбшi vaљн nбrody velikй a silnй, aniћ ostбl kdo pшed oblниejem vaљнm aћ do tohoto dne: Болгарская Библия 23:9 Защото Господ е изгонил от пред вас големи и силни народи; и до днес никой не може да устои пред вас. Croatian Bible 23:9 Jahve je protjerao ispred vas velike i moжne narode i nitko se nije do danas mogao odrћati pred vama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :5; 21:43,44 De 11:23 Новой Женевской Библии (9) пред вами никто не устоял. Обетование, данное Иисусу Навину (1,5), исполнилось для всех израильтян (Втор.7,24; 11,25).
23:9 Защото Господ е изгонил от пред вас големи и силни народи; и до днес никой не може да устои пред вас. Croatian Bible 23:9 Jahve je protjerao ispred vas velike i moжne narode i nitko se nije do danas mogao odrћati pred vama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :5; 21:43,44 De 11:23 Новой Женевской Библии (9) пред вами никто не устоял. Обетование, данное Иисусу Навину (1,5), исполнилось для всех израильтян (Втор.7,24; 11,25).
23:9 Jahve je protjerao ispred vas velike i moжne narode i nitko se nije do danas mogao odrћati pred vama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :5; 21:43,44 De 11:23 Новой Женевской Библии (9) пред вами никто не устоял. Обетование, данное Иисусу Навину (1,5), исполнилось для всех израильтян (Втор.7,24; 11,25).
VERSE (9) - :5; 21:43,44 De 11:23
:5; 21:43,44 De 11:23
(9) пред вами никто не устоял. Обетование, данное Иисусу Навину (1,5), исполнилось для всех израильтян (Втор.7,24; 11,25).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
