TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:2 И призвал Иисус всех [сынов] Израилевых, старейшин их, начальников их, судей их и надзирателей их, и сказал им: я состарился, вошел в [преклонные] лета. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקרא 7121 יהושׁע 3091 לכל 3605 ישׂראל 3478 לזקניו 2205 ולראשׁיו 7218 ולשׁפטיו 8199 ולשׁטריו 7860 ויאמר 559 אלהם 413 אני 589 זקנתי 2204 באתי 935 בימים׃ 3117 Украинская Библия 23:2 то покликав Ісус усього Ізраїля, його старших, і голів його, і суддів його, і урядників його, та й сказав до них: Я постарів, увійшов у літа. Ыйык Китеп 23:2 Жашыя Ысрайылдын бүт жамаатын, алардын аксакалдарын, башчыларын, башкаруучуларын, көзөмөлдөөчүлөрүн чакыртып алып, аларга мындай деди: «Мен карып калдым. Русская Библия 23:2 И призвал Иисус всех [сынов] Израилевых, старейшин их, начальников их, судей их и надзирателей их, и сказал им: я состарился, вошел в [преклонные] лета. Греческий Библия και 2532 συνεκαλεσεν ιησους 2424 παντας 3956 τους 3588 υιους 5207 ισραηλ 2474 και 2532 την 3588 γερουσιαν 1087 αυτων 846 και 2532 τους 3588 αρχοντας 758 αυτων 846 και 2532 τους 3588 γραμματεις 1122 αυτων 846 και 2532 τους 3588 δικαστας αυτων 846 και 2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτους 846 εγω 1473 γεγηρακα και 2532 προβεβηκα ταις 3588 ημεραις 2250 Czech BKR 23:2 Ћe povolav Jozue vљeho Izraele, starљнch jeho i pшednнch jeho soudcщ i sprбvcщ jeho, шekl jim: Jб jsem se sstaral a seљel vмkem. Болгарская Библия 23:2 Исус свика целия Израил, старейшините им, началниците им, та из каза: Аз остарях и съм в напреднала възраст; Croatian Bible 23:2 Dozva zato Joљua sve Izraelce, starjeљine, glavare, suce i upravitelje njihove i reиe im: "Ostario sam i odmakao u godinama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Jos 24:1 De 31:28 1Ch 28:1 Ac 20:17-35

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ