ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Судей 21:10
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    21:10 И послало туда общество двенадцать тысяч человек, мужей сильных, и дали им приказание, говоря: идите и поразите жителей Иависа Галаадского мечом, и женщин и детей;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וישׁלחו     7971 שׁם 8033 העדה 5712 שׁנים 8147 עשׂר 6240 אלף 505 אישׁ 376 מבני 1121 החיל 2428 ויצוו 6680 אותם 853 לאמר 559 לכו 1980 והכיתם 5221 את 853 יושׁבי 3427 יבשׁ 3003 גלעד 1568 לפי 6310 חרב 2719 והנשׁים 802 והטף׃ 2945
    Украинская Библия

    21:10 І послала громада туди дванадцять тисяч чоловіка хоробрих людей, і наказали їм, говорячи: Ідіть, і повбиваєте мешканців ґілеадського Явешу вістрям меча, і жінок і дітей.

    Ыйык Китеп
    21:10 Жамаат он эки миң эр жүрөк жигитке мындай буйрук берип жөнөттү: «Баргыла, Гилаттын Жабешинин тургундарын аял дебей, бала дебей, кылычтап кыргыла.
    Русская Библия

    21:10 И послало туда общество двенадцать тысяч человек, мужей сильных, и дали им приказание, говоря: идите и поразите жителей Иависа Галаадского мечом, и женщин и детей;

    Греческий Библия
    και     2532 απεστειλεν 649 5656 εκει 1563 η 2228 1510 5753 3739 3588 συναγωγη 4864 δωδεκα 1427 χιλιαδας ανδρων 435 απο 575 υιων 5207 της 3588 δυναμεως 1411 και 2532 ενετειλαντο αυτοις 846 λεγοντες 3004 5723 πορευεσθε 4198 5737 και 2532 παταξατε τους 3588 οικουντας ιαβις γαλααδ εν 1722 1520 στοματι 4750 ρομφαιας
    Czech BKR
    21:10 Protoћ poslalo tam shromбћdмnн to dvanбcte tisнc muћщ nejsilnмjљнch, a pшikбzali jim, шkouce: Jdмte a pobнte obyvatele Jбbes Galбd ostrostн meиe, ћeny i dмti.
    Болгарская Библия

    21:10 За това, обществото прати там дванадесет хиляди от най-храбрите мъже и казаха им със заповед: Идете, поразете жителите на Явис галаадски с острото на ножа, с жените и децата.

    Croatian Bible

    21:10 Zato zajednica posla onamo dvanaest tisuжa hrabrih ljudi i zapovjedi im: "Idite i posijecite oљtrim maиem stanovnike Jabeљa u Gileadu, zajedno sa ћenama i djecom.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET