TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:23 Сыны Вениамина так и сделали, и взяли жен по числу своему из бывших в хороводе, которых они похитили, и пошли и возвратились в удел свой, и построили города и стали жить в них. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעשׂו 6213 כן 3651 בני 1121 בנימן 1144 וישׂאו 5375 נשׁים 802 למספרם 4557 מן 4480 המחללות 2342 אשׁר 834 גזלו 1497 וילכו 1980 וישׁובו 7725 אל 413 נחלתם 5159 ויבנו 1129 את 853 הערים 5892 וישׁבו׃ 3427 Украинская Библия 21:23 І зробили так Веніяминові сини, і взяли жінок за числом своїм із тих, що танцювали, що їх вони викрали. І пішли вони, і вернулися до наділу свого, і побудували міста, та й осілися в них. Ыйык Китеп 21:23 Бенжемин уулдары так ошондой кылышты, өздөрүнүн санына жараша оюн-шоокко келген кыздардан бирден ала качышты да, өздөрүнүн элүшүнө тийген жерлерге кайтып кетишти. Шаарларды калыбына келтирип, ошол жерлерде жашап калышты. Русская Библия 21:23 Сыны Вениамина так и сделали, и взяли жен по числу своему из бывших в хороводе, которых они похитили, и пошли и возвратились в удел свой, и построили города и стали жить в них. Греческий Библия και 2532 εποιησαν 4160 5656 ουτως 3779 οι 3588 υιοι 5207 βενιαμιν 958 και 2532 ελαβον 2983 5627 5627 γυναικας 1135 εις 1519 αριθμον 706 αυτων 846 απο 575 των 3588 χορευουσων ων 5607 5752 3739 ηρπασαν και 2532 επορευθησαν 4198 5675 και 2532 υπεστρεψαν 5290 5656 εις 1519 την 3588 κληρονομιαν 2817 αυτων 846 και 2532 ωκοδομησαν τας 3588 πολεις 4172 και 2532 εκαθισαν 2523 5656 εν 1722 1520 αυταις 846 Czech BKR 21:23 Tedy uиinili tak synovй Beniamin, a pшivedli sobм manћelky vedlй poиtu svйho z tмch plйsajнcнch, kterйћ uchvбtili; a odљedљe, navrбtili se k dмdictvн svйmu, a vzdмlavљe zase mмsta svб, bydlili v nich. Болгарская Библия 21:23 И вениаминците сториха така, и според числото си взеха жени от играещите хоро; после си тръгнаха и се върнаха в наследството си, и съградиха изново градовете и живееха в тях. Croatian Bible 21:23 Benjaminovci uиiniљe tako i od djevojaka koje oteљe uzeљe onoliki broj ћena koliko bijaљe njih. Onda odoљe svaki na svoju baљtinu, sagradiљe opet gradove i naseliљe se u njima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Jud 20:48

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ