ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Судей 21:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    21:3 и сказали: Господи, Боже Израилев! для чего случилось это в Израиле, что не стало теперь у Израиля одного колена?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמרו
    559 למה 4100 יהוה 3068 אלהי 430 ישׂראל 3478 היתה 1961 זאת 2063 בישׂראל 3478 להפקד 6485 היום 3117 מישׂראל 3478 שׁבט 7626 אחד׃ 259
    Украинская Библия

    21:3 І сказали вони: Чому, Господи, Боже Ізраїлів, сталося це між Ізраїлем, щоб сьогодні бракувало з Ізраїля одне плем'я?


    Ыйык Китеп
    21:3 Алар мындай дешти: «Оо ысрайылдыктардын Кудай-Теңири! эмне эчүн Ысрайылда ушундай болду? эми анын бир уруусу жок болду!»

    Русская Библия

    21:3 и сказали: Господи, Боже Израилев! для чего случилось это в Израиле, что не стало теперь у Израиля одного колена?


    Греческий Библия
    και
    2532 ειπαν εις 1519 τι 5100 2444 κυριε 2962 θεε 2316 ισραηλ 2474 εγενηθη 1096 5675 αυτη 846 3778 του 3588 επισκεπηναι σημερον 4594 απο 575 ισραηλ 2474 φυλην 5443 μιαν 1520
    Czech BKR
    21:3 A шekli: Proи Hospodine, Boћe Izraelskэ, stalo se toto v Izraeli, aby dnes ubylo jedno pokolenн z Izraele?

    Болгарская Библия

    21:3 И рекоха: Защо, Господи Израилеви Бог, стана това в Израиля, та липса днес едно племе от Израиля?


    Croatian Bible

    21:3 Govorili su: "Zaљto se, o Jahve, Boћe Izraelov, ova nesreжa morala dogoditi da Izraelu danas nestane jednog plemena?"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(3) - 

    De 29:24 Jos 7:7-9 Ps 74:1; 80:12 Pr 19:3 Isa 63:17 Jer 12:1


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-7

    . Под влиянием сильного гнева против вениаминитян израильтяне остальных 11-ти колен, до начала войны с ними, в Массифе дали клятву не выдавать за них в замужество своих дочерей. Вследствие исполнения этой клятвы израильтянами, колену Вениаминову, ввиду того, что израильтяне не могли жениться на хананеянках (Исх XXXIV:16; Втор VII:3
    ), угрожало полное искоренение. Сознавая это, израильтяне сожалели о таком печальном будущем одного из славных колен всего народа Израилева (Быт XLIX:27; Втор XXXIII:12) и, собравшись в г. Вефиле, где тогда находился ковчег Завета, совершили по поводу сего жертвы Господу и в то же время спрашивали о тех израильтянах, которые не явились в собрание общества Израилева в Массифе и таким образом были как бы свободны от данной обществом клятвы.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET