ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 16:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    16:11 Итак, если вы в неправедном богатстве не были верны, кто поверит вам истинное?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ει
    1487 ουν 3767 εν 1722 τω 3588 αδικω 94 μαμωνα 3126 3126 πιστοι 4103 ουκ 3756 εγενεσθε 1096 5633 το 3588 αληθινον 228 τις 5101 υμιν 5213 πιστευσει 4100 5692
    Украинская Библия

    16:11 Отож, коли в несправедливім багатстві ви не були вірні, хто вам правдиве довірить?


    Ыйык Китеп
    16:11 үгерде силерге өтүп кете турган байлыкты ишенип тапшырууга болбосо, чыныгы байлыкты ким ишенип тапшырат?

    Русская Библия

    16:11 Итак, если вы в неправедном богатстве не были верны, кто поверит вам истинное?


    Греческий Библия
    ει
    1487 ουν 3767 εν 1722 τω 3588 αδικω 94 μαμωνα 3126 3126 πιστοι 4103 ουκ 3756 εγενεσθε 1096 5633 το 3588 αληθινον 228 τις 5101 υμιν 5213 πιστευσει 4100 5692
    Czech BKR
    16:11 Ponмvadћ tedy v mamonм nepravй vмrnн jste nebyli, spravedlivйho zboћн kdo vбm svмшн?

    Болгарская Библия

    16:11 И тъй, ако в неправедното богатство не бяхте верни, кой ще ви повери истинското богатство?


    Croatian Bible

    16:11 Ako dakle ne bijaste vjerni u nepoљtenom bogatstvu, tko li жe vam istinsko povjeriti?


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(11) - 

    :9


    Новой Женевской Библии

    (11) кто поверит вам истинное? Истинное богатство - духовные сокровища на небесах.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    10-13

    Развивая мысль о необходимости благоразумного употребления богатства,
    Господь сначала приводит как бы пословицу: "верный в малом и во многом верен..." Это общая мысль, не требующая по своей общности и особого объяснения. Но далее Он уже прямо обращается к Своим последователям из числа мытарей с наставлением. Они, несомненно, имели в своих руках большие богатства и не всегда были верны в их употреблении: нередко они, собирая подати и пошлины, брали и себе часть из собранного. Вот Господь и научает их, чтобы они оставили эту дурную привычку. К чему собирать им богатство? Оно - неправедное, чужое, к нему и нужно относиться как к чужому. У вас есть возможность получить истинное, т. е. вполне ценное богатство, которое для вас должно быть особенно дорого, как вполне подходящее к вашему положению учеников Христа. Но кто вверит вам это высшее богатство, это идеальное, подлинное благо, если вы оказались не в состоянии управиться как должно с низшим? Можете ли вы удостоиться тех благ, какие Христос дарует истинным Своим последователям в имеющем открыться славном Царстве Божием? - От верности в употребления земного богатства Христос (ст. 13) переходит к вопросу об исключительном служении Богу, которое несоединимо с служением Мамону. См. Мф VI, 24, где это изречение повторяется.

    Притчею о неправедном домоправителе Христос, имевший прежде всего в виду мытарей, научает и всех грешников вообще, как достигать спасения и вечного блаженства: в этом и заключается таинственный смысл притчи. Богатый человек - это Бог. Неправедный домоправитель - это грешник, который долгое время беспечно растрачивает дары Божий, пока Бог не призовет его к ответу какими-нибудь грозными знамениями (болезнями, несчастиями). Если грешник не вовсе ещё утратил здравый смысл, то он приносит покаяние, подобно тому как домоправитель простил должникам господина те долги, какие он мог бы считать за ними... Но понятно, что вдаваться в подробные аллегорические объяснения данной притчи совершенно бесполезно, потому что тут придется руководиться только совершенно случайными совпадениями и прибегать к натяжкам: как и всякая другая притча, притча о неправедном домоправителе содержит в себе, кроме главной мысли, еще прибавочные черты, которые и не требуют объяснения.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET