TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:21 и клянущийся храмом клянется им и Живущим в нем; Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ο 3588 ομοσας 3660 5660 εν 1722 τω 3588 ναω 3485 ομνυει 3660 5719 εν 1722 αυτω 846 και 2532 εν 1722 τω 3588 κατοικουντι 2730 5723 αυτον 846 Украинская Библия 23:21 І хто храмом клянеться, клянеться ним та Тим, Хто живе в нім. Ыйык Китеп 23:21 Ийбадаткананы оозанып ант берген адам ийбадаткананы да, ийбадатканада жашаган Кудайды да оозанып ант берген болот. Русская Библия 23:21 и клянущийся храмом клянется им и Живущим в нем; Греческий Библия και 2532 ο 3588 ομοσας 3660 5660 εν 1722 τω 3588 ναω 3485 ομνυει 3660 5719 εν 1722 αυτω 846 και 2532 εν 1722 τω 3588 κατοικουντι 2730 5723 αυτον 846 Czech BKR 23:21 A kdoћ pшisahб skrze chrбm, pшisahб skrze nмj, i skrze toho, kterэћ pшebэvб v nмm. Болгарская Библия 23:21 И който се кълне в храма, заклева се в него и в Онзи, Който обитава в него. Croatian Bible 23:21 I tko se zakune Hramom, kune se njime i Onim koji u njemu prebiva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 1Ki 8:13,27 2Ch 6:2; 7:2 Ps 26:8; 132:13,14 Eph 2:22 Col 2:9
23:21 и клянущийся храмом клянется им и Живущим в нем; Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ο 3588 ομοσας 3660 5660 εν 1722 τω 3588 ναω 3485 ομνυει 3660 5719 εν 1722 αυτω 846 και 2532 εν 1722 τω 3588 κατοικουντι 2730 5723 αυτον 846 Украинская Библия 23:21 І хто храмом клянеться, клянеться ним та Тим, Хто живе в нім. Ыйык Китеп 23:21 Ийбадаткананы оозанып ант берген адам ийбадаткананы да, ийбадатканада жашаган Кудайды да оозанып ант берген болот. Русская Библия 23:21 и клянущийся храмом клянется им и Живущим в нем; Греческий Библия και 2532 ο 3588 ομοσας 3660 5660 εν 1722 τω 3588 ναω 3485 ομνυει 3660 5719 εν 1722 αυτω 846 και 2532 εν 1722 τω 3588 κατοικουντι 2730 5723 αυτον 846 Czech BKR 23:21 A kdoћ pшisahб skrze chrбm, pшisahб skrze nмj, i skrze toho, kterэћ pшebэvб v nмm. Болгарская Библия 23:21 И който се кълне в храма, заклева се в него и в Онзи, Който обитава в него. Croatian Bible 23:21 I tko se zakune Hramom, kune se njime i Onim koji u njemu prebiva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 1Ki 8:13,27 2Ch 6:2; 7:2 Ps 26:8; 132:13,14 Eph 2:22 Col 2:9
23:21 І хто храмом клянеться, клянеться ним та Тим, Хто живе в нім. Ыйык Китеп 23:21 Ийбадаткананы оозанып ант берген адам ийбадаткананы да, ийбадатканада жашаган Кудайды да оозанып ант берген болот. Русская Библия 23:21 и клянущийся храмом клянется им и Живущим в нем; Греческий Библия και 2532 ο 3588 ομοσας 3660 5660 εν 1722 τω 3588 ναω 3485 ομνυει 3660 5719 εν 1722 αυτω 846 και 2532 εν 1722 τω 3588 κατοικουντι 2730 5723 αυτον 846 Czech BKR 23:21 A kdoћ pшisahб skrze chrбm, pшisahб skrze nмj, i skrze toho, kterэћ pшebэvб v nмm. Болгарская Библия 23:21 И който се кълне в храма, заклева се в него и в Онзи, Който обитава в него. Croatian Bible 23:21 I tko se zakune Hramom, kune se njime i Onim koji u njemu prebiva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 1Ki 8:13,27 2Ch 6:2; 7:2 Ps 26:8; 132:13,14 Eph 2:22 Col 2:9
23:21 и клянущийся храмом клянется им и Живущим в нем; Греческий Библия και 2532 ο 3588 ομοσας 3660 5660 εν 1722 τω 3588 ναω 3485 ομνυει 3660 5719 εν 1722 αυτω 846 και 2532 εν 1722 τω 3588 κατοικουντι 2730 5723 αυτον 846 Czech BKR 23:21 A kdoћ pшisahб skrze chrбm, pшisahб skrze nмj, i skrze toho, kterэћ pшebэvб v nмm. Болгарская Библия 23:21 И който се кълне в храма, заклева се в него и в Онзи, Който обитава в него. Croatian Bible 23:21 I tko se zakune Hramom, kune se njime i Onim koji u njemu prebiva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 1Ki 8:13,27 2Ch 6:2; 7:2 Ps 26:8; 132:13,14 Eph 2:22 Col 2:9
23:21 И който се кълне в храма, заклева се в него и в Онзи, Който обитава в него. Croatian Bible 23:21 I tko se zakune Hramom, kune se njime i Onim koji u njemu prebiva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 1Ki 8:13,27 2Ch 6:2; 7:2 Ps 26:8; 132:13,14 Eph 2:22 Col 2:9
23:21 I tko se zakune Hramom, kune se njime i Onim koji u njemu prebiva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 1Ki 8:13,27 2Ch 6:2; 7:2 Ps 26:8; 132:13,14 Eph 2:22 Col 2:9
VERSE (21) - 1Ki 8:13,27 2Ch 6:2; 7:2 Ps 26:8; 132:13,14 Eph 2:22 Col 2:9
1Ki 8:13,27 2Ch 6:2; 7:2 Ps 26:8; 132:13,14 Eph 2:22 Col 2:9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
