TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:35 да придет на вас вся кровь праведная, пролитая на земле, от крови Авеля праведного до крови Захарии, сына Варахиина, которого вы убили между храмом и жертвенником. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οπως 3704 ελθη 2064 5632 εφ 1909 υμας 5209 παν 3956 αιμα 129 δικαιον 1342 εκχυνομενον 1632 5746 επι 1909 της 3588 γης 1093 απο 575 του 3588 αιματος 129 αβελ 6 του 3588 δικαιου 1342 εως 2193 του 3588 αιματος 129 ζαχαριου 2197 υιου 5207 βαραχιου 914 ον 3739 εφονευσατε 5407 5656 μεταξυ 3342 του 3588 ναου 3485 και 2532 του 3588 θυσιαστηριου 2379 Украинская Библия 23:35 Щоб спала на вас уся праведна кров, що пролита була на землі, від крови Авеля праведного, аж до крови Захарія, Варахіїного сина, що ви замордували його між храмом і жертівником! Ыйык Китеп 23:35 Адилеттүү Абылдын канынан тартып, ийбадаткана менен курмандык чалынуучу жайдын ортосунда силер өлтүргөн Берехия уулу Захариянын канына чейинки адил адамдардын төгүлгөн каны силердин мойнуңарда! Русская Библия 23:35 да придет на вас вся кровь праведная, пролитая на земле, от крови Авеля праведного до крови Захарии, сына Варахиина, которого вы убили между храмом и жертвенником. Греческий Библия οπως 3704 ελθη 2064 5632 εφ 1909 υμας 5209 παν 3956 αιμα 129 δικαιον 1342 εκχυνομενον 1632 5746 επι 1909 της 3588 γης 1093 απο 575 του 3588 αιματος 129 αβελ 6 του 3588 δικαιου 1342 εως 2193 του 3588 αιματος 129 ζαχαριου 2197 υιου 5207 βαραχιου 914 ον 3739 εφονευσατε 5407 5656 μεταξυ 3342 του 3588 ναου 3485 και 2532 του 3588 θυσιαστηριου 2379 Czech BKR 23:35 Aby pшiљla na vбs vљelikб krev spravedlivб, vylitб na zemi, od krve Abele spravedlivйho, aћ do krve Zachariбљe syna Barachiбљova, kterйhoћ jste zabili mezi chrбmem a oltбшem. Болгарская Библия 23:35 за да дойде върху вас всичката праведна кръв проляна на земята, от кръвта на праведния Авел до кръвта на Захария, Варахиевия син, когото убихте между светилището и олтара. Croatian Bible 23:35 da tako na vas doрe sva pravedna krv, prolivena na zemlji od krvi Abela pravednoga pa do krvi Zaharije, sina Barahijina, kojega ubiste izmeрu Hrama i ћrtvenika. Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Ge 9:5,6 Nu 35:33 De 21:7,8 2Ki 21:16; 24:4 Isa 26:21

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ