TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:31 таким образом вы сами против себя свидетельствуете, что вы сыновья тех, которые избили пророков; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ωστε 5620 μαρτυρειτε 3140 5719 εαυτοις 1438 οτι 3754 υιοι 5207 εστε 2075 5748 των 3588 φονευσαντων 5407 5660 τους 3588 προφητας 4396 Украинская Библия 23:31 Тим самим на себе свідкуєте, що сини ви убивців пророків. Ыйык Китеп 23:31 Пайгамбарларды өлтүргөндөрдүн уулдары экениңерди өзүңөр эле ушинтип күбөлөндүрүп жатпайсыңарбы. Русская Библия 23:31 таким образом вы сами против себя свидетельствуете, что вы сыновья тех, которые избили пророков; Греческий Библия ωστε 5620 μαρτυρειτε 3140 5719 εαυτοις 1438 οτι 3754 υιοι 5207 εστε 2075 5748 των 3588 φονευσαντων 5407 5660 τους 3588 προφητας 4396 Czech BKR 23:31 Protoћ osvмdиujete sami proti sobм, ћe jste synovй tмch, kteшнћ proroky zmordovali. Болгарская Библия 23:31 Така щото свидетелствувате против себе си, че сте синове на ония, които избиха пророците. Croatian Bible 23:31 Tako sami protiv sebe svjedoиite da ste sinovi ubojica proroka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Jos 24:22 Job 15:5,6 Ps 64:8 Lu 19:22
23:31 таким образом вы сами против себя свидетельствуете, что вы сыновья тех, которые избили пророков; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ωστε 5620 μαρτυρειτε 3140 5719 εαυτοις 1438 οτι 3754 υιοι 5207 εστε 2075 5748 των 3588 φονευσαντων 5407 5660 τους 3588 προφητας 4396 Украинская Библия 23:31 Тим самим на себе свідкуєте, що сини ви убивців пророків. Ыйык Китеп 23:31 Пайгамбарларды өлтүргөндөрдүн уулдары экениңерди өзүңөр эле ушинтип күбөлөндүрүп жатпайсыңарбы. Русская Библия 23:31 таким образом вы сами против себя свидетельствуете, что вы сыновья тех, которые избили пророков; Греческий Библия ωστε 5620 μαρτυρειτε 3140 5719 εαυτοις 1438 οτι 3754 υιοι 5207 εστε 2075 5748 των 3588 φονευσαντων 5407 5660 τους 3588 προφητας 4396 Czech BKR 23:31 Protoћ osvмdиujete sami proti sobм, ћe jste synovй tмch, kteшнћ proroky zmordovali. Болгарская Библия 23:31 Така щото свидетелствувате против себе си, че сте синове на ония, които избиха пророците. Croatian Bible 23:31 Tako sami protiv sebe svjedoиite da ste sinovi ubojica proroka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Jos 24:22 Job 15:5,6 Ps 64:8 Lu 19:22
23:31 Тим самим на себе свідкуєте, що сини ви убивців пророків. Ыйык Китеп 23:31 Пайгамбарларды өлтүргөндөрдүн уулдары экениңерди өзүңөр эле ушинтип күбөлөндүрүп жатпайсыңарбы. Русская Библия 23:31 таким образом вы сами против себя свидетельствуете, что вы сыновья тех, которые избили пророков; Греческий Библия ωστε 5620 μαρτυρειτε 3140 5719 εαυτοις 1438 οτι 3754 υιοι 5207 εστε 2075 5748 των 3588 φονευσαντων 5407 5660 τους 3588 προφητας 4396 Czech BKR 23:31 Protoћ osvмdиujete sami proti sobм, ћe jste synovй tмch, kteшнћ proroky zmordovali. Болгарская Библия 23:31 Така щото свидетелствувате против себе си, че сте синове на ония, които избиха пророците. Croatian Bible 23:31 Tako sami protiv sebe svjedoиite da ste sinovi ubojica proroka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Jos 24:22 Job 15:5,6 Ps 64:8 Lu 19:22
23:31 таким образом вы сами против себя свидетельствуете, что вы сыновья тех, которые избили пророков; Греческий Библия ωστε 5620 μαρτυρειτε 3140 5719 εαυτοις 1438 οτι 3754 υιοι 5207 εστε 2075 5748 των 3588 φονευσαντων 5407 5660 τους 3588 προφητας 4396 Czech BKR 23:31 Protoћ osvмdиujete sami proti sobм, ћe jste synovй tмch, kteшнћ proroky zmordovali. Болгарская Библия 23:31 Така щото свидетелствувате против себе си, че сте синове на ония, които избиха пророците. Croatian Bible 23:31 Tako sami protiv sebe svjedoиite da ste sinovi ubojica proroka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Jos 24:22 Job 15:5,6 Ps 64:8 Lu 19:22
23:31 Така щото свидетелствувате против себе си, че сте синове на ония, които избиха пророците. Croatian Bible 23:31 Tako sami protiv sebe svjedoиite da ste sinovi ubojica proroka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Jos 24:22 Job 15:5,6 Ps 64:8 Lu 19:22
23:31 Tako sami protiv sebe svjedoиite da ste sinovi ubojica proroka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Jos 24:22 Job 15:5,6 Ps 64:8 Lu 19:22
VERSE (31) - Jos 24:22 Job 15:5,6 Ps 64:8 Lu 19:22
Jos 24:22 Job 15:5,6 Ps 64:8 Lu 19:22
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
