TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:37 Иерусалим, Иерусалим, избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица собирает птенцов своих под крылья, и вы не захотели! Еврейский / Греческий лексикон Стронга ιερουσαλημ 2419 ιερουσαλημ 2419 η 3588 αποκτεινουσα 615 5723 τους 3588 προφητας 4396 και 2532 λιθοβολουσα 3036 5723 τους 3588 απεσταλμενους 649 5772 προς 4314 αυτην 846 ποσακις 4212 ηθελησα 2309 5656 επισυναγαγειν 1996 5629 τα 3588 τεκνα 5043 σου 4675 ον 3739 τροπον 5158 επισυναγει 1996 5719 ορνις 3733 τα 3588 νοσσια 3556 εαυτης 1438 υπο 5259 τας 3588 πτερυγας 4420 και 2532 ουκ 3756 ηθελησατε 2309 5656 Украинская Библия 23:37 Єрусалиме, Єрусалиме, що вбиваєш пророків та каменуєш посланих до тебе! Скільки разів Я хотів зібрати діти твої, як та квочка збирає під крила курчаток своїх, та ви не захотіли! Ыйык Китеп 23:37 Иерусалим! Пайгамбарларды өлтүргөн, өзүңө жиберилгендерди таш бараңга алган Иерусалим! Канаттуу өз балапандарын канатынын астына чогулткандай, Мен да канча ирет сенин балдарыңды чогултууну кааладым, бирок сен каалаган жоксуң. Русская Библия 23:37 Иерусалим, Иерусалим, избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица собирает птенцов своих под крылья, и вы не захотели! Греческий Библия ιερουσαλημ 2419 ιερουσαλημ 2419 η 3588 αποκτεινουσα 615 5723 τους 3588 προφητας 4396 και 2532 λιθοβολουσα 3036 5723 τους 3588 απεσταλμενους 649 5772 προς 4314 αυτην 846 ποσακις 4212 ηθελησα 2309 5656 επισυναγαγειν 1996 5629 τα 3588 τεκνα 5043 σου 4675 ον 3739 τροπον 5158 επισυναγει 1996 5719 ορνις 3733 τα 3588 νοσσια 3556 εαυτης 1438 υπο 5259 τας 3588 πτερυγας 4420 και 2532 ουκ 3756 ηθελησατε 2309 5656 Czech BKR 23:37 Jeruzalйme, Jeruzalйme, mordйшi prorokщ, a kterэћ kamenujeљ ty, jenћ byli k tobм posнlбni, kolikrбt jsem chtмl shromбћditi dнtky tvй, tak jako slepice shromaћпuje kuшбtka svб pod kшнdla, a nechtмli jste. Болгарская Библия 23:37 Ерусалиме! Ерусалиме! Ти, който избиваш пророците, и с камъни убиваш пратените до тебе, колко пъти съм искал да събера твоите чада, както кокошката прибира пилците си под крилата си, но не искахте! Croatian Bible 23:37 "Jeruzaleme, Jeruzaleme, koji ubijaљ proroke i kamenujeљ one љto su tebi poslani! Koliko li puta htjedoh okupiti djecu tvoju kao љto kvoиka okuplja piliжe pod krila, i ne htjedoste. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - Jer 4:14; 6:8 Lu 13:34 Re 11:8

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ