TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:34 Посему, вот, Я посылаю к вам пророков, и мудрых, и книжников; и вы иных убьете и распнете, а иных будете бить в синагогах ваших и гнать из города в город; Еврейский / Греческий лексикон Стронга δια 1223 τουτο 5124 ιδου 2400 5628 εγω 1473 αποστελλω 649 5719 προς 4314 υμας 5209 προφητας 4396 και 2532 σοφους 4680 και 2532 γραμματεις 1122 και 2532 εξ 1537 αυτων 846 αποκτενειτε 615 5692 και 2532 σταυρωσετε 4717 5692 και 2532 εξ 1537 αυτων 846 μαστιγωσετε 3146 5692 εν 1722 ταις 3588 συναγωγαις 4864 υμων 5216 και 2532 διωξετε 1377 5692 απο 575 πολεως 4172 εις 1519 πολιν 4172 Украинская Библия 23:34 ¶ І ось тому посилаю до вас Я пророків, і мудрих, і книжників; частину їх ви повбиваєте та розіпнете, а частину їх ви бичуватимете в синагогах своїх, і будете гнати з міста до міста. Ыйык Китеп 23:34 Ошон эчүн Мен силерге пайгамбарларды, даанышмандарды жана мыйзам окутуучуларды жиберип жатам. Силер болсо алардын күү бирөөлөрүн өлтүрөсүңөр жана айкаш жыгачка кадайсыңар, күү бирөөлөрүн синагогаларыңарда уруп-сабап, шаардан шаарга кууйсуңар. Русская Библия 23:34 Посему, вот, Я посылаю к вам пророков, и мудрых, и книжников; и вы иных убьете и распнете, а иных будете бить в синагогах ваших и гнать из города в город; Греческий Библия δια 1223 τουτο 5124 ιδου 2400 5628 εγω 1473 αποστελλω 649 5719 προς 4314 υμας 5209 προφητας 4396 και 2532 σοφους 4680 και 2532 γραμματεις 1122 και 2532 εξ 1537 αυτων 846 αποκτενειτε 615 5692 και 2532 σταυρωσετε 4717 5692 και 2532 εξ 1537 αυτων 846 μαστιγωσετε 3146 5692 εν 1722 ταις 3588 συναγωγαις 4864 υμων 5216 και 2532 διωξετε 1377 5692 απο 575 πολεως 4172 εις 1519 πολιν 4172 Czech BKR 23:34 Protoћ aj, jб posнlбm k vбm proroky a moudrй a uиitele, a vy z tмch nмkterй zmordujete a ukшiћujete, a nмkterй z nich biиovati budete v љkolбch vaљich, a budete je honiti z mмsta do mмsta, Болгарская Библия 23:34 Затова, ето, Аз изпращам до вас пророци, мъдри и книжници; едни от тях ще убиете и ще разпънете, а други от тях ще биете в синагогите си, и ще ги гоните от град в град; Croatian Bible 23:34 Zato evo ja љaljem vama proroke i mudrace i pismoznance. Jedne жete od njih ubiti i raspeti, druge biиevati po svojim sinagogama i progoniti od grada do grada Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Mt 10:16; 28:19,20 Lu 11:49; 24:47 Joh 20:21 Ac 1:8 1Co 12:3-11

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ