TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 27:19 Между тем, как сидел он на судейском месте, жена его послала ему сказать: не делай ничего Праведнику Тому, потому что я ныне во сне много пострадала за Него. Еврейский / Греческий лексикон Стронга καθημενου 2521 5740 δε 1161 αυτου 846 επι 1909 του 3588 βηματος 968 απεστειλεν 649 5656 προς 4314 αυτον 846 η 3588 γυνη 1135 αυτου 846 λεγουσα 3004 5723 μηδεν 3367 σοι 4671 και 2532 τω 3588 δικαιω 1342 εκεινω 1565 πολλα 4183 γαρ 1063 επαθον 3958 5627 σημερον 4594 κατ 2596 οναρ 3677 δι 1223 αυτον 846 Украинская Библия 27:19 Коли ж він сидів на суддевім сидінні, його дружина прислала сказати йому: Нічого не май з отим Праведником, бо сьогодні вві сні я багато терпіла з-за Нього... Ыйык Китеп 27:19 Пилат сот тагында отурганда, аялынан «Ал адил Адамга тие көрбө, анткени мен түндө түшүмдө Ал эчүн аябай кыйналып чыктым» деген кабар келди. Русская Библия 27:19 Между тем, как сидел он на судейском месте, жена его послала ему сказать: не делай ничего Праведнику Тому, потому что я ныне во сне много пострадала за Него. Греческий Библия καθημενου 2521 5740 δε 1161 αυτου 846 επι 1909 του 3588 βηματος 968 απεστειλεν 649 5656 προς 4314 αυτον 846 η 3588 γυνη 1135 αυτου 846 λεγουσα 3004 5723 μηδεν 3367 σοι 4671 και 2532 τω 3588 δικαιω 1342 εκεινω 1565 πολλα 4183 γαρ 1063 επαθον 3958 5627 σημερον 4594 κατ 2596 οναρ 3677 δι 1223 αυτον 846 Czech BKR 27:19 A kdyћ sedмl na soudnй stolici, poslala k nмmu ћena jeho, шkuci: Nic nemмj иiniti s spravedlivэm tнmto, nebo jsem mnoho trpмla dnes ve snбch pro nмho. Болгарская Библия 27:19 При това, като седеше на съдийския престол, жена му изпрати до него да кажат: Не струвай нищо на Тоя праведник; защото днес много пострадах насъне поради Него). Croatian Bible 27:19 Dok je sjedio na sudaиkoj stolici, poruиi nu njegova ћena: "Mani se ti onoga pravednika jer sam danas u snu mnogo pretrpjela zbog njega." Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ge 20:3-6; 31:24,29 Job 33:14-17 Pr 29:1

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ