TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:41 Подобно и первосвященники с книжниками и старейшинами и фарисеями, насмехаясь, говорили: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ομοιως 3668 δε 1161 και 2532 οι 3588 αρχιερεις 749 εμπαιζοντες 1702 5723 μετα 3326 των 3588 γραμματεων 1122 και 2532 πρεσβυτερων 4245 ελεγον 3004 5707 Украинская Библия 27:41 Так само ж і первосвященики з книжниками та старшими, насміхаючися, говорили: Ыйык Китеп 27:41 Башкы ыйык кызмат кылуучулар да мыйзам окутуучулар жана аксакалдар менен бирге Аны мындай деп шылдыңдашты: Русская Библия 27:41 Подобно и первосвященники с книжниками и старейшинами и фарисеями, насмехаясь, говорили: Греческий Библия ομοιως 3668 δε 1161 και 2532 οι 3588 αρχιερεις 749 εμπαιζοντες 1702 5723 μετα 3326 των 3588 γραμματεων 1122 και 2532 πρεσβυτερων 4245 ελεγον 3004 5707 Czech BKR 27:41 Tak podobnм i pшednн knмћн posmнvajнce se s zбkonнky a starљнmi, pravili: Болгарская Библия 27:41 Подобно и главните свещеници с книжниците и старейшините Го ругаеха, казвайки: Croatian Bible 27:41 Sliиno i glavari sveжeniиki s pismoznancima i starjeљinama, rugajuжi se, govorahu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Job 13:9 Ps 22:12,13; 35:26 Isa 28:22; 49:7 Zec 11:8 Mr 15:31,32
27:41 Подобно и первосвященники с книжниками и старейшинами и фарисеями, насмехаясь, говорили: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ομοιως 3668 δε 1161 και 2532 οι 3588 αρχιερεις 749 εμπαιζοντες 1702 5723 μετα 3326 των 3588 γραμματεων 1122 και 2532 πρεσβυτερων 4245 ελεγον 3004 5707 Украинская Библия 27:41 Так само ж і первосвященики з книжниками та старшими, насміхаючися, говорили: Ыйык Китеп 27:41 Башкы ыйык кызмат кылуучулар да мыйзам окутуучулар жана аксакалдар менен бирге Аны мындай деп шылдыңдашты: Русская Библия 27:41 Подобно и первосвященники с книжниками и старейшинами и фарисеями, насмехаясь, говорили: Греческий Библия ομοιως 3668 δε 1161 και 2532 οι 3588 αρχιερεις 749 εμπαιζοντες 1702 5723 μετα 3326 των 3588 γραμματεων 1122 και 2532 πρεσβυτερων 4245 ελεγον 3004 5707 Czech BKR 27:41 Tak podobnм i pшednн knмћн posmнvajнce se s zбkonнky a starљнmi, pravili: Болгарская Библия 27:41 Подобно и главните свещеници с книжниците и старейшините Го ругаеха, казвайки: Croatian Bible 27:41 Sliиno i glavari sveжeniиki s pismoznancima i starjeљinama, rugajuжi se, govorahu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Job 13:9 Ps 22:12,13; 35:26 Isa 28:22; 49:7 Zec 11:8 Mr 15:31,32
27:41 Так само ж і первосвященики з книжниками та старшими, насміхаючися, говорили: Ыйык Китеп 27:41 Башкы ыйык кызмат кылуучулар да мыйзам окутуучулар жана аксакалдар менен бирге Аны мындай деп шылдыңдашты: Русская Библия 27:41 Подобно и первосвященники с книжниками и старейшинами и фарисеями, насмехаясь, говорили: Греческий Библия ομοιως 3668 δε 1161 και 2532 οι 3588 αρχιερεις 749 εμπαιζοντες 1702 5723 μετα 3326 των 3588 γραμματεων 1122 και 2532 πρεσβυτερων 4245 ελεγον 3004 5707 Czech BKR 27:41 Tak podobnм i pшednн knмћн posmнvajнce se s zбkonнky a starљнmi, pravili: Болгарская Библия 27:41 Подобно и главните свещеници с книжниците и старейшините Го ругаеха, казвайки: Croatian Bible 27:41 Sliиno i glavari sveжeniиki s pismoznancima i starjeљinama, rugajuжi se, govorahu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Job 13:9 Ps 22:12,13; 35:26 Isa 28:22; 49:7 Zec 11:8 Mr 15:31,32
27:41 Подобно и первосвященники с книжниками и старейшинами и фарисеями, насмехаясь, говорили: Греческий Библия ομοιως 3668 δε 1161 και 2532 οι 3588 αρχιερεις 749 εμπαιζοντες 1702 5723 μετα 3326 των 3588 γραμματεων 1122 και 2532 πρεσβυτερων 4245 ελεγον 3004 5707 Czech BKR 27:41 Tak podobnм i pшednн knмћн posmнvajнce se s zбkonнky a starљнmi, pravili: Болгарская Библия 27:41 Подобно и главните свещеници с книжниците и старейшините Го ругаеха, казвайки: Croatian Bible 27:41 Sliиno i glavari sveжeniиki s pismoznancima i starjeљinama, rugajuжi se, govorahu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Job 13:9 Ps 22:12,13; 35:26 Isa 28:22; 49:7 Zec 11:8 Mr 15:31,32
27:41 Подобно и главните свещеници с книжниците и старейшините Го ругаеха, казвайки: Croatian Bible 27:41 Sliиno i glavari sveжeniиki s pismoznancima i starjeљinama, rugajuжi se, govorahu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Job 13:9 Ps 22:12,13; 35:26 Isa 28:22; 49:7 Zec 11:8 Mr 15:31,32
27:41 Sliиno i glavari sveжeniиki s pismoznancima i starjeљinama, rugajuжi se, govorahu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Job 13:9 Ps 22:12,13; 35:26 Isa 28:22; 49:7 Zec 11:8 Mr 15:31,32
VERSE (41) - Job 13:9 Ps 22:12,13; 35:26 Isa 28:22; 49:7 Zec 11:8 Mr 15:31,32
Job 13:9 Ps 22:12,13; 35:26 Isa 28:22; 49:7 Zec 11:8 Mr 15:31,32
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
