TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:45 От шестого же часа тьма была по всей земле до часа девятого; Еврейский / Греческий лексикон Стронга απο 575 δε 1161 εκτης 1623 ωρας 5610 σκοτος 4655 εγενετο 1096 5633 επι 1909 πασαν 3956 την 3588 γην 1093 εως 2193 ωρας 5610 εννατης 1766 Украинская Библия 27:45 А від години шостої аж до години дев'ятої темрява сталась по цілій землі! Ыйык Китеп 27:45 Алтынчы сааттан тогузунчу саатка чейин бүт жерди караңгылык басып турду. Русская Библия 27:45 От шестого же часа тьма была по всей земле до часа девятого; Греческий Библия απο 575 δε 1161 εκτης 1623 ωρας 5610 σκοτος 4655 εγενετο 1096 5633 επι 1909 πασαν 3956 την 3588 γην 1093 εως 2193 ωρας 5610 εννατης 1766 Czech BKR 27:45 Od љestй pak hodiny tma se stala po vљн tй zemi aћ do hodiny devбtй. Болгарская Библия 27:45 А от шестия час тъмнина покриваше цялата земя до деветия час. Croatian Bible 27:45 Od љeste ure nasta tama po svoj zemlji - do ure devete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Mr 15:25,33,34 Lu 23:44,45 Новой Женевской Библии (45) От шестого же часа... до часа девятого. От полудня до трех часов дня.
27:45 От шестого же часа тьма была по всей земле до часа девятого; Еврейский / Греческий лексикон Стронга απο 575 δε 1161 εκτης 1623 ωρας 5610 σκοτος 4655 εγενετο 1096 5633 επι 1909 πασαν 3956 την 3588 γην 1093 εως 2193 ωρας 5610 εννατης 1766 Украинская Библия 27:45 А від години шостої аж до години дев'ятої темрява сталась по цілій землі! Ыйык Китеп 27:45 Алтынчы сааттан тогузунчу саатка чейин бүт жерди караңгылык басып турду. Русская Библия 27:45 От шестого же часа тьма была по всей земле до часа девятого; Греческий Библия απο 575 δε 1161 εκτης 1623 ωρας 5610 σκοτος 4655 εγενετο 1096 5633 επι 1909 πασαν 3956 την 3588 γην 1093 εως 2193 ωρας 5610 εννατης 1766 Czech BKR 27:45 Od љestй pak hodiny tma se stala po vљн tй zemi aћ do hodiny devбtй. Болгарская Библия 27:45 А от шестия час тъмнина покриваше цялата земя до деветия час. Croatian Bible 27:45 Od љeste ure nasta tama po svoj zemlji - do ure devete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Mr 15:25,33,34 Lu 23:44,45 Новой Женевской Библии (45) От шестого же часа... до часа девятого. От полудня до трех часов дня.
27:45 А від години шостої аж до години дев'ятої темрява сталась по цілій землі! Ыйык Китеп 27:45 Алтынчы сааттан тогузунчу саатка чейин бүт жерди караңгылык басып турду. Русская Библия 27:45 От шестого же часа тьма была по всей земле до часа девятого; Греческий Библия απο 575 δε 1161 εκτης 1623 ωρας 5610 σκοτος 4655 εγενετο 1096 5633 επι 1909 πασαν 3956 την 3588 γην 1093 εως 2193 ωρας 5610 εννατης 1766 Czech BKR 27:45 Od љestй pak hodiny tma se stala po vљн tй zemi aћ do hodiny devбtй. Болгарская Библия 27:45 А от шестия час тъмнина покриваше цялата земя до деветия час. Croatian Bible 27:45 Od љeste ure nasta tama po svoj zemlji - do ure devete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Mr 15:25,33,34 Lu 23:44,45 Новой Женевской Библии (45) От шестого же часа... до часа девятого. От полудня до трех часов дня.
27:45 От шестого же часа тьма была по всей земле до часа девятого; Греческий Библия απο 575 δε 1161 εκτης 1623 ωρας 5610 σκοτος 4655 εγενετο 1096 5633 επι 1909 πασαν 3956 την 3588 γην 1093 εως 2193 ωρας 5610 εννατης 1766 Czech BKR 27:45 Od љestй pak hodiny tma se stala po vљн tй zemi aћ do hodiny devбtй. Болгарская Библия 27:45 А от шестия час тъмнина покриваше цялата земя до деветия час. Croatian Bible 27:45 Od љeste ure nasta tama po svoj zemlji - do ure devete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Mr 15:25,33,34 Lu 23:44,45 Новой Женевской Библии (45) От шестого же часа... до часа девятого. От полудня до трех часов дня.
27:45 А от шестия час тъмнина покриваше цялата земя до деветия час. Croatian Bible 27:45 Od љeste ure nasta tama po svoj zemlji - do ure devete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Mr 15:25,33,34 Lu 23:44,45 Новой Женевской Библии (45) От шестого же часа... до часа девятого. От полудня до трех часов дня.
27:45 Od љeste ure nasta tama po svoj zemlji - do ure devete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Mr 15:25,33,34 Lu 23:44,45 Новой Женевской Библии (45) От шестого же часа... до часа девятого. От полудня до трех часов дня.
VERSE (45) - Mr 15:25,33,34 Lu 23:44,45
Mr 15:25,33,34 Lu 23:44,45
(45) От шестого же часа... до часа девятого. От полудня до трех часов дня.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
