TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:58 он, придя к Пилату, просил тела Иисусова. Тогда Пилат приказал отдать тело; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουτος 3778 προσελθων 4334 5631 τω 3588 πιλατω 4091 ητησατο 154 5668 το 3588 σωμα 4983 του 3588 ιησου 2424 τοτε 5119 ο 3588 πιλατος 4091 εκελευσεν 2753 5656 αποδοθηναι 591 5683 το 3588 σωμα 4983 Украинская Библия 27:58 Він прийшов до Пилата й просив тіла Ісусового. Пилат ізвелів тоді видати. Ыйык Китеп 27:58 Ал Пилатка келип, Ыйсанын сөөгүн сурады. Пилат сөөктү берүүнү буйруду. Русская Библия 27:58 он, придя к Пилату, просил тела Иисусова. Тогда Пилат приказал отдать тело; Греческий Библия ουτος 3778 προσελθων 4334 5631 τω 3588 πιλατω 4091 ητησατο 154 5668 το 3588 σωμα 4983 του 3588 ιησου 2424 τοτε 5119 ο 3588 πιλατος 4091 εκελευσεν 2753 5656 αποδοθηναι 591 5683 το 3588 σωμα 4983 Czech BKR 27:58 Ten pшistoupil ku Pilбtovi a prosil za tмlo Jeћнљovo. Tedy Pilбt rozkбzal dбti tмlo. Болгарская Библия 27:58 Той дойде при Пилата и поиска Исусовото тяло. Тогава Пилат заповяда да Му се даде. Croatian Bible 27:58 On pristupi Pilatu i zaiska tijelo Isusovo. Tada Pilat zapovjedi da mu se dadne. Сокровища Духовных Знаний VERSE (58) - Mr 15:44-46 Lu 23:52,53
27:58 он, придя к Пилату, просил тела Иисусова. Тогда Пилат приказал отдать тело; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουτος 3778 προσελθων 4334 5631 τω 3588 πιλατω 4091 ητησατο 154 5668 το 3588 σωμα 4983 του 3588 ιησου 2424 τοτε 5119 ο 3588 πιλατος 4091 εκελευσεν 2753 5656 αποδοθηναι 591 5683 το 3588 σωμα 4983 Украинская Библия 27:58 Він прийшов до Пилата й просив тіла Ісусового. Пилат ізвелів тоді видати. Ыйык Китеп 27:58 Ал Пилатка келип, Ыйсанын сөөгүн сурады. Пилат сөөктү берүүнү буйруду. Русская Библия 27:58 он, придя к Пилату, просил тела Иисусова. Тогда Пилат приказал отдать тело; Греческий Библия ουτος 3778 προσελθων 4334 5631 τω 3588 πιλατω 4091 ητησατο 154 5668 το 3588 σωμα 4983 του 3588 ιησου 2424 τοτε 5119 ο 3588 πιλατος 4091 εκελευσεν 2753 5656 αποδοθηναι 591 5683 το 3588 σωμα 4983 Czech BKR 27:58 Ten pшistoupil ku Pilбtovi a prosil za tмlo Jeћнљovo. Tedy Pilбt rozkбzal dбti tмlo. Болгарская Библия 27:58 Той дойде при Пилата и поиска Исусовото тяло. Тогава Пилат заповяда да Му се даде. Croatian Bible 27:58 On pristupi Pilatu i zaiska tijelo Isusovo. Tada Pilat zapovjedi da mu se dadne. Сокровища Духовных Знаний VERSE (58) - Mr 15:44-46 Lu 23:52,53
27:58 Він прийшов до Пилата й просив тіла Ісусового. Пилат ізвелів тоді видати. Ыйык Китеп 27:58 Ал Пилатка келип, Ыйсанын сөөгүн сурады. Пилат сөөктү берүүнү буйруду. Русская Библия 27:58 он, придя к Пилату, просил тела Иисусова. Тогда Пилат приказал отдать тело; Греческий Библия ουτος 3778 προσελθων 4334 5631 τω 3588 πιλατω 4091 ητησατο 154 5668 το 3588 σωμα 4983 του 3588 ιησου 2424 τοτε 5119 ο 3588 πιλατος 4091 εκελευσεν 2753 5656 αποδοθηναι 591 5683 το 3588 σωμα 4983 Czech BKR 27:58 Ten pшistoupil ku Pilбtovi a prosil za tмlo Jeћнљovo. Tedy Pilбt rozkбzal dбti tмlo. Болгарская Библия 27:58 Той дойде при Пилата и поиска Исусовото тяло. Тогава Пилат заповяда да Му се даде. Croatian Bible 27:58 On pristupi Pilatu i zaiska tijelo Isusovo. Tada Pilat zapovjedi da mu se dadne. Сокровища Духовных Знаний VERSE (58) - Mr 15:44-46 Lu 23:52,53
27:58 он, придя к Пилату, просил тела Иисусова. Тогда Пилат приказал отдать тело; Греческий Библия ουτος 3778 προσελθων 4334 5631 τω 3588 πιλατω 4091 ητησατο 154 5668 το 3588 σωμα 4983 του 3588 ιησου 2424 τοτε 5119 ο 3588 πιλατος 4091 εκελευσεν 2753 5656 αποδοθηναι 591 5683 το 3588 σωμα 4983 Czech BKR 27:58 Ten pшistoupil ku Pilбtovi a prosil za tмlo Jeћнљovo. Tedy Pilбt rozkбzal dбti tмlo. Болгарская Библия 27:58 Той дойде при Пилата и поиска Исусовото тяло. Тогава Пилат заповяда да Му се даде. Croatian Bible 27:58 On pristupi Pilatu i zaiska tijelo Isusovo. Tada Pilat zapovjedi da mu se dadne. Сокровища Духовных Знаний VERSE (58) - Mr 15:44-46 Lu 23:52,53
27:58 Той дойде при Пилата и поиска Исусовото тяло. Тогава Пилат заповяда да Му се даде. Croatian Bible 27:58 On pristupi Pilatu i zaiska tijelo Isusovo. Tada Pilat zapovjedi da mu se dadne. Сокровища Духовных Знаний VERSE (58) - Mr 15:44-46 Lu 23:52,53
27:58 On pristupi Pilatu i zaiska tijelo Isusovo. Tada Pilat zapovjedi da mu se dadne. Сокровища Духовных Знаний VERSE (58) - Mr 15:44-46 Lu 23:52,53
VERSE (58) - Mr 15:44-46 Lu 23:52,53
Mr 15:44-46 Lu 23:52,53
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
27:58 On pristupi Pilatu i zaiska tijelo Isusovo. Tada Pilat zapovjedi da mu se dadne. 
