TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:11 Я сделал [за это] выговор начальствующим и сказал: зачем оставлен нами дом Божий? И я собрал их и поставил их на место их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואריבה 7378 את 854 הסגנים 5461 ואמרה 559 מדוע 4069 נעזב 5800 בית 1004 האלהים 430 ואקבצם 6908 ואעמדם 5975 על 5921 עמדם׃ 5977 Украинская Библия 13:11 І докоряв я заступникам та й сказав: Чого опущений дім Божий? І зібрав я їх, і поставив їх на їхніх місцях. Ыйык Китеп 13:11 Бул эчүн башкаруучуларды катуу эскертип, эмне эчүн биз Кудайдын эйүн таштап койдук дедим. Анан мен аларды чогултуп, өз-өз орундарына койдум. Русская Библия 13:11 Я сделал [за это] выговор начальствующим и сказал: зачем оставлен нами дом Божий? И я собрал их и поставил их на место их. septuagint16Oz13z11 Czech BKR 13:11 Protoћ domlouval jsem se na starљн, шka: Proи jest opuљtмn dщm Boћн? A shromбћdiv je, postavil jsem je na mнstм jejich. Болгарская Библия 13:11 Тогава изобличих по-главните мъже, като рекох: Защо е оставен Божият дом? И събрах побягналите служители та ги поставих на местата им. Croatian Bible 13:11 I prekorih odliиnike i rekoh: "Zaљto je zapuљten Dom Boћji?" Zatim skupih levite i pjevaиe i vratih ih k njihovim sluћbama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :17,25; 5:6-13 Job 31:34 Pr 28:4 Новой Женевской Библии (11) Я сделал... выговор. См. ком. к 5,7. оставлен. Т.е. было нарушено обязательство не оставлять заботой дом Бога (10,39). Толковая Библия преемников А.Лопухина 10-14 . В ст. 10-14 описываются заботы Неемии о доставлении левитам определенных законом средств содержания.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ