TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:4 А прежде того священник Елиашив, приставленный к комнатам при доме Бога нашего, близкий родственник Товии, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולפני 6440 מזה 2088 אלישׁיב 475 הכהן 3548 נתון 5414 בלשׁכת 3957 בית 1004 אלהינו 430 קרוב 7138 לטוביה׃ 2900 Украинская Библия 13:4 А перед тим священик Ел'яшів, призначений до комори дому нашого Бога, близький Товійїн, Ыйык Китеп 13:4 Тобиянын жакын тууганы, Кудайыбыздын эйүндөгү кампа бөлмөлөрүнө коюлган ыйык кызмат кылуучу элийашип, Русская Библия 13:4 А прежде того священник Елиашив, приставленный к комнатам при доме Бога нашего, близкий родственник Товии, septuagint16Oz13z4 Czech BKR 13:4 Ale pшed tнm Eliasib knмz, sprбvce komory domu Boha naљeho, spшнznil se s Tobiбљem. Болгарская Библия 13:4 А въпреки това, свещеник Елиасив, който надзираваше стаите на дома на нашия Бог, като беше сродник на Товия, Croatian Bible 13:4 A prije toga sveжenik Elijaљib, postavljen nad sobama Doma Boga naљega, bijaљe svom roрaku Tobiji Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :7 Новой Женевской Библии (4) Елиашив. Этот Елиашив мог быть первосвященником (см. ком. к 3,1), но скорее это просто один из священников, носивший то же имя, поскольку маловероятно, что первосвященнику было поручено лично следить за кладовыми. комнатам при доме Бога. Букв.: "кладовым". Ср. 10,37-39. Товии. См. ком. к 2,10.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ