TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:8 тогда мне было весьма неприятно, и я выбросил все домашние вещи Товиины вон из комнаты Еврейский / Греческий лексикон Стронга וירע 7489 לי  מאד 3966  ואשׁליכה 7993 את 853 כל 3605 כלי 3627 בית 1004 טוביה 2900 החוץ 2351 מן 4480 הלשׁכה׃ 3957 Украинская Библия 13:8 І було мені дуже зле, й я всі домашні Товійїні речі повикидав геть із комори. Ыйык Китеп 13:8 Ошондо мен абдан жаман болуп, Тобиянын бардык эй буюмдарын ал бөлмөдөн сыртка ыргыттым да, Русская Библия 13:8 тогда мне было весьма неприятно, и я выбросил все домашние вещи Товиины вон из комнаты septuagint16Oz13z8 Czech BKR 13:8 Coћ mi se velmi nelнbilo. Protoћ vyhбzel jsem vљecko nбdobн domu Tobiбљova ven z toho pokoje. Болгарская Библия 13:8 И стана ми много мъчно; за това, изхвърлих вън от стаята всичката покъщнина на Товия. Croatian Bible 13:8 To me veoma rasrdilo: izbacih iz sobe sav namjeљtaj Tobijina stana Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ezr 9:3,4; 10:1 Ps 69:9 Новой Женевской Библии (8) выбросил. Ср. Мф. 21,12.13. Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-9 . Из ст. 8-го видно, что комната во дворе храма служила Товии для жительства, - может быть, во время его приезда в Иерусалим. По очищении комнаты ей было дано прежнее назначение.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ