TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 13:9 и сказал, чтобы очистили комнаты, и велел опять внести туда сосуды дома Божия, хлебное приношение и ладан. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואמרה 559 ויטהרו 2891 הלשׁכות 3957 ואשׁיבה 7725 שׁם 8033 כלי 3627 בית 1004 האלהים 430 את 854 המנחה 4503 והלבונה׃ 3828 Украинская Библия 13:9 І я сказав, і очистили комори, а я вернув туди посуд Божого дому, хлібну жертву та ладан. Ыйык Китеп 13:9 бөлмөнү тазалагыла дедим, бөлмөгө Кудай эйүнүн идиштерин, нан курмандыктарын, ладанды кайрадан алып киргиле деп буйрук кылдым. Русская Библия 13:9 и сказал, чтобы очистили комнаты, и велел опять внести туда сосуды дома Божия, хлебное приношение и ладан. septuagint16Oz13z9 Czech BKR 13:9 A rozkбzal jsem oиistiti ty pokoje. I vnesl jsem tam zase nбdoby domu Boћнho, dary a kadidlo. Болгарская Библия 13:9 Тогава заповядах, та очистиха стаите, и пак внесох там вещите на Божия дом, хлебните приноси и ливана. Croatian Bible 13:9 i naredih da se sobe oиiste, zatim unesoh onamo posuрe Doma Boћjega, prinose i tamjan. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ne 12:45 2Ch 29:5,15-19
13:9 и сказал, чтобы очистили комнаты, и велел опять внести туда сосуды дома Божия, хлебное приношение и ладан. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואמרה 559 ויטהרו 2891 הלשׁכות 3957 ואשׁיבה 7725 שׁם 8033 כלי 3627 בית 1004 האלהים 430 את 854 המנחה 4503 והלבונה׃ 3828 Украинская Библия 13:9 І я сказав, і очистили комори, а я вернув туди посуд Божого дому, хлібну жертву та ладан. Ыйык Китеп 13:9 бөлмөнү тазалагыла дедим, бөлмөгө Кудай эйүнүн идиштерин, нан курмандыктарын, ладанды кайрадан алып киргиле деп буйрук кылдым. Русская Библия 13:9 и сказал, чтобы очистили комнаты, и велел опять внести туда сосуды дома Божия, хлебное приношение и ладан. septuagint16Oz13z9 Czech BKR 13:9 A rozkбzal jsem oиistiti ty pokoje. I vnesl jsem tam zase nбdoby domu Boћнho, dary a kadidlo. Болгарская Библия 13:9 Тогава заповядах, та очистиха стаите, и пак внесох там вещите на Божия дом, хлебните приноси и ливана. Croatian Bible 13:9 i naredih da se sobe oиiste, zatim unesoh onamo posuрe Doma Boћjega, prinose i tamjan. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ne 12:45 2Ch 29:5,15-19
13:9 І я сказав, і очистили комори, а я вернув туди посуд Божого дому, хлібну жертву та ладан. Ыйык Китеп 13:9 бөлмөнү тазалагыла дедим, бөлмөгө Кудай эйүнүн идиштерин, нан курмандыктарын, ладанды кайрадан алып киргиле деп буйрук кылдым. Русская Библия 13:9 и сказал, чтобы очистили комнаты, и велел опять внести туда сосуды дома Божия, хлебное приношение и ладан. septuagint16Oz13z9 Czech BKR 13:9 A rozkбzal jsem oиistiti ty pokoje. I vnesl jsem tam zase nбdoby domu Boћнho, dary a kadidlo. Болгарская Библия 13:9 Тогава заповядах, та очистиха стаите, и пак внесох там вещите на Божия дом, хлебните приноси и ливана. Croatian Bible 13:9 i naredih da se sobe oиiste, zatim unesoh onamo posuрe Doma Boћjega, prinose i tamjan. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ne 12:45 2Ch 29:5,15-19
13:9 и сказал, чтобы очистили комнаты, и велел опять внести туда сосуды дома Божия, хлебное приношение и ладан. septuagint16Oz13z9 Czech BKR 13:9 A rozkбzal jsem oиistiti ty pokoje. I vnesl jsem tam zase nбdoby domu Boћнho, dary a kadidlo. Болгарская Библия 13:9 Тогава заповядах, та очистиха стаите, и пак внесох там вещите на Божия дом, хлебните приноси и ливана. Croatian Bible 13:9 i naredih da se sobe oиiste, zatim unesoh onamo posuрe Doma Boћjega, prinose i tamjan. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ne 12:45 2Ch 29:5,15-19
13:9 Тогава заповядах, та очистиха стаите, и пак внесох там вещите на Божия дом, хлебните приноси и ливана. Croatian Bible 13:9 i naredih da se sobe oиiste, zatim unesoh onamo posuрe Doma Boћjega, prinose i tamjan. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ne 12:45 2Ch 29:5,15-19
13:9 i naredih da se sobe oиiste, zatim unesoh onamo posuрe Doma Boћjega, prinose i tamjan. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ne 12:45 2Ch 29:5,15-19
VERSE (9) - Ne 12:45 2Ch 29:5,15-19
Ne 12:45 2Ch 29:5,15-19
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
13:9 i naredih da se sobe oиiste, zatim unesoh onamo posuрe Doma Boћjega, prinose i tamjan. 
