Русская Библия
13:20 И ночевали торговцы и продавцы всякого товара вне Иерусалима раз и два.
septuagint16Oz13z20
Czech BKR
13:20 Protoћ zщstali kupci a prodavaиi vљelijakэch vмcн prodajnэch vnм pшed Jeruzalйmem, jednou i podruhй.
Болгарская Библия
13:20 Тогава един-два пъти търговците и продавачите на всякакви стоки пренощуваха вън от Ерусалим.
Croatian Bible
13:20 Jednom su ili dvaput trgovci i prodavaиi svakovrsne robe proveli noж izvan Jeruzalema,
Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-21
. И ночевали торговцы и продавцы всякого товара вне Иерусалима раз и два. Очевидно, продавцы, изгнанные из города, стали останавливаться по субботам около стен и здесь по-прежнему производили торговлю. Прекратилось это только после того, как Неемия угрожал наложить на них руку, т.е. употребить против них силу.
22. И сказал я левитам, чтобы они очистились и пришли содержать стражуу ворот, дабы святить день субботний. В чем состояло последнее распоряжение Неемии, направлявшееся кограждениюсвятости субботы, трудно сказать. Полагают (Кейпь), что накануне субботы обычная стража ворот усиливалась стражей из левитов, которые должны были находиться у ворот в течение всей субботы. Этим усилением стражи лицами, служащими при храме, Неемия мог иметь е виду указать наглядно высокое значение и священный характер субботы, а вместе с тем побудить жителей Иерусалима к соблюдению субботнего закона.
