Числа 22:13 - И встал Валаам поутру и сказал князьям Валаковым: пойдите в землю вашу, ибо не хочет Господь позволить мне идти с вами.

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Числа 22:13
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
22:13 И встал Валаам поутру и сказал князьям Валаковым: пойдите в землю вашу, ибо не хочет Господь позволить мне идти с вами.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
ויקם 6965 בלעם 1109 בבקר 1242 ויאמר 559 אל 413 שׂרי 8269 בלק 1111 לכו 1980 אל 413 ארצכם 776 כי 3588 מאן 3985 יהוה 3068 לתתי 5414 להלך 1980 עמכם׃ 5973
Украинская Библия
22:13 І встав Валаам уранці та й сказав до Балакових вельмож: Вертайтесь до свого краю, бо відмовив Господь позволити мені піти з вами.
Ыйык Китеп
22:13 Билам эртең менен туруп, Балактын төрөлөрүнө мындай деди: «Жериңерге кете бергиле, анткени Теңир менин силер менен барышымды каалаган жок».
Русская Библия
22:13 И встал Валаам поутру и сказал князьям Валаковым: пойдите в землю вашу, ибо не хочет Господь позволить мне идти с вами.
Греческий Библия
και 2532 αναστας 450 5631 βαλααμ 903 το 3588 πρωι 4404 ειπεν 2036 5627 τοις 3588 αρχουσιν 758 βαλακ 904 αποτρεχετε προς 4314 τον 3588 κυριον 2962 υμων 5216 ουκ 3756 αφιησιν 863 5719 με 3165 ο 3588 3739 θεος 2316 πορευεσθαι 4198 5738 μεθ 3326 ' υμων 5216
Czech BKR
22:13 Tedy Balбm vstav rбno, шekl knнћatщm Balбkovэm: Navraќte se do zemм svй, nebo nechce mi dopustiti Hospodin, abych љel s vбmi.
Болгарская Библия
22:13 И тъй, Валаам, като стана сутринта, каза на Валаковите първенци: Идете в земята си, защото Господ отказа да ме пусне да дойда с вас.
Croatian Bible
22:13 Ujutro Bileam ustane te жe Balakovim knezovima: "Odlazite u svoju zemlju jer mi ne da Jahve da poрem s vama."
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (13) -
:14 De 23:5

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ