ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Числа 22:33
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    22:33 и ослица, видев Меня, своротила от Меня вот уже три раза; если бы она не своротила от Меня, то Я убил бы тебя, а ее оставил бы живою.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ותראני     7200 האתון 860 ותט 5186 לפני 6440 זה 2088 שׁלשׁ 7969 רגלים 7272 אולי 194 נטתה 5186 מפני 6440 כי 3588 עתה 6258 גם 1571 אתכה 853 הרגתי 2026 ואותה 853 החייתי׃ 2421
    Украинская Библия

    22:33 І побачила мене ця ослиця, і збочила перед лицем моїм ось власне тричі. І коли б вона не збочила була перед лицем моїм, то тепер я й забив би тебе, а її позоставив би живою.

    Ыйык Китеп
    22:33 үшегиң Мени көрүп, эч ирет жолдон бурулду. Бурулуп кетпегенде, Мен аны тирүү калтырып, сени өлтүрүп коймокмун».
    Русская Библия

    22:33 и ослица, видев Меня, своротила от Меня вот уже три раза; если бы она не своротила от Меня, то Я убил бы тебя, а ее оставил бы живою.

    Греческий Библия
    και     2532 ιδουσα 1492 5631 με 3165 η 2228 1510 5753 3739 3588 ονος 3688 εξεκλινεν απ 575 ' εμου 1700 τριτον 5154 τουτο 5124 και 2532 ει 1488 5748 μη 3361 εξεκλινεν νυν 3568 ουν 3767 σε 4571 μεν 3303 απεκτεινα εκεινην 1565 δε 1161 περιεποιησαμην
    Czech BKR
    22:33 Kdyћ vidмla mne oslice, vyhnula mi jiћ po tшikrбt; a byќ mi se byla nevyhnula, jiћ bych byl takй tebe zabil, a jн ћivй nechal.
    Болгарская Библия

    22:33 и ослицата ме видя и се отби от мене, ето, три пъти; ако да не бе се отбила от мене, до сега да съм те убил, а нея да съм оставил жива.

    Croatian Bible

    22:33 Magarica me opazila i preda mnom se uklonila sva tri puta. Da mi se nije uklanjala, veж bih te ubio, a nju ostavio na ћivotu."

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(33) - 
    Nu 14:37; 16:33-35 1Ki 13:24-28


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET