TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:7 И пошли старейшины Моавитские и старейшины Мадиамские, с подарками в руках за волхвование, и пришли к Валааму, и пересказали ему слова Валаковы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וילכו 1980 זקני 2205 מואב 4124 וזקני 2205 מדין 4080 וקסמים 7081 בידם 3027 ויבאו 935 אל 413 בלעם 1109 וידברו 1696 אליו 413 דברי 1697 בלק׃ 1111 Украинская Библия 22:7 І пішли моавські старші та старші Мідіяну, а дарунки за чари в руці їх, і прийшли до Валаама, та й промовляли до нього Балакові слова. Ыйык Китеп 22:7 Анан Маап аксакалдары менен Мидиан аксакалдары сыйкырчылык кылдырыш эчүн, белектерин көтөрүп, Биламга келишип, Балактын айткан сөздөрүн ага айтып беришти. Русская Библия 22:7 И пошли старейшины Моавитские и старейшины Мадиамские, с подарками в руках за волхвование, и пришли к Валааму, и пересказали ему слова Валаковы. Греческий Библия και 2532 επορευθη 4198 5675 η 2228 1510 5753 3739 3588 γερουσια μωαβ και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 γερουσια μαδιαμ 3099 και 2532 τα 3588 μαντεια εν 1722 1520 ταις 3588 χερσιν 5495 αυτων 846 και 2532 ηλθον 2064 5627 προς 4314 βαλααμ 903 και 2532 ειπαν αυτω 846 τα 3588 ρηματα 4487 βαλακ 904 Czech BKR 22:7 Tedy љli starљн Moбbљtн a starљн Madianљtн, nesouce v rukou svэch penнze za zloшeиenн; i pшiљli k Balбmovi, a vypravovali mu slova Balбkova. Болгарская Библия 22:7 И тъй, моавските старейшини и мадиамските старейшини отидоха, с възнаграждение в ръце за врачуването; и, като дойдоха при Валаама, казаха му Валаковите думи. Croatian Bible 22:7 Starjeљine moapske i starjeљine midjanske krenu s nagradom za vraиanje u svojim rukama. Stignu Bileamu i prenesu mu Balakovu poruku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 1Sa 9:7,8 Isa 56:11 Eze 13:19 Mic 3:11 Ro 16:18 1Ti 6:9,10

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ