TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 22:40 И заколол Валак волов и овец, и послал к Валааму и князьям, которые были с ним. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויזבח 2076 בלק 1111 בקר 1241 וצאן 6629 וישׁלח 7971 לבלעם 1109 ולשׂרים 8269 אשׁר 834 אתו׃ 854 Украинская Библия 22:40 І приніс Балак на жертву худобу велику та худобу дрібну, і послав Валаамові та вельможам, що з ним. Ыйык Китеп 22:40 Балак өгүздөрдү, койлорду союп, Биламга жана аны менен бирге келген төрөлөргө берип жиберди. Биламдын биринчи пайгамбарчылыгы Русская Библия 22:40 И заколол Валак волов и овец, и послал к Валааму и князьям, которые были с ним. Греческий Библия και 2532 εθυσεν 2380 5656 βαλακ 904 προβατα 4263 και 2532 μοσχους και 2532 απεστειλεν 649 5656 τω 3588 βαλααμ 903 και 2532 τοις 3588 αρχουσι τοις 3588 μετ 3326 ' αυτου 847 Czech BKR 22:40 Kdeћto nabiv Balбk volщ a ovec, poslal k Balбmovi a k knнћatщm, kteшнћ s nнm byli. Болгарская Библия 22:40 И Валак жертвува говеда и овци, и изпрати от тях и на Валаама и на първенците, които бяха с него, Croatian Bible 22:40 Ћrtvova Balak i krupne i sitne stoke te od toga pruћi Bileamu i knezovima koji su ga pratili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Nu 23:2,14,30 Ge 31:54 Pr 1:16
22:40 И заколол Валак волов и овец, и послал к Валааму и князьям, которые были с ним. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויזבח 2076 בלק 1111 בקר 1241 וצאן 6629 וישׁלח 7971 לבלעם 1109 ולשׂרים 8269 אשׁר 834 אתו׃ 854 Украинская Библия 22:40 І приніс Балак на жертву худобу велику та худобу дрібну, і послав Валаамові та вельможам, що з ним. Ыйык Китеп 22:40 Балак өгүздөрдү, койлорду союп, Биламга жана аны менен бирге келген төрөлөргө берип жиберди. Биламдын биринчи пайгамбарчылыгы Русская Библия 22:40 И заколол Валак волов и овец, и послал к Валааму и князьям, которые были с ним. Греческий Библия και 2532 εθυσεν 2380 5656 βαλακ 904 προβατα 4263 και 2532 μοσχους και 2532 απεστειλεν 649 5656 τω 3588 βαλααμ 903 και 2532 τοις 3588 αρχουσι τοις 3588 μετ 3326 ' αυτου 847 Czech BKR 22:40 Kdeћto nabiv Balбk volщ a ovec, poslal k Balбmovi a k knнћatщm, kteшнћ s nнm byli. Болгарская Библия 22:40 И Валак жертвува говеда и овци, и изпрати от тях и на Валаама и на първенците, които бяха с него, Croatian Bible 22:40 Ћrtvova Balak i krupne i sitne stoke te od toga pruћi Bileamu i knezovima koji su ga pratili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Nu 23:2,14,30 Ge 31:54 Pr 1:16
22:40 І приніс Балак на жертву худобу велику та худобу дрібну, і послав Валаамові та вельможам, що з ним. Ыйык Китеп 22:40 Балак өгүздөрдү, койлорду союп, Биламга жана аны менен бирге келген төрөлөргө берип жиберди. Биламдын биринчи пайгамбарчылыгы Русская Библия 22:40 И заколол Валак волов и овец, и послал к Валааму и князьям, которые были с ним. Греческий Библия και 2532 εθυσεν 2380 5656 βαλακ 904 προβατα 4263 και 2532 μοσχους και 2532 απεστειλεν 649 5656 τω 3588 βαλααμ 903 και 2532 τοις 3588 αρχουσι τοις 3588 μετ 3326 ' αυτου 847 Czech BKR 22:40 Kdeћto nabiv Balбk volщ a ovec, poslal k Balбmovi a k knнћatщm, kteшнћ s nнm byli. Болгарская Библия 22:40 И Валак жертвува говеда и овци, и изпрати от тях и на Валаама и на първенците, които бяха с него, Croatian Bible 22:40 Ћrtvova Balak i krupne i sitne stoke te od toga pruћi Bileamu i knezovima koji su ga pratili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Nu 23:2,14,30 Ge 31:54 Pr 1:16
22:40 И заколол Валак волов и овец, и послал к Валааму и князьям, которые были с ним. Греческий Библия και 2532 εθυσεν 2380 5656 βαλακ 904 προβατα 4263 και 2532 μοσχους και 2532 απεστειλεν 649 5656 τω 3588 βαλααμ 903 και 2532 τοις 3588 αρχουσι τοις 3588 μετ 3326 ' αυτου 847 Czech BKR 22:40 Kdeћto nabiv Balбk volщ a ovec, poslal k Balбmovi a k knнћatщm, kteшнћ s nнm byli. Болгарская Библия 22:40 И Валак жертвува говеда и овци, и изпрати от тях и на Валаама и на първенците, които бяха с него, Croatian Bible 22:40 Ћrtvova Balak i krupne i sitne stoke te od toga pruћi Bileamu i knezovima koji su ga pratili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Nu 23:2,14,30 Ge 31:54 Pr 1:16
22:40 И Валак жертвува говеда и овци, и изпрати от тях и на Валаама и на първенците, които бяха с него, Croatian Bible 22:40 Ћrtvova Balak i krupne i sitne stoke te od toga pruћi Bileamu i knezovima koji su ga pratili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Nu 23:2,14,30 Ge 31:54 Pr 1:16
22:40 Ћrtvova Balak i krupne i sitne stoke te od toga pruћi Bileamu i knezovima koji su ga pratili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Nu 23:2,14,30 Ge 31:54 Pr 1:16
VERSE (40) - Nu 23:2,14,30 Ge 31:54 Pr 1:16
Nu 23:2,14,30 Ge 31:54 Pr 1:16
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
22:40 Ћrtvova Balak i krupne i sitne stoke te od toga pruћi Bileamu i knezovima koji su ga pratili. 
