TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 26:41 вот сыны Вениамина по поколениям их; а исчислено их сорок пять тысяч шестьсот. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אלה 428 בני 1121 בנימן 1144 למשׁפחתם 4940 ופקדיהם 6485 חמשׁה 2568 וארבעים 705 אלף 505 ושׁשׁ 8337 מאות׃ 3967 Украинская Библия 26:41 Оце Веніяминові сини за їхніми родами, а перелічені їхні: сорок і п'ять тисяч і шістсот. Ыйык Китеп 26:41 Бенжеминдин уулдарынан тараган уруулар ушулар, алардын саны – кырк беш миң алты жүз. Русская Библия 26:41 вот сыны Вениамина по поколениям их; а исчислено их сорок пять тысяч шестьсот. Греческий Библия ουτοι 3778 δημοι εφραιμ 2187 εξ 1537 1803 επισκεψεως αυτων 846 δυο 1417 και 2532 τριακοντα 5144 χιλιαδες 5505 και 2532 πεντακοσιοι ουτοι 3778 δημοι υιων 5207 ιωσηφ 2501 κατα 2596 δημους αυτων 846 Czech BKR 26:41 Ti jsou synovй Beniaminovi po иeledech svэch, podlй toho, jakћ seиteni jsou, иtyшidceti pмt tisнcщ a љest set. Болгарская Библия 26:41 Тия са вениаминците по семействата си; и преброените от тях бяха четиридесет и пет хиляди и шестстотин души. Croatian Bible 26:41 To su sinovi Benjaminovi, po svojim rodovima. Njih je upisano иetrdeset i pet tisuжa i љest stotina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Nu 1:36,37; 2:22,23 Ge 46:21
26:41 вот сыны Вениамина по поколениям их; а исчислено их сорок пять тысяч шестьсот. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אלה 428 בני 1121 בנימן 1144 למשׁפחתם 4940 ופקדיהם 6485 חמשׁה 2568 וארבעים 705 אלף 505 ושׁשׁ 8337 מאות׃ 3967 Украинская Библия 26:41 Оце Веніяминові сини за їхніми родами, а перелічені їхні: сорок і п'ять тисяч і шістсот. Ыйык Китеп 26:41 Бенжеминдин уулдарынан тараган уруулар ушулар, алардын саны – кырк беш миң алты жүз. Русская Библия 26:41 вот сыны Вениамина по поколениям их; а исчислено их сорок пять тысяч шестьсот. Греческий Библия ουτοι 3778 δημοι εφραιμ 2187 εξ 1537 1803 επισκεψεως αυτων 846 δυο 1417 και 2532 τριακοντα 5144 χιλιαδες 5505 και 2532 πεντακοσιοι ουτοι 3778 δημοι υιων 5207 ιωσηφ 2501 κατα 2596 δημους αυτων 846 Czech BKR 26:41 Ti jsou synovй Beniaminovi po иeledech svэch, podlй toho, jakћ seиteni jsou, иtyшidceti pмt tisнcщ a љest set. Болгарская Библия 26:41 Тия са вениаминците по семействата си; и преброените от тях бяха четиридесет и пет хиляди и шестстотин души. Croatian Bible 26:41 To su sinovi Benjaminovi, po svojim rodovima. Njih je upisano иetrdeset i pet tisuжa i љest stotina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Nu 1:36,37; 2:22,23 Ge 46:21
26:41 Оце Веніяминові сини за їхніми родами, а перелічені їхні: сорок і п'ять тисяч і шістсот. Ыйык Китеп 26:41 Бенжеминдин уулдарынан тараган уруулар ушулар, алардын саны – кырк беш миң алты жүз. Русская Библия 26:41 вот сыны Вениамина по поколениям их; а исчислено их сорок пять тысяч шестьсот. Греческий Библия ουτοι 3778 δημοι εφραιμ 2187 εξ 1537 1803 επισκεψεως αυτων 846 δυο 1417 και 2532 τριακοντα 5144 χιλιαδες 5505 και 2532 πεντακοσιοι ουτοι 3778 δημοι υιων 5207 ιωσηφ 2501 κατα 2596 δημους αυτων 846 Czech BKR 26:41 Ti jsou synovй Beniaminovi po иeledech svэch, podlй toho, jakћ seиteni jsou, иtyшidceti pмt tisнcщ a љest set. Болгарская Библия 26:41 Тия са вениаминците по семействата си; и преброените от тях бяха четиридесет и пет хиляди и шестстотин души. Croatian Bible 26:41 To su sinovi Benjaminovi, po svojim rodovima. Njih je upisano иetrdeset i pet tisuжa i љest stotina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Nu 1:36,37; 2:22,23 Ge 46:21
26:41 вот сыны Вениамина по поколениям их; а исчислено их сорок пять тысяч шестьсот. Греческий Библия ουτοι 3778 δημοι εφραιμ 2187 εξ 1537 1803 επισκεψεως αυτων 846 δυο 1417 και 2532 τριακοντα 5144 χιλιαδες 5505 και 2532 πεντακοσιοι ουτοι 3778 δημοι υιων 5207 ιωσηφ 2501 κατα 2596 δημους αυτων 846 Czech BKR 26:41 Ti jsou synovй Beniaminovi po иeledech svэch, podlй toho, jakћ seиteni jsou, иtyшidceti pмt tisнcщ a љest set. Болгарская Библия 26:41 Тия са вениаминците по семействата си; и преброените от тях бяха четиридесет и пет хиляди и шестстотин души. Croatian Bible 26:41 To su sinovi Benjaminovi, po svojim rodovima. Njih je upisano иetrdeset i pet tisuжa i љest stotina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Nu 1:36,37; 2:22,23 Ge 46:21
26:41 Тия са вениаминците по семействата си; и преброените от тях бяха четиридесет и пет хиляди и шестстотин души. Croatian Bible 26:41 To su sinovi Benjaminovi, po svojim rodovima. Njih je upisano иetrdeset i pet tisuжa i љest stotina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Nu 1:36,37; 2:22,23 Ge 46:21
26:41 To su sinovi Benjaminovi, po svojim rodovima. Njih je upisano иetrdeset i pet tisuжa i љest stotina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Nu 1:36,37; 2:22,23 Ge 46:21
VERSE (41) - Nu 1:36,37; 2:22,23 Ge 46:21
Nu 1:36,37; 2:22,23 Ge 46:21
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
26:41 To su sinovi Benjaminovi, po svojim rodovima. Njih je upisano иetrdeset i pet tisuжa i љest stotina. 
