ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 11:34
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    11:34 Ибо кто познал ум Господень? Или кто был советником Ему?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    τις
    5101 γαρ 1063 εγνω 1097 5627 νουν 3563 κυριου 2962 η 2228 τις 5101 συμβουλος 4825 αυτου 846 εγενετο 1096 5633
    Украинская Библия

    11:34 Бо хто розум Господній пізнав? Або хто був дорадник Йому?


    Ыйык Китеп
    11:34 Теңирдин акылын түшүнгөн
    адам барбы? Же Ага кеңешчи болгон адам барбы?
    Русская Библия

    11:34 Ибо кто познал ум Господень? Или кто был советником Ему?


    Греческий Библия
    τις
    5101 γαρ 1063 εγνω 1097 5627 νουν 3563 κυριου 2962 η 2228 τις 5101 συμβουλος 4825 αυτου 846 εγενετο 1096 5633
    Czech BKR
    11:34 Nebo kdo jest poznal mysl Pбnм? Aneb kdo jemu radil?

    Болгарская Библия

    11:34 Защото, "Кой е познал ума на Господа, Или, кой Му е бил съветник?"


    Croatian Bible

    11:34 Doista, tko spozna misao Gospodnju, tko li mu bi savjetnikom?


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(34) - 

    Job 15:8; 36:22 Isa 40:13 Jer 23:18 1Co 2:16


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    33-36

    Апостол заключает отдел IX-ХI гл., а вместе и всю дидактическую часть послания благодарением и славословием Богу, Который неисследимыми для человека путями ведет все к предназначенной Им от века цели. Все от Бога, через Бога и к Богу - вот основная мысль этого славословия. В частности, напр., народ израильский обратится. - Премудрость (sofia) - это премудрость Божественная, которую имеет Бог и которую Он проявляет в деле домостроительства человеческого спасения. - Ведение (gnwsiV) - это познание, какое мы приобретаем о существе и действиях Божиих, размышляя о великом деле спасения. Бог есть источник света - это и есть Его премудрость, обнаруживающаяся в Евангелии, а в Его свете и мы видим свет - это и есть ведение о Боге, или познание о Боге, какое мы получаем из Евангелия.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET