ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 3:20
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:20 потому что делами закона не оправдается пред Ним никакая плоть; ибо законом познаётся грех.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    διοτι
    1360 εξ 1537 εργων 2041 νομου 3551 ου 3756 δικαιωθησεται 1344 5701 πασα 3956 σαρξ 4561 ενωπιον 1799 αυτου 846 δια 1223 γαρ 1063 νομου 3551 επιγνωσις 1922 αμαρτιας 266
    Украинская Библия

    3:20 Бо жадне тіло ділами Закону не виправдається перед Ним, Законом бо гріх пізнається.


    Ыйык Китеп
    3:20 Анткени мыйзамды аткаруу менен Анын алдында бир да
    адам акталбайт. Себеби күнөөнүн күнөө экендиги мыйзам аркылуу билинет.
    Ишеним аркылуу акталуу

    Русская Библия

    3:20 потому что делами закона не оправдается пред Ним никакая плоть; ибо законом познаётся грех.


    Греческий Библия
    διοτι
    1360 εξ 1537 εργων 2041 νομου 3551 ου 3756 δικαιωθησεται 1344 5701 πασα 3956 σαρξ 4561 ενωπιον 1799 αυτου 846 δια 1223 γαρ 1063 νομου 3551 επιγνωσις 1922 αμαρτιας 266
    Czech BKR
    3:20 Protoћ z skutkщ Zбkona nebude ospravedlnмn ћбdnэ иlovмk pшed obliиejem jeho; nebo skrze Zбkon pшichбzн poznбnн hшнcha.

    Болгарская Библия

    3:20 Защото ни една твар няма да се оправдае пред Него чрез дела изисквани от закона, понеже чрез закона става само познаването на греха,


    Croatian Bible

    3:20 Zato se po djelima Zakona nitko neжe opravdati pred njim. Uistinu, po Zakonu - samo spoznaja grijeha!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(20) - 

    :28; 2:13; 4:13; 9:32 Ac 13:39 Ga 2:16,19; 3:10-13; 5:4 Eph 2:8,9


    Новой Женевской Библии

    (20) ибо законом познается грех. Иудей приводит в доказательство своего привилегированного положения перед лицом Божиим тот факт, что он обладает законом; Павел же доказал, что грех иудея становится очевидным и осуждается законом; закон не скрывает и не покрывает грех (см. 7,7-11). На последнем суде всякое препирательство с всеправедным и всеведущим Судьей будет тщетно.

    21-31 Показав, что и иудеи, и язычники нуждаются в правде Божией, открытой Евангелием (1,16), Павел далее поясняет, каким образом она подается через Христа (3,21-26).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    9-20

    Возвращаясь к вопросу о преимуществах иудейского народа, поставленному в 1-м ст.,
    Апостол теперь доказывает из Писаний Ветхого Завета, что иудеи не могут претендовать на какие-либо преимущества в отношении к суду Божию, потому что все они были грешники. Их не может спасти и данный им от Бога закон, который, не давая людям сил изменить к лучшему свою жизнь, дает только возможность иудеям убедиться в том, что они пребывают во грехе.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET