TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:12 все совратились с пути, до одного негодны; нет делающего добро, нет ни одного. Еврейский / Греческий лексикон Стронга παντες 3956 εξεκλιναν 1578 5656 αμα 260 ηχρειωθησαν 889 5681 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 ποιων 4160 5723 χρηστοτητα 5544 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 εως 2193 ενος 1520 Украинская Библия 3:12 усі повідступали, разом стали непотрібні, нема доброчинця, нема ні одного! Ыйык Китеп 3:12 Бардыгы жолдон чыгышты, бирөө да жарактуу эмес. Жакшылык кылган адам жок, бирөө да жок». Русская Библия 3:12 все совратились с пути, до одного негодны; нет делающего добро, нет ни одного. Греческий Библия παντες 3956 εξεκλιναν 1578 5656 αμα 260 ηχρειωθησαν 889 5681 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 ποιων 4160 5723 χρηστοτητα 5544 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 εως 2193 ενος 1520 Czech BKR 3:12 Vљickni se uchэlili, spolu neuћiteиnн uиinмni jsou; nenн, kdo by иinil dobrй, nenн ani jednoho. Болгарская Библия 3:12 Всички се отклониха, заедно се развратиха; Няма кой да прави добро, няма ни един". Croatian Bible 3:12 Svi skrenuљe, svi se zajedno pokvariљe, nitko da иini dobro - nijednoga nema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ex 32:8 Ps 14:3 Ec 7:29 Isa 53:6; 59:8 Jer 2:13 Eph 2:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10-18 Обличения, какие высказаны против иудеев Апостолом, согласны с теми отзывами, какие еще ранее сделаны были об иудеях их собственными пророками. Сначала Апостол приводит обличения из псалмов (13:1-3; 5:10; 139:3; 9:28), потом из кн. Притчей и Исаии (Ис.9~">Притч 1:16; Ис.9:7, 8) и потом опять из псалмов (Пс.35:2). Заметно, что сначала он рисует развращение человеческое в самых общих чертах (ст. 10-12), а потом упоминает о двух особых проявлениях этого развращения - в области слова (13-14) и в области дела (15-17). Заключает он все изображение указанием на источник развращения - отсутствие в людях страха Божия (18).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ