ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 3:27
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:27 Где же то, чем бы хвалиться? уничтожено. Каким законом? [законом] дел? Нет, но законом веры.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    που
    4226 ουν 3767 η 3588 καυχησις 2746 εξεκλεισθη 1576 5681 δια 1223 ποιου 4169 νομου 3551 των 3588 εργων 2041 ουχι 3780 αλλα 235 δια 1223 νομου 3551 πιστεως 4102
    Украинская Библия

    3:27 Тож де похвальба? Виключена. Яким законом? Законом діл? Ні, але законом віри.


    Ыйык Китеп
    3:27 Анда биздин мактана турган нерсебиз кайда калды? Ал биротоло жок болду. Кайсы мыйзам менен? Иштерди талап кылган мыйзам мененби? Жок, ишенимди талап кылган мыйзам менен.

    Русская Библия

    3:27 Где же то, чем бы хвалиться? уничтожено. Каким законом? [законом] дел? Нет, но законом веры.


    Греческий Библия
    που
    4226 ουν 3767 η 3588 καυχησις 2746 εξεκλεισθη 1576 5681 δια 1223 ποιου 4169 νομου 3551 των 3588 εργων 2041 ουχι 3780 αλλα 235 δια 1223 νομου 3551 πιστεως 4102
    Czech BKR
    3:27 Kdeћ jest tedy chlouba tvб? Vyprбzdnмna jest. Skrze kterэ zбkon? Skutkщ-li? Nikoli, ale skrze zбkon vнry.

    Болгарская Библия

    3:27 И тъй, где остава хвалбата? Изключена е. Чрез какъв закон? чрез закона на делата ли? Не, но чрез закона на вярата.


    Croatian Bible

    3:27 Gdje je dakle hvastanje? Iskljuиeno je. Po kojem zakonu? Po zakonu djela? Ne, nego po zakonu vjere.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(27) - 

    :19; 2:17,23; 4:2 Eze 16:62,63; 36:31,32 Zep 3:11 Lu 18:9-14


    Новой Женевской Библии

    (27) Где же то, чем бы хвалиться? См. 2,17.23. Поскольку иудеи и язычники равно находятся под гневом за свои грехи, поскольку закон не ограждает иудея, а, скорее, наоборот - являет его осуждение, и поскольку Евангелие обнажает неправедность человека, являя праведность Бога, никто, даже иудей, не имеет чем хвалиться (4,2.3). Похвала "уничтожена", поскольку только вера (ст. 27,28, 30), а не человеческие подвиги даруют спасение.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET