ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Захария 14:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    14:18 И если племя Египетское не поднимется в путь и не придет, то и у него не будет [дождя] и постигнет его поражение, каким поразит Господь народы, не приходящие праздновать праздника кущей.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ואם     518 משׁפחת 4940 מצרים 4714 לא 3808 תעלה 5927 ולא 3808 באה 935 ולא 3808 עליהם 5921 תהיה 1961 המגפה 4046 אשׁר 834 יגף 5062 יהוה 3068 את 853 הגוים 1471 אשׁר 834 לא 3808 יעלו 5927 לחג 2287 את 853 חג 2282 הסכות׃ 5521
    Украинская Библия

    14:18 А якщо не прийде племено єгипетське, і не ввійде всередину, то буде на них та пораза, якою народи ударить Господь, хто святкувати свято Кучок не прийде.

    Ыйык Китеп
    14:18 үгерде Мисир уруусу жолго чыкпаса жана келбесе, анда ага да жамгыр жаабайт, Алачык майрамын майрамдоого келбеген урууларды Теңир кандай жазаласа, аларды да ошондой жазалайт.
    Русская Библия

    14:18 И если племя Египетское не поднимется в путь и не придет, то и у него не будет [дождя] и постигнет его поражение, каким поразит Господь народы, не приходящие праздновать праздника кущей.

    Греческий Библия
    εαν     1437 δε 1161 φυλη αιγυπτου 125 μη 3361 αναβη μηδε 3366 ελθη 2064 5632 εκει 1563 και 2532 επι 1909 τουτοις 5125 εσται 2071 5704 η 2228 1510 5753 3739 3588 πτωσις 4431 ην 2258 3739 5713 παταξει κυριος 2962 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484 οσα 3745 εαν 1437 μη 3361 αναβη του 3588 εορτασαι την 3588 εορτην 1859 της 3588 σκηνοπηγιας
    Czech BKR
    14:18 A jestliћe иeled Egyptskб nevstoupн, ani pшijde, jakkoli na nм neprљнvб, pшijde vљak tбћ rбna, kterouћ ranн Hospodin nбrody, kteшнћ by nepшichбzeli k slavenн slavnosti stбnkщ.
    Болгарская Библия

    14:18 Дори ако не влезе египетското домочадие и не дойде, То и на тях не ще има дъжд; Тях ще сполети язвата, с която Господ ще порази народите, Които не влизат Да празнуват празника на колибите.

    Croatian Bible

    14:18 Ako li pleme egipatsko ne uzaрe i ne doрe, stiжi жe ga isti udarac kojim жe Jahve udariti narode koji ne bi uzaљli svetkovati Blagdan sjenica.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(18) - 
    De 11:10,11


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET