King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Deuteronomy 15:10


CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Deuteronomy 15:10

Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.

World English Bible

You shall surely give him, and your heart shall not be grieved when you give to him; because that for this thing Yahweh your God will bless you in all your work, and in all that you put your hand to.

Douay-Rheims - Deuteronomy 15:10

But thou shalt give to him: neither shalt thou do any thing craftily in relieving his necessities: that the Lord thy God may bless thee at all times, and in all things to which thou shalt put thy hand.

Webster's Bible Translation

Thou shalt surely give him, and thy heart shall not be grieved when thou givest to him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thy hand to.

Original Hebrew

נתון
5414 תתן 5414 לו  ולא 3808  ירע 7489  לבבך 3824  בתתך 5414  לו  כי 3588  בגלל 1558  הדבר 1697  הזה 2088  יברכך 1288  יהוה 3069  אלהיך 430  בכל 3605  מעשׂך 4639  ובכל 3605  משׁלח 4916  ידך׃ 3027  

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (10) -
Mt 25:40 Ac 20:35 Ro 12:8 2Co 9:5-7 1Ti 6:18,19 1Pe 4:11

SEV Biblia, Chapter 15:10

Sin falta le darás, y no sea tu corazón maligno cuando le dieres; que por ello te bendecirá el SEÑOR tu Dios en todos tus hechos, y en todo lo que pusiereis mano.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 10. Thou shall surely give him , etc.] Or
lend to him; though lending in such a case and circumstances, that person being extremely poor, and the year of release at hand, is the same as giving. Jarchi remarks that money must be given him, even a hundred times if he asks it; but the limitation is to what he wants, and what is sufficient for his present wants, ( Deuteronomy 15:8) and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him ; grieved at parting with his money he has little or no hope of seeing again, grudging it to him to whom it is given; when, on the other hand, it should he given freely and cheerfully, for God loves a cheerful giver: because that for this thing the Lord thy God shall bless thee in all thy works, and in all thou puttest thine hand unto ; that is, for lending or giving largely, liberally, and cheerfully, to persons in distress; (see Proverbs 11:24,25 Isaiah 32:8 2 Corinthians 9:6-9).

Matthew Henry Commentary

Verses 1-11 - This year of
release typified the grace of the gospel, in which i proclaimed the acceptable year of the Lord; and by which we obtain the release of our debts, that is, the pardon of our sins. The law i spiritual, and lays restraints upon the thoughts of the heart. We mistake, if we think thoughts are free from God's knowledge and check That is a wicked heart indeed, which raises evil thoughts from the goo law of God, as theirs did, who, because God had obliged them to the charity of forgiving, denied the charity of giving. Those who woul keep from the act of sin, must keep out of their minds the very though of sin. It is a dreadful thing to have the cry of the poor justl against us. Grudge not a kindness to thy brother; distrust not the providence of God. What thou doest, do freely, for God loves a cheerfu giver, 2Co 9:7.


Original Hebrew

נתון 5414 תתן 5414 לו  ולא 3808  ירע 7489  לבבך 3824  בתתך 5414  לו  כי 3588  בגלל 1558  הדבר 1697  הזה 2088  יברכך 1288  יהוה 3069  אלהיך 430  בכל 3605  מעשׂך 4639  ובכל 3605  משׁלח 4916  ידך׃ 3027  


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET