King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Deuteronomy 31:28


    CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Deuteronomy 31:28

    Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.

    World English Bible

    Assemble to me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these
    words in their ears, and call heaven and earth to witness against them.

    Douay-Rheims - Deuteronomy 31:28

    Gather unto me all the ancients of your tribes, and your doctors, and I will speak these
    words in their hearing, and will call heaven and earth to witness against them.

    Webster's Bible Translation

    Assemble to me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these
    words in their ears, and call heaven and earth to record against them.

    Original Hebrew

    הקהילו
    6950 אלי 413 את 853 כל 3605 זקני 2205 שׁבטיכם 7626 ושׁטריכם 7860 ואדברה 1696 באזניהם 241 את 853 הדברים 1697 האלה 428 ואעידה 5749 בם  את 853  השׁמים 8064 ואת 853 הארץ׃ 776

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (28) -
    :12; 29:10 Ge 49:1,2 Ex 18:25 Nu 11:16,17

    SEV Biblia, Chapter 31:28

    Congregad a mí todos los ancianos de vuestras tribus, y a vuestros alcaldes, y hablaré en sus oídos estas palabras, y llamaré por testigos contra ellos a los cielos y a la tierra.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 28.
    Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers , etc.] The heads of the tribes, the princes, and all other inferior magistrates: that I may speak these words in their ears ; not the words of the law, but of the song which he was ordered to write, and is recorded in the following chapter: and call heaven and earth to record against them ; to bear witness of what he delivered to them, and to bear witness against them should they transgress the laws he gave them; and to bear witness that they had been faithfully cautioned against transgressing, and had been severely threatened, and the punishment plainly pointed out that should be inflicted on them in case of disobedience, so that they were left entirely without excuse.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 23-30 - The solemn delivery of the book of the
    law to the Levites, to be deposited in, or rather by the side, of the ark, is again related. The song which follows in the next chapter is delivered to Moses, and by him to the people. He wrote it first, as the Holy Spirit taught him and then spake it in the hearing of all the people. Moses tells the plainly, I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves Many a sad thought, no doubt, it occasioned to this good man; but his comfort was, that he had done his duty, and that God would be glorifie in their dispersion, if not in their settlement, for the foundation of God stands sure __________________________________________________________________


    Original Hebrew

    הקהילו 6950 אלי 413 את 853 כל 3605 זקני 2205 שׁבטיכם 7626 ושׁטריכם 7860 ואדברה 1696 באזניהם 241 את 853 הדברים 1697 האלה 428 ואעידה 5749 בם  את 853  השׁמים 8064 ואת 853 הארץ׃ 776


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET