King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Deuteronomy 31:7


    CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Deuteronomy 31:7

    And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.

    World English Bible

    Moses called to Joshua, and said to him in the sight of all Israel, "Be strong and courageous: for you shall go with this people into the land which Yahweh has sworn to their fathers to give them; and you shall cause them to inherit it.

    Douay-Rheims - Deuteronomy 31:7

    And
    Moses called Josue, and said to him before all Israel: Take courage, and be valiant: for thou shalt bring this people into the land which the Lord swore he would give to their fathers, and thou shalt divide it by lot.

    Webster's Bible Translation

    And
    Moses called to Joshua, and said to him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people to the land which the LORD hath sworn to their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.

    Original Hebrew

    ויקרא
    7121 משׁה 4872 ליהושׁע 3091 ויאמר 559 אליו 413 לעיני 5869 כל 3605 ישׂראל 3478 חזק 2388 ואמץ 553 כי 3588 אתה 859 תבוא 935 את 854 העם 5971 הזה 2088 אל 413 הארץ 776 אשׁר 834 נשׁבע 7650 יהוה 3068 לאבתם 1  לתת 5414  להם  ואתה 859 תנחילנה 5157 אותם׃ 853

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (7) -
    :6,23; 1:38; 3:28 Jos 1:6 Da 10:19 Eph 6:10

    SEV Biblia, Chapter 31:7

    Y llamó Moisés a Josué, y le dijo a vista de todo Israel: Esfuérzate y anímate; porque tú entrarás con este pueblo a la tierra que juró el SEÑOR a sus padres que les había de dar, y tú se la harás heredar.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 7. And
    Moses called unto Joshua , etc.] Who might be at some distance from him, with the tribe to which he belonged. The Targum of Jonathan adds, “out of the midst of the people:” and said unto him, in the sight of all Israel ; now assembled together, and what follows was said in their hearing, to make him the more respectable to them: be strong and of a good courage ; the same that is said to the people in ( Deuteronomy 31:6), and which was still more necessary in him, who was to be their general, and to go at the head of them, and lead them on to battle; and though Joshua was a man of courage and valour, as well as had military skill, as appears by his fight with Amalek, ( Exodus 17:9-13); yet such an exhortation was not needless, seeing he had so much work to do, and so many enemies to contend with: for thou must go with this people unto the land which the Lord hath sworn unto their fathers to give them, and thou shalt cause them to inherit it ; the Targum of Jonathan is, “which the Word of the Lord hath sworn to give;” the land of Canaan, thither he must go with them; this was the will and determination of God, and he must go alone without him, Moses, which would be a trial of his courage.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 1-8 -
    Moses assures Israel of the constant presence of God with them. This i applied by the apostle to all God's spiritual Israel, to encourag their faith and hope; unto us is this gospel preached, as well as unt them; he will never fail thee, nor forsake thee, Heb 13:5. Mose commends Joshua to them for a leader; one whose wisdom, and courage and affection they had long known; one whom God had appointed to be their leader; and therefore would own and bless. Joshua is well please to be admonished by Moses to be strong and of good courage. Those shal speed well, who have God with them; therefore they ought to be of goo courage. Through God let us do valiantly, for through him we shall d victoriously; if we resist the devil, he will flee from us.


    Original Hebrew

    ויקרא 7121 משׁה 4872 ליהושׁע 3091 ויאמר 559 אליו 413 לעיני 5869 כל 3605 ישׂראל 3478 חזק 2388 ואמץ 553 כי 3588 אתה 859 תבוא 935 את 854 העם 5971 הזה 2088 אל 413 הארץ 776 אשׁר 834 נשׁבע 7650 יהוה 3068 לאבתם 1  לתת 5414  להם  ואתה 859 תנחילנה 5157 אותם׃ 853


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET