King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Deuteronomy 8:3


    CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Deuteronomy 8:3

    And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live.

    World English Bible

    He humbled you, and allowed you to hunger, and fed you with manna, which you didn't know, neither did your fathers know; that he might make you know that man does not live by
    bread only, but by everything that proceeds out of the mouth of Yahweh does man live.

    Douay-Rheims - Deuteronomy 8:3

    He afflicted thee with want, and gave thee manna for thy
    food, which neither thou nor thy fathers knew: to shew that m not in bread alone doth man live, but in every word that proceedeth from the mouth of God.

    Webster's Bible Translation

    And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by
    bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live.

    Original Hebrew

    ויענך
    6031 וירעבך 7456 ויאכלך 398 את 853 המן 4478 אשׁר 834 לא 3808 ידעת 3045 ולא 3808 ידעון 3045 אבתיך 1  למען 4616  הודיעך 3045 כי 3588 לא 3808 על 5921 הלחם 3899 לבדו 905 יחיה 2421 האדם 120 כי 3588 על 5921 כל 3605 מוצא 4161 פי 6310 יהוה 3068 יחיה 2421 האדם׃ 120

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (3) -
    Ex 16:2,3,12-35 Ps 78:23-25; 105:40 1Co 10:3

    SEV Biblia, Chapter 8:3

    Y te afligió, y te hizo tener hambre, y te sustentó con maná, comida que no conocías tú, ni tus padres la habían conocido; para hacerte saber que el hombre no vivirá sólo de pan, mas de toda palabra que sale de la boca del SEÑOR vivirá el hombre.

    Clarke's Bible Commentary - Deuteronomy 8:3

    Verse 3. He-suffered thee to
    hunger, and fed thee] God never permits any tribulation to befall his followers, which he does not design to turn to their advantage. When he permits us to hunger, it is that his mercy may be the more observable in providing us with the necessaries of life. Privations, in the way of providence, are the forerunners of mercy and goodness abundant.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 3. And he humbled thee , etc.] Or
    afflicted thee with want of bread: and suffered thee to hunger ; that there might be an opportunity of showing his mercy, and exerting his power: and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know ; a sort of food they had never seen before, and when they saw it, knew not what it was, but asked, what is it? ( Exodus 16:15). Thus the Lord humbles his people by his Spirit and grace, and brings them to see themselves to be in want, and creates in them desires after spiritual food, and feeds them with Christ the hidden manna, whose person, office, and grace, they were before ignorant of: that he might make thee know that man doth not live by bread only ; which is the stay and staff of life, and which strengthens man’s heart, and is the main support of it, being the ordinary and usual food man lives upon, and is put for all the rest: but by every word that proceedeth out of the mouth of the Lord doth man live : not so much by the food he eats as by the blessing of God upon it, and who can make one sort of food as effectual for such a purpose as another; for every creature of God is good being received with thankfulness, and sanctified by the word and prayer; and particularly he could and did make such light food as manna was to answer all the purposes of solid bread for the space of forty years in the wilderness; the Targum of Jonathan is, “but by all which is created by the Word of the Lord is the life of man;” which seems to agree with 1 Timothy 4:3,4 for the meaning is not that the Israelites in the wilderness, and when come into the land of Canaan, should not live by corporeal food only, but by obedience to the commands of God, by means of which they should continue under his protection, which was indeed their case; nor that man does not live in his body only by bread, but in his soul also by the word of God, and the doctrines of it, which is certainly true; spiritual men live a spiritual life on Christ, the Word of God, and bread of life, and on the Gospel and the truths of it, the wholesome words of our Lord Jesus, and are nourished up with the words of faith and sound doctrine, by means of which their spiritual life is supported and maintained; but this is not what is here intended.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 1-9 - Obedience must be, 1. Careful, observe to do; 2. Universal, to do all the
    commandments; and 3. From a good principle, with a regard to God a the Lord, and their God, and with a holy fear of him. To engage them to this obedience. Moses directs them to look back. It is good to remembe all the ways, both of God's providence and grace, by which he has le us through this wilderness, that we may cheerfully serve him and trus in him. They must remember the straits they were sometimes brough into, for mortifying their pride, and manifesting their perverseness to prove them, that they and others might know all that was in their heart, and that all might see that God chose them, not for any thing in them which might recommend them to his favour. They must remember the miraculous supplies of food and raiment granted them. Let none of God' children distrust their Father, nor take any sinful course for the supply of their necessities. Some way or other, God will provide for them in the way of duty and honest diligence, and verily they shall be fed. It may be applied spiritually; the word of God is the food of the soul. Christ is the word of God; by him we live. They must als remember the rebukes they had been under, and not without need. Thi use we should make of all our afflictions; by them let us be quickene to our duty. Moses also directs them to look forward to Canaan. Loo which way we will, both to look back and to look forward, to Canaan Look which way we will, both to look back and to look forward wil furnish us with arguments for obedience. Moses saw in that land a typ of the better country. The gospel church is the New Testament Canaan watered with the Spirit in his gifts and graces, planted with trees of righteousness, bearing fruits of righteousness. Heaven is the goo land, in which nothing is wanting, and where is fulness of joy.


    Original Hebrew

    ויענך 6031 וירעבך 7456 ויאכלך 398 את 853 המן 4478 אשׁר 834 לא 3808 ידעת 3045 ולא 3808 ידעון 3045 אבתיך 1  למען 4616  הודיעך 3045 כי 3588 לא 3808 על 5921 הלחם 3899 לבדו 905 יחיה 2421 האדם 120 כי 3588 על 5921 כל 3605 מוצא 4161 פי 6310 יהוה 3068 יחיה 2421 האדם׃ 120


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET