King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Luke 4:34


    CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Luke 4:34

    Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy One of God.

    World English Bible

    saying, "Ah! what have we to do with you, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know you who you are: the Holy One of God!"

    Douay-Rheims - Luke 4:34

    Saying: Let us alone, what have we to do with thee, Jesus of Nazareth?
    art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the holy one of God.

    Webster's Bible Translation

    Saying, Let us alone; what have we to do with thee, Jesus of Nazareth?
    art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.

    Greek Textus Receptus


    λεγων
    3004 5723 V-PAP-NSM εα 1436 INJ τι 5101 I-NSN ημιν 2254 P-1DP και 2532 CONJ σοι 4671 P-2DS ιησου 2424 N-VSM ναζαρηνε 3479 N-VSM ηλθες 2064 5627 V-2AAI-2S απολεσαι 622 5658 V-AAN ημας 2248 P-1AP οιδα 1492 5758 V-RAI-1S σε 4571 P-2AS τις 5101 I-NSM ει 1488 5748 V-PXI-2S ο 3588 T-NSM αγιος 40 A-NSM του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (34) -
    Lu 8:37 Ac 16:39

    SEV Biblia, Chapter 4:34

    diciendo: Djanos, ¿qu tenemos contigo Jess Nazareno? ¿Has venido a destruirnos? Yo te conozco quin eres, el Santo de Dios.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 34. Saying, let us alone , etc.] Not that there were more spirits in him than one, as the
    whole account shows; but he includes the rest of the devils in that country; (See Gill on Mark 1:24).

    Matthew Henry Commentary

    Verses 31-44 -
    Christ's preaching much affected the people; and a working power wen with it to the consciences of men. These miracles showed Christ to be controller and conqueror of Satan, a healer of diseases. Where Chris gives a new life, in recovery from sickness, it should be a new life spent more than ever in his service, to his glory. Our business shoul be to spread abroad Christ's fame in every place, to beseech him in behalf of those diseased in body or mind, and to use our influence in bringing sinners to him, that his hands may be laid upon them for their healing. He cast the devils out of many who were possessed. We were no sent into this world to live to ourselves only, but to glorify God, an to do good in our generation. The people sought him, and came unto him A desert is no desert, if we are with Christ there. He will continu with us, by his word and Spirit, and extend the same blessings to othe nations, till, throughout the earth, the servants and worshippers of Satan are brought to acknowledge him as the Christ, the Son of God, an to find redemption through his blood, even the forgiveness of sins __________________________________________________________________


    Greek Textus Receptus


    λεγων
    3004 5723 V-PAP-NSM εα 1436 INJ τι 5101 I-NSN ημιν 2254 P-1DP και 2532 CONJ σοι 4671 P-2DS ιησου 2424 N-VSM ναζαρηνε 3479 N-VSM ηλθες 2064 5627 V-2AAI-2S απολεσαι 622 5658 V-AAN ημας 2248 P-1AP οιδα 1492 5758 V-RAI-1S σε 4571 P-2AS τις 5101 I-NSM ει 1488 5748 V-PXI-2S ο 3588 T-NSM αγιος 40 A-NSM του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM

    Vincent's NT Word Studies

    34. What have we to do with thee (ti hmin kai soi)? Lit., what is there to us and to thee? i.e., what have we in common? So Wyc.

    Robertson's NT Word Studies

    4:34 {Ah!} (ea). An interjection
    frequent in the Attic poets, but rare in prose. Apparently second person singular imperative of ea", to permit. It is expressive of wonder, fear, indignation. Here it amounts to a diabolical screech. For the rest of the verse see discussion on Mr 1:24 and Mt 8:29. The muzzle (fimos) occurs literally in #1Co 9:9, 1Ti 5:18, and metaphorically here and #Mr 1:25; 4:39; Mt 22:12.


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET