King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Luke 4:39


    CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Luke 4:39

    And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.

    World English Bible

    He stood
    over her, and rebuked the fever; and it left her. Immediately she rose up and served them.

    Douay-Rheims - Luke 4:39

    And
    standing over her, he commanded the fever, and it left her. And immediately rising, she ministered to them.

    Webster's Bible Translation

    And he stood
    over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered to them.

    Greek Textus Receptus


    και
    2532 CONJ επιστας 2186 5631 V-2AAP-NSM επανω 1883 ADV αυτης 846 P-GSF επετιμησεν 2008 5656 V-AAI-3S τω 3588 T-DSM πυρετω 4446 N-DSM και 2532 CONJ αφηκεν 863 5656 V-AAI-3S αυτην 846 P-ASF παραχρημα 3916 ADV δε 1161 CONJ αναστασα 450 5631 V-2AAP-NSF διηκονει 1247 5707 V-IAI-3S αυτοις 846 P-DPM

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (39) -
    :35; 8:24

    SEV Biblia, Chapter 4:39

    E inclinndose hacia ella, ri a la fiebre; y la fiebre la dej; y ella levantndose luego, les servía.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 39. And he stood
    over her , etc.] At her head, as the Persic version reads: he inclined himself towards her, to see how she did, and to take her by the hand, and lift her up; and rebuked the fever . The Syriac and Persic versions read, her fever, that which was upon her; and it left her , as Mark says, immediately; as soon as ever he had touched her hand, and rebuked the fever, and bid it be gone: and immediately she arose, and ministered unto them ; (See Gill on Matthew 8:15).

    Matthew Henry Commentary

    Verses 31-44 -
    Christ's preaching much affected the people; and a working power wen with it to the consciences of men. These miracles showed Christ to be controller and conqueror of Satan, a healer of diseases. Where Chris gives a new life, in recovery from sickness, it should be a new life spent more than ever in his service, to his glory. Our business shoul be to spread abroad Christ's fame in every place, to beseech him in behalf of those diseased in body or mind, and to use our influence in bringing sinners to him, that his hands may be laid upon them for their healing. He cast the devils out of many who were possessed. We were no sent into this world to live to ourselves only, but to glorify God, an to do good in our generation. The people sought him, and came unto him A desert is no desert, if we are with Christ there. He will continu with us, by his word and Spirit, and extend the same blessings to othe nations, till, throughout the earth, the servants and worshippers of Satan are brought to acknowledge him as the Christ, the Son of God, an to find redemption through his blood, even the forgiveness of sins __________________________________________________________________


    Greek Textus Receptus


    και
    2532 CONJ επιστας 2186 5631 V-2AAP-NSM επανω 1883 ADV αυτης 846 P-GSF επετιμησεν 2008 5656 V-AAI-3S τω 3588 T-DSM πυρετω 4446 N-DSM και 2532 CONJ αφηκεν 863 5656 V-AAI-3S αυτην 846 P-ASF παραχρημα 3916 ADV δε 1161 CONJ αναστασα 450 5631 V-2AAP-NSF διηκονει 1247 5707 V-IAI-3S αυτοις 846 P-DPM

    Vincent's NT Word Studies

    39. He stood
    over her. As a physician might do. Peculiar to Luke.

    Rebuked. Peculiar to Luke.


    Robertson's NT Word Studies

    4:39 {He stood over her} (epistas epanw autes). Second aorist active participle. Only in Luke. Surely we are not to take Luke to mean that Jesus here took the exorcist's position and was rebuking a malignant personality. The attitude of Jesus is precisely that of any kindly sympathetic physician. #Mr 1:31; Mt 8:15 mention the touch of her hand rather than the tender look over her head. {Rebuked} (epetimesen). Only in Luke. Jesus bade the fever leave her as he spoke to the wind and the waves and Luke uses this same verb (#8:24). {Rose up and ministered} (anastasa diekonei). Second aorist active participle as in verse #38, but inchoative imperfect tense diekonei, from diakonew (note augment of compound verb). She rose up immediately, though a long high fever usually leaves one very weak. The cure was instantaneous and complete. She began to minister at once and kept it up.


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET