King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL HISTORY BIBLE - Proverbs 1:3


    CHAPTERS: Proverbs 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

    LXX- Greek Septuagint - Proverbs 1:3

    δεξασθαι 1209 5664 τε 5037 στροφας λογων 3056 νοησαι 3539 5658 τε 5037 δικαιοσυνην 1343 αληθη 227 και 2532 κριμα 2917 κατευθυνειν

    Douay Rheims Bible

    To understand the
    words of prudence: and to receive the instruction of doctrine, justice, and judgment, and equity:

    King James Bible - Proverbs 1:3

    To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;

    World English Bible

    to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity;

    Early Church Father Links

    Anf-05 iii.iv.i.vi.i Pg 6, Npnf-110 iii.XXVIII Pg 75, Npnf-205 viii.i.v.ii Pg 8, Npnf-206 vi.ix.I_1 Pg 121, Npnf-207 iii.xxiv Pg 26, Npnf-208 vi.ii.v Pg 64

    World Wide Bible Resources


    Proverbs 1:3

    Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

    Anf-02 vi.iv.i.i Pg 4.1


    Anf-02 vi.iv.i.i Pg 3.1


    Anf-02 vi.iv.i.xi Pg 26.1


    Anf-02 vi.iii.i.x Pg 12.1


    Anf-02 vi.iv.i.xi Pg 26.1


    Anf-02 vi.iv.i.v Pg 7.1


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 21
    Deut. xxi. 21; quoted also in 1 Cor. v. 13.

    Again, “Go ye out from the midst of them; touch not the unclean thing; separate yourselves, ye that bear the vessels of the Lord.”6022

    6022


    Anf-01 viii.iv.xxx Pg 3
    Ps. xix.

    And that we, who have been made wise by them, confess that the statutes of the Lord are sweeter than honey and the honey-comb, is manifest from the fact that, though threatened with death, we do not deny His name. Moreover, it is also manifest to all, that we who believe in Him pray to be kept by Him from strange, i.e., from wicked and deceitful, spirits; as the word of prophecy, personating one of those who believe in Him, figuratively declares. For we do continually beseech God by Jesus Christ to preserve us from the demons which are hostile to the worship of God, and whom we of old time served, in order that, after our conversion by Him to God, we may be blameless. For we call Him Helper and Redeemer, the power of whose name even the demons do fear; and at this day, when they are exorcised in the name of Jesus Christ, crucified under Pontius Pilate, governor of Judæa, they are overcome. And thus it is manifest to all, that His Father has given Him so great power, by virtue of which demons are subdued to His name, and to the dispensation of His suffering.
    rest. And I beheld that horn waging war against the saints, and prevailing against them, until the Ancient of days came; and He gave judgment for the saints of the Most High. And the time came, and the saints of the Most High possessed the kingdom. And it was told me concerning the fourth beast: There shall be a fourth kingdom upon earth, which shall prevail over all these kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall destroy and make it thoroughly waste. And the ten horns are ten kings that shall arise; and one shall arise after them;2027

    2027 Literally, “And the ten horns, ten kings shall arise after them.”

    and he shall surpass the first in evil deeds, and he shall subdue three kings, and he shall speak words against the Most High, and shall overthrow the rest of the saints of the Most High, and shall expect to change the seasons and the times. And it shall be delivered into his hands for a time, and times, and half a time. And the judgment sat, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end. And the kingdom, and the power, and the great places of the kingdoms under the heavens, were given to the holy people of the Most High, to reign in an everlasting kingdom: and all powers shall be subject to Him, and shall obey Him. Hitherto is the end of the matter. I, Daniel, was possessed with a very great astonishment, and my speech was changed in me; yet I kept the matter in my heart.’ ”2028

    2028


    Anf-01 ii.ii.xxii Pg 2
    Ps. xxxiv. 11–17.

    “Many are the stripes [appointed for] the wicked; but mercy shall compass those about who hope in the Lord.”97

    97


    Anf-01 vi.ii.ix Pg 6
    Ps. xxxiv. 11–13. The first clause of this sentence is wanting in Cod. Sin.

    And again He saith, “Hear, O heaven, and give ear, O earth, for God1553

    1553 Cod. Sin. has “Lord.”

    hath spoken.”1554


    Anf-02 vi.ii.ix Pg 22.1
    1569


    Anf-02 vi.iv.vii.xiii Pg 4.1


    Anf-02 vi.iv.i.i Pg 4.1


    Anf-02 vi.iv.ii.ii Pg 9.1


    Anf-01 vi.ii.vi Pg 17
    Not found in Scripture. Comp. Isa. xl. 13; Prov. i. 6. Hilgenfeld, however, changes the usual punctuation, which places a colon after prophet, and reads, “For the prophet speaketh the parable of the Lord. Who shall understand,” etc.

    <index subject1="Holy Spirit" title="140" id="vi.ii.vi-p17.3"/>Since, therefore, having renewed us by the remission of our sins, He hath made us after another pattern, [it is His purpose] that we should possess the soul of children, inasmuch as He has created us anew by His Spirit.1509

    1509 The Greek is here very elliptical and obscure: “His Spirit” is inserted above, from the Latin.

    For the Scripture says concerning us, while He speaks to the Son, “Let Us make man after Our image, and after Our likeness; and let them have dominion over the beasts of the earth, and the fowls of heaven, and the fishes of the sea.”1510

    1510


    Anf-02 vi.iv.ii.ii Pg 9.1


    Anf-02 vi.iv.vi.xv Pg 48.1


    Anf-02 vi.iv.v.iv Pg 8.1


    Anf-02 vi.iii.ii.viii Pg 6.1


    Anf-01 viii.iv.lxix Pg 4
    Isa. xxxv. 1–7.

    The spring of living water which gushed forth from God in the land destitute of the knowledge of God, namely the land of the Gentiles, was this Christ, who also appeared in your nation, and healed those who were maimed, and deaf, and lame in body from their birth, causing them to leap, to hear, and to see, by His word. And having raised the dead, and causing them to live, by His deeds He compelled the men who lived at that time to recognise Him. But though they saw such works, they asserted it was magical art. For they dared to call Him a magician, and a deceiver of the people. Yet He wrought such works, and persuaded those who were [destined to] believe on Him; for even if any one be labouring under a defect of body, yet be an observer of the doctrines delivered by Him, He shall raise him up at His second advent perfectly sound, after He has made him immortal, and incorruptible, and free from grief.
    hands was cut out of a great mountain, has been imitated by them, and that they have attempted likewise to imitate the whole of Isaiah’s2210

    2210 The text here has ταῦτα ποιῆσαι ὁμοίως. Maranus suggests ᾽Ησαίου for ποιῆσαι; and so we have translated.

    words?2211

    2211 Justin says that the priests of Mithras imitated all the words of Isaiah about to be quoted; and to prove it, is content with a single example, namely, the precepts of righteousness, which they were wont to relate to him, as in these words of Isaiah: “He who walks in righteousness,” etc. Justin omitted many other passages, as easy and obvious. For since Mithras is the same as fire, it manifestly answers to the fire of which Isaiah speaks. And since Justin reminded them who are initiated, that they are said to be initiated by Mithras himself, it was not necessary to remind them that the words of Isaiah are imitated in this: “You shall see the King with glory.” Bread and water are referred to by Isaiah: so also in these mysteries of Mithras, Justin testifies that bread and a cup of water are placed before them (Apol. i.).—Maranus.

    For they2212

    2212 i.e., the devils.

    contrived that the words of righteousness be quoted also by them.2213

    2213 i.e., the priests of Mithras.

    But I must repeat to you the words of Isaiah referred to, in order that from them you may know that these things are so. They are these: ‘Hear, ye that are far off, what I have done; those that are near shall know my might. The sinners in Zion are removed; trembling shall seize the impious. Who shall announce to you the everlasting place? The man who walks in righteousness, speaks in the right way, hates sin and unrighteousness, and keeps his hands pure from bribes, stops the ears from hearing the unjust judgment of blood closes the eyes from seeing unrighteousness: he shall dwell in the lofty cave of the strong rock. Bread shall be given to him, and his water [shall be] sure. Ye shall see the King with glory, and your eyes shall look far off. Your soul shall pursue diligently the fear of the Lord. Where is the scribe? where are the counsellors? where is he that numbers those who are nourished,—the small and great people? with whom they did not take counsel, nor knew the depth of the voices, so that they heard not. The people who are become depreciated, and there is no understanding in him who hears.’2214

    2214


    Anf-03 v.iv.v.viii Pg 37
    Isa. xxxv. 1.

    When “stayed” by the crowds, He said, “I must preach the kingdom of God to other cities also.”3710

    3710


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 90


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 130


    Anf-01 ix.vi.xxxiv Pg 69
    Isa. xxxv. 5, 6.

    and that “the hands which hang down, and the feeble knees, shall be strengthened,”4310

    4310


    Anf-01 viii.ii.xlviii Pg 2
    Isa. xxxv. 6.

    And that He did those things, you can learn from the Acts of Pontius Pilate. And how it was predicted by the Spirit of prophecy that He and those who hoped in Him should be slain, hear what was said by Isaiah. These are the words: “Behold now the righteous perisheth, and no man layeth it to heart; and just men are taken away, and no man considereth. From the presence of wickedness is the righteous man taken, and his burial shall be in peace: he is taken from our midst.”1868

    1868


    Anf-03 iv.ix.ix Pg 70
    See Isa. xxxv. 4, 5, 6.

    and so on; which works not even you deny that Christ did, inasmuch as you were wont to say that, “on account of the works ye stoned Him not, but because He did them on the Sabbaths.”1312

    1312


    Anf-03 v.iv.v.xxiv Pg 52
    Isa. xxxv. 3, 5, 6, Sept.

    When, therefore, He proclaimed the benefits of His cures, then also did He put the scorpions and the serpents under the feet of His saints—even He who had first received this power from the Father, in order to bestow it upon others and then manifested it forth conformably to the order of prophecy.4464

    4464 Secundum ordinem prædicationis.



    Anf-03 v.viii.xx Pg 17
    Ver. 6.

    No doubt we are accustomed also to give a spiritual significance to these statements of prophecy, according to the analogy of the physical diseases which were healed by the Lord; but still they were all fulfilled literally: thus showing that the prophets foretold both senses, except that very many of their words can only be taken in a pure and simple signification, and free from all allegorical obscurity; as when we hear of the downfall of nations and cities, of Tyre and Egypt, and Babylon and Edom, and the navy of Carthage; also when they foretell Israel’s own chastisements and pardons, its captivities, restorations, and at last its final dispersion.  Who would prefer affixing a metaphorical interpretation to all these events, instead of accepting their literal truth? The realities are involved in the words, just as the words are read in the realities.  Thus, then, (we find that) the allegorical style is not used in all parts of the prophetic record, although it occasionally occurs in certain portions of it.


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 100


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 92


    Anf-02 vi.ii.i Pg 29.1


    Anf-03 iv.ix.ix Pg 59
    Comp. reference 8, p. 232; and Isa. xl. 3; John i. 23.

    but withal, by pointing out “the Lamb of God,”1303

    1303


    Anf-03 v.iv.v.xxxiii Pg 33
    Isa. xl. 3.

    and as about to come for the purpose of terminating thenceforth the course of the law and the prophets; by their fulfilment and not their extinction, and in order that the kingdom of God might be announced by Christ, He therefore purposely added the assurance that the elements would more easily pass away than His words fail; affirming, as He did, the further fact, that what He had said concerning John had not fallen to the ground.


    Anf-03 vi.iii.vi Pg 6
    Isa. xl. 3; Matt. iii. 3.

    for the Holy Spirit, who is about to come upon us, by the washing away of sins, which faith, sealed in (the name of) the Father, and the Son, and the Holy Spirit, obtains. For if “in the mouth of three witnesses every word shall stand:”8588

    8588


    Anf-03 v.iv.iii.xxii Pg 14
    An inexact quotation of Isa. xl .28.

    Although He had respect to the offerings of Abel, and smelled a sweet savour from the holocaust of Noah, yet what pleasure could He receive from the flesh of sheep, or the odour of burning victims? And yet the simple and God-fearing mind of those who offered what they were receiving from God, both in the way of food and of a sweet smell, was favourably accepted before God, in the sense of respectful homage2975

    2975 Honorem.

    to God, who did not so much want what was offered, as that which prompted the offering. Suppose now, that some dependant were to offer to a rich man or a king, who was in want of nothing, some very insignificant gift, will the amount and quality of the gift bring dishonour2976

    2976 Infuscabit.

    to the rich man and the king; or will the consideration2977

    2977 Titulus.

    of the homage give them pleasure? Were, however, the dependant, either of his own accord or even in compliance with a command, to present to him gifts suitably to his rank, and were he to observe the solemnities due to a king, only without faith and purity of heart, and without any readiness for other acts of obedience, will not that king or rich man consequently exclaim: “To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? I am full of your solemnities, your feast-days, and your Sabbaths.”2978

    2978


    Anf-03 v.iv.iv.v Pg 10
    Isa. xli. 18, 19, inexactly quoted.

    In like manner, when, foretelling the conversion of the Gentiles, He says, “The beasts of the field shall honour me, the dragons and the owls,” He surely never meant to derive3151

    3151 Relaturus.

    His fortunate omens from the young of birds and foxes, and from the songsters of marvel and fable. But why enlarge on such a subject? When the very apostle whom our heretics adopt,3152

    3152 Hæreticorum apostolus. We have already referred to Marcion’s acceptance of St. Paul’s epistles. It has been suggested that Tertullian in the text uses hæreticorum apostolus as synonymous with ethnicorum apostolus="apostle of the Gentiles,” in which case allusion to St. Paul would of course be equally clear. But this interpretation is unnecessary.

    interprets the law which allows an unmuzzled mouth to the oxen that tread out the corn, not of cattle, but of ourselves;3153

    3153


    Anf-03 v.iv.iv.v Pg 10
    Isa. xli. 18, 19, inexactly quoted.

    In like manner, when, foretelling the conversion of the Gentiles, He says, “The beasts of the field shall honour me, the dragons and the owls,” He surely never meant to derive3151

    3151 Relaturus.

    His fortunate omens from the young of birds and foxes, and from the songsters of marvel and fable. But why enlarge on such a subject? When the very apostle whom our heretics adopt,3152

    3152 Hæreticorum apostolus. We have already referred to Marcion’s acceptance of St. Paul’s epistles. It has been suggested that Tertullian in the text uses hæreticorum apostolus as synonymous with ethnicorum apostolus="apostle of the Gentiles,” in which case allusion to St. Paul would of course be equally clear. But this interpretation is unnecessary.

    interprets the law which allows an unmuzzled mouth to the oxen that tread out the corn, not of cattle, but of ourselves;3153

    3153


    Npnf-201 iii.xii.xxiv Pg 7


    Anf-02 vi.iv.iv.xxi Pg 42.1


    Anf-01 viii.iv.xxxiv Pg 0


    Anf-01 viii.iv.xxxiv Pg 2
    Ps. lxxii.

    And at the close of this Psalm which I have quoted, it is written, ‘The hymns of David the son of Jesse are ended.’2034

    2034 [A striking passage in De Maistre (Œuvres, vol. vi. p. 275) is worthy of comparison.]

    Moreover, that Solomon was a renowned and great king, by whom the temple called that at Jerusalem was built, I know; but that none of those things mentioned in the Psalm happened to him, is evident. For neither did all kings worship him; nor did he reign to the ends of the earth; nor did his enemies, falling before him, lick the dust. Nay, also, I venture to repeat what is written in the book of Kings as committed by him, how through a woman’s influence he worshipped the idols of Sidon, which those of the Gentiles who know God, the Maker of all things through Jesus the crucified, do not venture to do, but abide every torture and vengeance even to the extremity of death, rather than worship idols, or eat meat offered to idols.”


    Npnf-201 iv.viii.xvii Pg 11


    Anf-01 viii.iv.xxxiv Pg 0


    Anf-01 viii.iv.xxxiv Pg 2
    Ps. lxxii.

    And at the close of this Psalm which I have quoted, it is written, ‘The hymns of David the son of Jesse are ended.’2034

    2034 [A striking passage in De Maistre (Œuvres, vol. vi. p. 275) is worthy of comparison.]

    Moreover, that Solomon was a renowned and great king, by whom the temple called that at Jerusalem was built, I know; but that none of those things mentioned in the Psalm happened to him, is evident. For neither did all kings worship him; nor did he reign to the ends of the earth; nor did his enemies, falling before him, lick the dust. Nay, also, I venture to repeat what is written in the book of Kings as committed by him, how through a woman’s influence he worshipped the idols of Sidon, which those of the Gentiles who know God, the Maker of all things through Jesus the crucified, do not venture to do, but abide every torture and vengeance even to the extremity of death, rather than worship idols, or eat meat offered to idols.”


    Anf-03 iv.ix.ix Pg 20
    Ps. lxxii. 10, in LXX, and “Great Bible;” “Sheba and Seba,” Eng. ver.

    For the East, on the one hand, generally held the magi (to be) kings; and Damascus, on the other hand, used formerly to be reckoned to Arabia before it was transferred into Syrophœnicia on the division of the Syrias: the “power” whereof Christ then “received” in receiving its ensigns,—gold, to wit, and odours. “The spoils,” moreover, “of Samaria” (He received in receiving) the magi themselves, who, on recognising Him, and honouring Him with gifts, and adoring Him on bended knee as Lord and King, on the evidence of the guiding and indicating star, became “the spoils of Samaria,” that is, of idolatry—by believing, namely, on Christ.  For (Scripture) denoted idolatry by the name of “Samaria,” Samaria being ignominious on the score of idolatry; for she had at that time revolted from God under King Jeroboam. For this, again, is no novelty to the Divine Scriptures, figuratively to use a transference of name grounded on parallelism of crimes. For it1266

    1266 Strictly, Tertullian ought to have said “they call,” having above said “Divine scriptures;” as above on the preceding page.

    calls your rulersrulers of Sodom,” and your people the “people of Gomorrha,”1267

    1267


    Anf-03 v.iv.iv.xiii Pg 24
    Ps. lxxii. 10.

    For the East generally regarded the magi as kings; and Damascus was anciently deemed to belong to Arabia, before it was transferred to Syrophœnicia on the division of the Syrias (by Rome).3277

    3277 See Otto’s Justin Martyr, ii. 273, n. 23. [See Vol. I. p. 238, supra.]

    Its riches Christ then received, when He received the tokens thereof in the gold and spices; while the spoils of Samaria were the magi themselves. These having discovered Him and honoured Him with their gifts, and on bended knee adored Him as their God and King, through the witness of the star which led their way and guided them, became the spoils of Samaria, that is to say, of idolatry, because, as it is easy enough to see,3278

    3278 Videlicet.

    they believed in Christ. He designated idolatry under the name of Samaria, as that city was shameful for its idolatry, through which it had then revolted from God from the days of king Jeroboam. Nor is this an unusual manner for the Creator, (in His Scriptures3279

    3279 The Creatori here answers to the Scripturis divinis of the parallel passage in adv. Judæos. Of course there is a special force in this use of the Creator’s name here against Marcion.

    ) figuratively to employ names of places as a metaphor derived from the analogy of their sins. Thus He calls the chief men of the Jewsrulers of Sodom,” and the nation itself “people of Gomorrah.”3280

    3280


    Npnf-201 iv.viii.xvii Pg 11


    Anf-03 v.iv.v.xxxiii Pg 26
    Isa. ii. 12 (Sept).

    I can now make out why Marcion’s god was for so long an age concealed. He was, I suppose, waiting until he had learnt all these things from the Creator. He continued his pupillage up to the time of John, and then proceeded forthwith to announce the kingdom of God, saying: “The law and the prophets were until John; since that time the kingdom of God is proclaimed.”4796

    4796


    Anf-03 v.v.xxxiv Pg 13
    Isa. xlii. 15.

    and “they shall seek water, and they shall find none.”6500

    6500


    Anf-03 v.iv.iii.iii Pg 11
    Gen. i. 14.

    Previous, then, to this temporal course, (the goodness) which created time had not time; nor before that beginning which the same goodness originated, had it a beginning.  Being therefore without all order of a beginning, and all mode of time, it will be reckoned to possess an age, measureless in extent2734

    2734 Immensa.

    and endless in duration;2735

    2735 Interminabili.

    nor will it be possible to regard it as a sudden or adventitious or impulsive emotion, because it has nothing to occasion such an estimate of itself; in other words, no sort of temporal sequence.  It must therefore be accounted an eternal attribute, inbred in God,2736

    2736 Deo ingenita “Natural to,” or “inherent in.”

    and everlasting,2737

    2737 Perpetua. [Truly, a sublime Theodicy.]

    and on this account worthy of the Divine Being, putting to shame for ever2738

    2738 Suffundens jam hinc.

    the benevolence of Marcion’s god, subsequent as he is to (I will not say) all beginnings and times, but to the very malignity of the Creator, if indeed malignity could possibly have been found in goodness.


    Anf-03 v.iv.vi.vi Pg 12
    Gen. i. 14, inexactly quoted.

    it clearly follows that the ages belong to the Creator, and that nothing of what was fore-ordained before the ages can be said to be the property of any other being than Him who claims the ages also as His own. Else let Marcion show that the ages belong to his god. He must then also claim the world itself for him; for it is in it that the ages are reckoned, the vessel as it were5436

    5436 Quodammodo.

    of the times, as well as the signs thereof, or their order. But he has no such demonstration to show us. I go back therefore to the point, and ask him this question: Why did (his god) fore-ordain our glory before the ages of the Creator? I could understand his having predetermined it before the ages, if he had revealed it at the commencement of time.5437

    5437 Introductione sæculi.

    But when he does this almost at the very expiration of all the ages5438

    5438 Pæne jam totis sæculis prodactis.

    of the Creator, his predestination before the ages, and not rather within the ages, was in vain, because he did not mean to make any revelation of his purpose until the ages had almost run out their course. For it is wholly inconsistent in him to be so forward in planning purposes, who is so backward in revealing them.


    Anf-03 v.ix.xii Pg 10
    Gen. i. 14; 16.

    But all the rest of the created things did He in like manner make, who made the former ones—I mean the Word of God, “through whom all things were made, and without whom nothing was made.”7902

    7902


    Anf-01 viii.iv.cxxi Pg 3
    So Justin concludes from Deut. iv. 19; comp. chap. lv. [The explanation is not very difficult (see Rom. i. 28), but the language of Justin is unguarded.]

    as it is written, but no one ever was seen to endure death on account of his faith in the sun; but for the name of Jesus you may see men of every nation who have endured and do endure all sufferings, rather than deny Him. For the word of His truth and wisdom is more ardent and more light-giving than the rays of the sun, and sinks down into the depths of heart and mind. Hence also the Scripture said, ‘His name shall rise up above the sun.’ And again, Zechariah says, ‘His name is the East.’2414

    2414


    Anf-01 viii.iv.lv Pg 2
    Deut. iv. 19, an apparent [i.e., evident] misinterpretation of the passage. [But see St. John x. 33–36.]

    God has given to the nations to worship as gods; and oftentimes the prophets, employing2120

    2120 Or, “misusing.”

    this manner of speech, say that ‘thy God is a God of gods, and a Lord of lords,’ adding frequently, ‘the great and strong and terrible [God].’ For such expressions are used, not as if they really were gods, but because the Scripture is teaching us that the true God, who made all things, is Lord alone of those who are reputed gods and lords. And in order that the Holy Spirit may convince [us] of this, He said by the holy David, ‘The gods of the nations, reputed gods, are idols of demons, and not gods;’2121

    2121


    Anf-01 ix.iv.vii Pg 32
    Deut. iv. 19.

    And Moses himself, being a man of God, was indeed given as a god before Pharaoh;3356

    3356


    Anf-02 iv.ii.ii.xxxv Pg 4.1


    Anf-02 vi.iv.vi.xiv Pg 15.1


    Anf-01 ix.ii.xv Pg 33
    Ps. xix. 1.

    Hence also it comes to pass, that when the soul is involved in difficulties and distresses, for its own relief it calls out, “Oh” (Ω), in honour of the letter in question,2852

    2852 The text is here altogether uncertain: we have given the probable meaning.

    so that its cognate soul above may recognise [its distress], and send down to it relief.


    Anf-01 ii.ii.xxvii Pg 7
    Ps. xix. 1–3.


    Anf-01 viii.iv.lxiv Pg 8
    Ps. xix. 1–6.



    Anf-01 viii.iv.xxx Pg 3
    Ps. xix.

    And that we, who have been made wise by them, confess that the statutes of the Lord are sweeter than honey and the honey-comb, is manifest from the fact that, though threatened with death, we do not deny His name. Moreover, it is also manifest to all, that we who believe in Him pray to be kept by Him from strange, i.e., from wicked and deceitful, spirits; as the word of prophecy, personating one of those who believe in Him, figuratively declares. For we do continually beseech God by Jesus Christ to preserve us from the demons which are hostile to the worship of God, and whom we of old time served, in order that, after our conversion by Him to God, we may be blameless. For we call Him Helper and Redeemer, the power of whose name even the demons do fear; and at this day, when they are exorcised in the name of Jesus Christ, crucified under Pontius Pilate, governor of Judæa, they are overcome. And thus it is manifest to all, that His Father has given Him so great power, by virtue of which demons are subdued to His name, and to the dispensation of His suffering.
    rest. And I beheld that horn waging war against the saints, and prevailing against them, until the Ancient of days came; and He gave judgment for the saints of the Most High. And the time came, and the saints of the Most High possessed the kingdom. And it was told me concerning the fourth beast: There shall be a fourth kingdom upon earth, which shall prevail over all these kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall destroy and make it thoroughly waste. And the ten horns are ten kings that shall arise; and one shall arise after them;2027

    2027 Literally, “And the ten horns, ten kings shall arise after them.”

    and he shall surpass the first in evil deeds, and he shall subdue three kings, and he shall speak words against the Most High, and shall overthrow the rest of the saints of the Most High, and shall expect to change the seasons and the times. And it shall be delivered into his hands for a time, and times, and half a time. And the judgment sat, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end. And the kingdom, and the power, and the great places of the kingdoms under the heavens, were given to the holy people of the Most High, to reign in an everlasting kingdom: and all powers shall be subject to Him, and shall obey Him. Hitherto is the end of the matter. I, Daniel, was possessed with a very great astonishment, and my speech was changed in me; yet I kept the matter in my heart.’ ”2028

    2028


    Anf-02 vi.iv.vi.xvi Pg 37.1


    Anf-01 ix.vi.xxxiv Pg 90
    Ps. xix. 6.

    they announced that very truth of His being taken up again to the place from which He came down, and that there is no one who can escape His righteous judgment. And those who said, “The Lord hath reigned; let the people be enraged: [even] He who sitteth upon the cherubim; let the earth be moved,”4329

    4329


    Anf-01 viii.iv.lxiv Pg 8
    Ps. xix. 1–6.



    Anf-01 viii.iv.xxx Pg 3
    Ps. xix.

    And that we, who have been made wise by them, confess that the statutes of the Lord are sweeter than honey and the honey-comb, is manifest from the fact that, though threatened with death, we do not deny His name. Moreover, it is also manifest to all, that we who believe in Him pray to be kept by Him from strange, i.e., from wicked and deceitful, spirits; as the word of prophecy, personating one of those who believe in Him, figuratively declares. For we do continually beseech God by Jesus Christ to preserve us from the demons which are hostile to the worship of God, and whom we of old time served, in order that, after our conversion by Him to God, we may be blameless. For we call Him Helper and Redeemer, the power of whose name even the demons do fear; and at this day, when they are exorcised in the name of Jesus Christ, crucified under Pontius Pilate, governor of Judæa, they are overcome. And thus it is manifest to all, that His Father has given Him so great power, by virtue of which demons are subdued to His name, and to the dispensation of His suffering.
    rest. And I beheld that horn waging war against the saints, and prevailing against them, until the Ancient of days came; and He gave judgment for the saints of the Most High. And the time came, and the saints of the Most High possessed the kingdom. And it was told me concerning the fourth beast: There shall be a fourth kingdom upon earth, which shall prevail over all these kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall destroy and make it thoroughly waste. And the ten horns are ten kings that shall arise; and one shall arise after them;2027

    2027 Literally, “And the ten horns, ten kings shall arise after them.”

    and he shall surpass the first in evil deeds, and he shall subdue three kings, and he shall speak words against the Most High, and shall overthrow the rest of the saints of the Most High, and shall expect to change the seasons and the times. And it shall be delivered into his hands for a time, and times, and half a time. And the judgment sat, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end. And the kingdom, and the power, and the great places of the kingdoms under the heavens, were given to the holy people of the Most High, to reign in an everlasting kingdom: and all powers shall be subject to Him, and shall obey Him. Hitherto is the end of the matter. I, Daniel, was possessed with a very great astonishment, and my speech was changed in me; yet I kept the matter in my heart.’ ”2028

    2028


    Anf-03 v.iv.v.xi Pg 21
    Ps. xix. 5, 6.

    By the mouth of Isaiah He also says exultingly of the Father: “Let my soul rejoice in the Lord; for He hath clothed me with the garment of salvation and with the tunic of joy, as a bridegroom.  He hath put a mitre round about my head, as a bride.”3830

    3830


    Anf-01 viii.iv.xxxiv Pg 0


    Anf-01 viii.iv.xxxiv Pg 2
    Ps. lxxii.

    And at the close of this Psalm which I have quoted, it is written, ‘The hymns of David the son of Jesse are ended.’2034

    2034 [A striking passage in De Maistre (Œuvres, vol. vi. p. 275) is worthy of comparison.]

    Moreover, that Solomon was a renowned and great king, by whom the temple called that at Jerusalem was built, I know; but that none of those things mentioned in the Psalm happened to him, is evident. For neither did all kings worship him; nor did he reign to the ends of the earth; nor did his enemies, falling before him, lick the dust. Nay, also, I venture to repeat what is written in the book of Kings as committed by him, how through a woman’s influence he worshipped the idols of Sidon, which those of the Gentiles who know God, the Maker of all things through Jesus the crucified, do not venture to do, but abide every torture and vengeance even to the extremity of death, rather than worship idols, or eat meat offered to idols.”


    Npnf-201 iv.viii.xvii Pg 11


    Anf-01 viii.iv.cxxi Pg 2
    Ps. lxxii. 17.

    But if all nations are blessed in Christ, and we of all nations believe in Him, then He is indeed the Christ, and we are those blessed by Him. God formerly gave the sun as an object of worship,2413

    2413


    Anf-03 v.iv.v.xxiv Pg 50
    Isa. xxxv. 8, 9, Sept.

    he points out the way of faith, by which we shall reach to God; and then to this way of faith he promises this utter crippling4462

    4462 Evacuationem.

    and subjugation of all noxious animals.  Lastly, you may discover the suitable times of the promise, if you read what precedes the passage: “Be strong, ye weak hands and ye feeble knees: then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall hear; then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb shall be articulate.”4463

    4463


    Anf-03 v.viii.lviii Pg 3
    Isa. xxxv. 10.

    Well, there is nothing eternal until after the resurrection. “And sorrow and sighing,” continues he, “shall flee away.”7729

    7729


    Anf-03 v.viii.lviii Pg 4
    Ver. 10.

    The angel echoes the same to John: “And God shall wipe away all tears from their eyes;”7730

    7730


    Anf-02 vi.ii.i Pg 29.1


    Anf-03 iv.ix.ix Pg 59
    Comp. reference 8, p. 232; and Isa. xl. 3; John i. 23.

    but withal, by pointing out “the Lamb of God,”1303

    1303


    Anf-03 v.iv.v.xxxiii Pg 33
    Isa. xl. 3.

    and as about to come for the purpose of terminating thenceforth the course of the law and the prophets; by their fulfilment and not their extinction, and in order that the kingdom of God might be announced by Christ, He therefore purposely added the assurance that the elements would more easily pass away than His words fail; affirming, as He did, the further fact, that what He had said concerning John had not fallen to the ground.


    Anf-03 vi.iii.vi Pg 6
    Isa. xl. 3; Matt. iii. 3.

    for the Holy Spirit, who is about to come upon us, by the washing away of sins, which faith, sealed in (the name of) the Father, and the Son, and the Holy Spirit, obtains. For if “in the mouth of three witnesses every word shall stand:”8588

    8588


    Anf-03 v.iv.iii.xxii Pg 14
    An inexact quotation of Isa. xl .28.

    Although He had respect to the offerings of Abel, and smelled a sweet savour from the holocaust of Noah, yet what pleasure could He receive from the flesh of sheep, or the odour of burning victims? And yet the simple and God-fearing mind of those who offered what they were receiving from God, both in the way of food and of a sweet smell, was favourably accepted before God, in the sense of respectful homage2975

    2975 Honorem.

    to God, who did not so much want what was offered, as that which prompted the offering. Suppose now, that some dependant were to offer to a rich man or a king, who was in want of nothing, some very insignificant gift, will the amount and quality of the gift bring dishonour2976

    2976 Infuscabit.

    to the rich man and the king; or will the consideration2977

    2977 Titulus.

    of the homage give them pleasure? Were, however, the dependant, either of his own accord or even in compliance with a command, to present to him gifts suitably to his rank, and were he to observe the solemnities due to a king, only without faith and purity of heart, and without any readiness for other acts of obedience, will not that king or rich man consequently exclaim: “To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? I am full of your solemnities, your feast-days, and your Sabbaths.”2978

    2978


    Anf-03 v.iv.iii.xxii Pg 14
    An inexact quotation of Isa. xl .28.

    Although He had respect to the offerings of Abel, and smelled a sweet savour from the holocaust of Noah, yet what pleasure could He receive from the flesh of sheep, or the odour of burning victims? And yet the simple and God-fearing mind of those who offered what they were receiving from God, both in the way of food and of a sweet smell, was favourably accepted before God, in the sense of respectful homage2975

    2975 Honorem.

    to God, who did not so much want what was offered, as that which prompted the offering. Suppose now, that some dependant were to offer to a rich man or a king, who was in want of nothing, some very insignificant gift, will the amount and quality of the gift bring dishonour2976

    2976 Infuscabit.

    to the rich man and the king; or will the consideration2977

    2977 Titulus.

    of the homage give them pleasure? Were, however, the dependant, either of his own accord or even in compliance with a command, to present to him gifts suitably to his rank, and were he to observe the solemnities due to a king, only without faith and purity of heart, and without any readiness for other acts of obedience, will not that king or rich man consequently exclaim: “To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? I am full of your solemnities, your feast-days, and your Sabbaths.”2978

    2978


    Anf-03 v.iv.vi.iv Pg 16
    Isa. xl. 4.

    —in order that old things might pass away, and a new course begin, even “the new law out of Zion, and the word of the Lord from Jerusalem,”5336

    5336


    Anf-01 ix.vi.xxxiv Pg 99
    Isa. xliii. 19–21.

    —plainly announced that liberty which distinguishes the new covenant, and the new wine which is put into new bottles,4337

    4337


    Anf-03 v.iv.v.i Pg 25
    Isa. xliii. 18, 19.

    So by Jeremiah: “Break up for yourselves new pastures,3500

    3500 Novate novamen novum. Agricultural words.

    and sow not among thorns, and circumcise yourselves in the foreskin of your heart.”3501

    3501


    Anf-03 v.iv.vi.ii Pg 5
    Comp. Isa. xliii. 18, 19, and lxv. 17, with 2 Cor. v. 17.

    to be superseded by a new course of things which should arise, whilst Christ marks the period of the separation when He says, “The law and the prophets were until John”5239

    5239


    Anf-03 v.iv.vi.xix Pg 40
    Isa. xliii. 18, 19, and lxv. 17; 2 Cor. v. 17.

    commanded men “to break up fresh ground for themselves,”6095

    6095


    Anf-03 v.iv.ii.xx Pg 9
    Isa. xliii. 19.

    And in another passage: “I will make a new covenant, not according to the covenant that I made with their fathers, when I brought them out of the land of Egypt.”2560

    2560


    Anf-03 v.iv.v.xi Pg 31
    His reading of (probably) Isa. xliii. 19; comp. 2 Cor. v. 17.

    does He not advert to a new state of things?  We have generally been of opinion3840

    3840 Olim statuimus.

    that the destination of the former state of things was rather promised by the Creator, and exhibited in reality by Christ, only under the authority of one and the same God, to whom appertain both the old things and the new. For new wine is not put into old bottles, except by one who has the old bottles; nor does anybody put a new piece to an old garment, unless the old garment be forthcoming to him. That person only3841

    3841 Ille.

    does not do a thing when it is not to be done, who has the materials wherewithal to do it if it were to be done.  And therefore, since His object in making the comparison was to show that He was separating the new condition3842

    3842 Novitas.

    of the gospel from the old state3843

    3843 Vetustas.

    of the law, He proved that that3844

    3844 That is, “the oldness of the law.”

    from which He was separating His own3845

    3845 That is, “the newness of the gospel.”

    ought not to have been branded3846

    3846 Notandam.

    as a separation3847

    3847 Separatione. The more general reading is separationem.

    of things which were alien to each other; for nobody ever unites his own things with things that are alien to them,3848

    3848 Alienis: i.e., “things not his own.”

    in order that he may afterwards be able to separate them from the alien things. A separation is possible by help of the conjunction through which it is made.  Accordingly, the things which He separated He also proved to have been once one; as they would have remained, were it not for His separation. But still we make this concession, that there is a separation, by reformation, by amplification,3849

    3849 Amplitudinem.

    by progress; just as the fruit is separated from the seed, although the fruit comes from the seed. So likewise the gospel is separated from the law, whilst it advances3850

    3850 Provehitur, “is developed.”

    from the law—a different thing3851

    3851 Aliud.

    from it, but not an alien one; diverse, but not contrary. Nor in Christ do we even find any novel form of discourse. Whether He proposes similitudes or refute questions, it comes from the seventy-seventh Psalm.  “I will open,” says He, “my mouth in a parable” (that is, in a similitude); “I will utter dark problems” (that is, I will set forth questions).3852

    3852


    Anf-03 v.iv.vi.xii Pg 29
    Isa. xliii. 19.

    When also he (in a later passage) enjoins us “to cleanse ourselves from all filthiness of flesh and blood5767

    5767


    Anf-03 v.iv.v.xxiv Pg 50
    Isa. xxxv. 8, 9, Sept.

    he points out the way of faith, by which we shall reach to God; and then to this way of faith he promises this utter crippling4462

    4462 Evacuationem.

    and subjugation of all noxious animals.  Lastly, you may discover the suitable times of the promise, if you read what precedes the passage: “Be strong, ye weak hands and ye feeble knees: then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall hear; then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb shall be articulate.”4463

    4463


    Anf-02 vi.ii.i Pg 29.1


    Anf-03 iv.ix.ix Pg 59
    Comp. reference 8, p. 232; and Isa. xl. 3; John i. 23.

    but withal, by pointing out “the Lamb of God,”1303

    1303


    Anf-03 v.iv.v.xxxiii Pg 33
    Isa. xl. 3.

    and as about to come for the purpose of terminating thenceforth the course of the law and the prophets; by their fulfilment and not their extinction, and in order that the kingdom of God might be announced by Christ, He therefore purposely added the assurance that the elements would more easily pass away than His words fail; affirming, as He did, the further fact, that what He had said concerning John had not fallen to the ground.


    Anf-03 vi.iii.vi Pg 6
    Isa. xl. 3; Matt. iii. 3.

    for the Holy Spirit, who is about to come upon us, by the washing away of sins, which faith, sealed in (the name of) the Father, and the Son, and the Holy Spirit, obtains. For if “in the mouth of three witnesses every word shall stand:”8588

    8588


    Anf-03 v.iv.iii.xxii Pg 14
    An inexact quotation of Isa. xl .28.

    Although He had respect to the offerings of Abel, and smelled a sweet savour from the holocaust of Noah, yet what pleasure could He receive from the flesh of sheep, or the odour of burning victims? And yet the simple and God-fearing mind of those who offered what they were receiving from God, both in the way of food and of a sweet smell, was favourably accepted before God, in the sense of respectful homage2975

    2975 Honorem.

    to God, who did not so much want what was offered, as that which prompted the offering. Suppose now, that some dependant were to offer to a rich man or a king, who was in want of nothing, some very insignificant gift, will the amount and quality of the gift bring dishonour2976

    2976 Infuscabit.

    to the rich man and the king; or will the consideration2977

    2977 Titulus.

    of the homage give them pleasure? Were, however, the dependant, either of his own accord or even in compliance with a command, to present to him gifts suitably to his rank, and were he to observe the solemnities due to a king, only without faith and purity of heart, and without any readiness for other acts of obedience, will not that king or rich man consequently exclaim: “To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? I am full of your solemnities, your feast-days, and your Sabbaths.”2978

    2978


    Anf-02 vi.ii.i Pg 29.1


    Anf-03 iv.ix.ix Pg 59
    Comp. reference 8, p. 232; and Isa. xl. 3; John i. 23.

    but withal, by pointing out “the Lamb of God,”1303

    1303


    Anf-03 v.iv.v.xxxiii Pg 33
    Isa. xl. 3.

    and as about to come for the purpose of terminating thenceforth the course of the law and the prophets; by their fulfilment and not their extinction, and in order that the kingdom of God might be announced by Christ, He therefore purposely added the assurance that the elements would more easily pass away than His words fail; affirming, as He did, the further fact, that what He had said concerning John had not fallen to the ground.


    Anf-03 vi.iii.vi Pg 6
    Isa. xl. 3; Matt. iii. 3.

    for the Holy Spirit, who is about to come upon us, by the washing away of sins, which faith, sealed in (the name of) the Father, and the Son, and the Holy Spirit, obtains. For if “in the mouth of three witnesses every word shall stand:”8588

    8588


    Anf-03 v.iv.iii.xxii Pg 14
    An inexact quotation of Isa. xl .28.

    Although He had respect to the offerings of Abel, and smelled a sweet savour from the holocaust of Noah, yet what pleasure could He receive from the flesh of sheep, or the odour of burning victims? And yet the simple and God-fearing mind of those who offered what they were receiving from God, both in the way of food and of a sweet smell, was favourably accepted before God, in the sense of respectful homage2975

    2975 Honorem.

    to God, who did not so much want what was offered, as that which prompted the offering. Suppose now, that some dependant were to offer to a rich man or a king, who was in want of nothing, some very insignificant gift, will the amount and quality of the gift bring dishonour2976

    2976 Infuscabit.

    to the rich man and the king; or will the consideration2977

    2977 Titulus.

    of the homage give them pleasure? Were, however, the dependant, either of his own accord or even in compliance with a command, to present to him gifts suitably to his rank, and were he to observe the solemnities due to a king, only without faith and purity of heart, and without any readiness for other acts of obedience, will not that king or rich man consequently exclaim: “To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? I am full of your solemnities, your feast-days, and your Sabbaths.”2978

    2978


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Anf-02 vi.ii.i Pg 29.1


    Anf-03 iv.ix.ix Pg 59
    Comp. reference 8, p. 232; and Isa. xl. 3; John i. 23.

    but withal, by pointing out “the Lamb of God,”1303

    1303


    Anf-03 v.iv.v.xxxiii Pg 33
    Isa. xl. 3.

    and as about to come for the purpose of terminating thenceforth the course of the law and the prophets; by their fulfilment and not their extinction, and in order that the kingdom of God might be announced by Christ, He therefore purposely added the assurance that the elements would more easily pass away than His words fail; affirming, as He did, the further fact, that what He had said concerning John had not fallen to the ground.


    Anf-03 vi.iii.vi Pg 6
    Isa. xl. 3; Matt. iii. 3.

    for the Holy Spirit, who is about to come upon us, by the washing away of sins, which faith, sealed in (the name of) the Father, and the Son, and the Holy Spirit, obtains. For if “in the mouth of three witnesses every word shall stand:”8588

    8588


    Anf-03 v.iv.iii.xxii Pg 14
    An inexact quotation of Isa. xl .28.

    Although He had respect to the offerings of Abel, and smelled a sweet savour from the holocaust of Noah, yet what pleasure could He receive from the flesh of sheep, or the odour of burning victims? And yet the simple and God-fearing mind of those who offered what they were receiving from God, both in the way of food and of a sweet smell, was favourably accepted before God, in the sense of respectful homage2975

    2975 Honorem.

    to God, who did not so much want what was offered, as that which prompted the offering. Suppose now, that some dependant were to offer to a rich man or a king, who was in want of nothing, some very insignificant gift, will the amount and quality of the gift bring dishonour2976

    2976 Infuscabit.

    to the rich man and the king; or will the consideration2977

    2977 Titulus.

    of the homage give them pleasure? Were, however, the dependant, either of his own accord or even in compliance with a command, to present to him gifts suitably to his rank, and were he to observe the solemnities due to a king, only without faith and purity of heart, and without any readiness for other acts of obedience, will not that king or rich man consequently exclaim: “To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? I am full of your solemnities, your feast-days, and your Sabbaths.”2978

    2978


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Anf-01 viii.iv.lvi Pg 34
    Gen. xviii. 20–23.

    (and so on,2143

    2143 Comp. Note 2, p. 223.

    for I do not think fit to write over again the same words, having written them all before, but shall of necessity give those by which I established the proof to Trypho and his companions. Then I proceeded to what follows, in which these words are recorded:) “ ‘And the Lord went His way as soon as He had left communing with Abraham; and [Abraham] went to his place. And there came two angels to Sodom at even. And Lot sat in the gate of Sodom;’2144

    2144


    Anf-02 vi.iv.ii.xi Pg 13.1


    Anf-01 ix.vi.xxvii Pg 5
    Dan. xii. 4; 7.

    But Jeremiah also says, “In the last days they shall understand these things.”4153

    4153


    Anf-02 vi.iii.i.viii Pg 22.1


    Anf-03 v.iv.vi.xiv Pg 50
    Rom. xii. 19; quoted from Deut. xxxii. 25.

    Live peaceably with all men.”5885

    5885


    Anf-03 v.iv.v.xxv Pg 20
    Isa. xliv. 25, Sept.

    Now, if He has designated His Christ as an enlightener of the Gentiles, saying, “I have set thee for a light of the Gentiles;”4483

    4483


    Anf-03 v.ix.xix Pg 10
    Isa. xliv. 25.

    of His Son?”7997

    7997 On this reading, see our Anti-Marcion, p. 207, note 9. Edin.

    —as, for instance, when He said, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye Him.”7998

    7998


    Anf-03 v.iv.v.xxii Pg 42
    Tertullian, by introducing this statement with an “inquit,” seems to make a quotation of it; but it is only a comment on the actual quotations. Tertullian’s invariable object in this argument is to match some event or word pertaining to the Christ of the New Testament with some declaration of the Old Testament. In this instance the approving words of God upon the mount are in Heb. i. 5 applied to the Son, while in Ps. ii. 7 the Son applies them to Himself. Compare the Adversus Praxean, chap. xix. (Fr. Junius and Oehler). It is, however, more likely that Tertullian really means to quote Isa. xliv. 26, “that confirmeth the word of His servant,” which Tertullian reads, “Sistens verba filii sui,” the Septuagint being, Καὶ ἰστῶν ῥῆμα παιδὸς αὐτοῦ.

    He establishes the words of His Son, when He says, “This is my beloved Son, hear ye Him.” Therefore, even if there be made a transfer of the obedienthearing” from Moses and Elias to4359

    4359 In Christo. In with an ablative is often used by our author for in with an accusative.

    Christ, it is still not from another God, or to another Christ; but from4360

    4360 Or perhaps “by the Creator.”

    the Creator to His Christ, in consequence of the departure of the old covenant and the supervening of the new. “Not an ambassador, nor an angel, but He Himself,” says Isaiah, “shall save them;”4361

    4361


    Anf-02 vi.iii.i.v Pg 19.1


    Npnf-201 iii.vi.iv Pg 7


    Anf-01 ix.ii.xxx Pg 9
    Ex. xx. 5; Isa. xlv. 5, 6.

    Such are the falsehoods which these people invent.


    Anf-02 vi.iii.i.viii Pg 37.1


    Anf-02 vi.iii.iii.xii Pg 20.1


    Npnf-201 iii.xii.xi Pg 25


    Anf-01 ii.ii.iv Pg 7
    Num. xvi. 33.

    Through envy, David underwent the hatred not only of foreigners, but was also persecuted by Saul king of Israel.24

    24


    Anf-01 ix.vi.xxvii Pg 14
    Num. xvi. 33.

    <index subject1="Separatists to be shunned" title="497" id="ix.vi.xxvii-p14.2"/>But those who cleave asunder, and separate the unity of the Church, [shall] receive from God the same punishment as Jeroboam did.4161

    4161


    Anf-01 ix.iv.xiii Pg 4
    Ps. cix. 8.

    —thus leading to the completion of the apostles, according to the words spoken by David. Again, when the Holy Ghost had descended upon the disciples, that they all might prophesy and speak with tongues, and some mocked them, as if drunken with new wine, Peter said that they were not drunken, for it was the third hour of the day; but that this was what had been spoken by the prophet: “It shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh, and they shall prophesy.”3469

    3469


    Anf-01 ix.iii.xxi Pg 4
    Acts i. 20, from Ps. cix. 8.

    They ought therefore to maintain that the twelfth Æon was cast out of the Pleroma, and that another was produced, or sent forth to fill her place; if, that is to say, she is pointed at in Judas. Moreover, they tell us that it was the Æon herself who suffered, but Judas was the betrayer, [and not the sufferer.] Even they themselves acknowledge that it was the suffering Christ, and not Judas, who came to [the endurance of] passion. How, then, could Judas, the betrayer of Him who had to suffer for our salvation, be the type and image of that Æon who suffered?


    Anf-03 v.iii.xx Pg 5
    Ps. cix. 8; comp. with Acts i. 15–20.

    chosen Matthias by lot as the twelfth, into the place of Judas, they obtained the promised power of the Holy Ghost for the gift of miracles and of utterance; and after first bearing witness to the faith in Jesus Christ throughout Judæa, and founding churches (there), they next went forth into the world and preached the same doctrine of the same faith to the nations. They then in like manner founded churches in every city, from which all the other churches, one after another, derived the tradition of the faith,2054

    2054 Traducem fidei.

    and the seeds of doctrine, and are every day deriving them,2055

    2055 Mutuantur “borrowing.”

    that they may become churches. Indeed, it is on this account only that they will be able to deem themselves apostolic, as being the offspring of apostolic churches.  Every sort of thing2056

    2056 Omne genus.

    must necessarily revert to its original for its classification.2057

    2057 Censeatur or, “for its origin.”

    Therefore the churches, although they are so many and so great, comprise but the one primitive church, (founded) by the apostles, from which they all (spring).  In this way all are primitive, and all are apostolic, whilst they are all proved to be one, in (unbroken) unity, by their peaceful communion,2058

    2058 Communicatio pacis.

    and title of brotherhood, and bond2059

    2059


    Anf-03 v.iv.v.xxxiii Pg 23
    Jer. xvii. 10, in sense but not in letter.

    he magnified the power of that God who declared Himself to be as a lamp, “searching the reins and the heart.”4793

    4793


    Anf-02 vi.iv.ii.xiv Pg 3.1


    Anf-03 v.iv.vi.vii Pg 5
    Ps. vii. 9.

    From Him also shall “praise be had by every man,”5475

    5475


    Anf-02 vi.iv.vi.xii Pg 5.1


    Anf-03 iv.xi.xv Pg 7
    Ps. cxxxix. 23.

    “Why think ye evil in your hearts?”1588

    1588


    Anf-02 vi.iii.i.viii Pg 26.1


    Anf-02 vi.iii.i.viii Pg 26.1


    Anf-01 vi.ii.xii Pg 26
    Isa. xlv. 1.

    Behold how David calleth Him Lord and the Son of God.


    Anf-03 iv.ix.vii Pg 3
    The reference is to Isa. xlv. 1. A glance at the LXX. will at once explain the difference between the reading of our author and the genuine reading. One letter—an “ι”—makes all the difference. For Κύρῳ has been read Κυρίῳ. In the Eng. ver. we read “His Anointed.”

    whose right hand I have holden, that the nations may hear Him: the powers of kings will I burst asunder; I will open before Him the gates, and the cities shall not be closed to Him.” Which very thing we see fulfilled. For whose right hand does God the Father hold but Christ’s, His Son?—whom all nations have heard, that is, whom all nations have believed,—whose preachers, withal, the apostles, are pointed to in the Psalms of David: “Into the universal earth,” says he, “is gone out their sound, and unto the ends of the earth their words.”1219

    1219


    Anf-03 v.ix.xi Pg 18
    Isa. xlv. 1.

    Likewise, in the same prophet, He says to the Father respecting the Son: “Lord, who hath believed our report, and to whom is the arm of the Lord revealed? We brought a report concerning Him, as if He were a little child, as if He were a root in a dry ground, who had no form nor comeliness.”7891

    7891


    Anf-03 v.ix.xxviii Pg 12
    Here Tertullian reads τῷ Χριστῷ μου Κυρίῳ, instead of Κύρῳ, “to Cyrus,” in Isa. xlv. 1.

    the Lord who speaks to the Father of Christ must be a distinct Being. Moreover, when the apostle in his epistle prays, “That the God of our Lord Jesus Christ may give unto you the spirit of wisdom and of knowledge,”8172

    8172


    Anf-03 iv.ix.vii Pg 6
    See Isa. xlv. 1, 2 (especially in Lowth’s version and the LXX.).

    opened. Although there be withal a spiritual sense to be affixed to these expressions,—that the hearts of individuals, blockaded in various ways by the devil, are unbarred by the faith of Christ,—still they have been evidently fulfilled, inasmuch as in all these places dwells the “people” of the Name of Christ. For who could have reigned over all nations but Christ, God’s Son, who was ever announced as destined to reign over all to eternity? For if Solomonreigned,” why, it was within the confines of Judea merely:  “from Beersheba unto Dan” the boundaries of his kingdom are marked.1222

    1222


    Anf-01 vi.ii.xi Pg 7
    Isa. xlv. 2, 3.

    And “He shall dwell in a lofty cave of the strong rock.”1597

    1597


    Anf-02 vi.iii.iii.xii Pg 15.1


    Anf-02 vi.iv.v.iv Pg 9.1


    Anf-02 vi.iv.v.x Pg 13.1


    Anf-03 v.iv.v.xxv Pg 18
    Isa. xlv. 3, Sept.

    And again:  “Who else shall scatter the tokens of ventriloquists,4481

    4481 Ventriloquorum, Greek ἐγγαστριμύθων.

    and the devices of those who divine out of their own heart; turning wise men backward, and making their counsels foolish?”4482

    4482


    Anf-03 v.iv.vi.vi Pg 6
    Isa. xlv. 3 (Septuagint).

    Now, that that god should have ever hidden anything who had never made a cover wherein to practise concealment, is in itself a wholly incredible idea. If he existed, concealment of himself was out of the question—to say nothing5430

    5430 Nedum.

    of any of his religious ordinances.5431

    5431 Sacramenta.

    The Creator, on the contrary, was as well known in Himself as His ordinances were.  These, we know, were publicly instituted5432

    5432 Palam decurrentia.

    in Israel; but they lay overshadowed with latent meanings, in which the wisdom of God was concealed,5433

    5433 Delitescebat.

    to be brought to light by and by amongst “the perfect,” when the time should come, but “pre-ordained in the counsels of God before the ages.”5434

    5434


    Anf-03 v.iv.vi.xiv Pg 33
    Isa. xlv. 3.

    Hence, then, came the exclamation, “O the depth of the riches and the wisdom of God!” For His treasures were now opening out. This is the purport of what Isaiah said, and of (the apostle’s own) subsequent quotation of the self-same passage, of the prophet: “Who hath known the mind of the Lord? or who hath been His counsellor? Who hath first given to Him, and it shall be recompensed to him again?”5868

    5868


    Anf-03 v.iii.vii Pg 11
    “De enthymesi;” for this word Tertullian gives animationem (in his tract against Valentinus, ix.), which seems to mean, “the mind in operation.” (See the same treatise, x. xi.) With regard to the other word, Jerome (on Amos. iii.) adduces Valentinus as calling Christ ἔκτρωμα, that is, abortion.

    Unhappy Aristotle! who invented for these men dialectics, the art of building up and pulling down; an art so evasive in its propositions,1920

    1920 Sententiis.

    so far-fetched in its conjectures, so harsh, in its arguments, so productive of contentions—embarrassing1921

    1921 Molestam.

    even to itself, retracting everything, and really treating of1922

    1922 Tractaverit, in the sense of conclusively settling.

    nothing! Whence spring those “fables and endless genealogies,”1923

    1923


    Anf-01 ii.ii.lvii Pg 4
    Prov. i. 23–31. [Often cited by this name in primitive writers.]

    “Behold, I will bring forth to you the words of My Spirit, and I will teach you My speech. Since I called, and ye did not hear; I held forth My words, and ye regarded not, but set at naught My counsels, and yielded not at My reproofs; therefore I too will laugh at your destruction; yea, I will rejoice when ruin cometh upon you, and when sudden confusion overtakes you, when overturning presents itself like a tempest, or when tribulation and oppression fall upon you. For it shall come to pass, that when ye call upon Me, I will not hear you; the wicked shall seek Me, and they shall not find Me. For they hated wisdom, and did not choose the fear of the Lord; nor would they listen to My counsels, but despised My reproofs. Wherefore they shall eat the fruits of their own way, and they shall be filled with their own ungodliness.” …258

    258 Junius (Pat. Young), who examined the ms. before it was bound into its present form, stated that a whole leaf was here lost. The next letters that occur are ιπον, which have been supposed to indicate εἶπον or ἔλιπον. Doubtless some passages quoted by the ancients from the Epistle of Clement, and not now found in it, occurred in the portion which has thus been lost.


    Anf-02 vi.iii.i.ix Pg 71.1


    Anf-01 ix.vi.xxvii Pg 5
    Dan. xii. 4; 7.

    But Jeremiah also says, “In the last days they shall understand these things.”4153

    4153


    Anf-01 vi.ii.ii Pg 6
    Jer. vii. 22; Zech. viii. 17.

    We ought therefore, being possessed of understanding, to perceive the gracious intention of our Father; for He speaks to us, desirous that we, not1461

    1461


    Anf-02 vi.iii.iii.xii Pg 39.1


    Anf-01 viii.iv.xii Pg 3
    Not in Jeremiah; some would insert, in place of Jeremiah, Isaiah or John. [St. John xii. 40; Isa. vi. 10; where see full references in the English margin. But comp. Jer. vii. 24; 26, Jer. xi. 8, and Jer. xvii. 23.]

    has cried; yet not even then do you listen. The Lawgiver is present, yet you do not see Him; to the poor the Gospel is preached, the blind see, yet you do not understand. You have now need of a second circumcision, though you glory greatly in the flesh. The new law requires you to keep perpetual sabbath, and you, because you are idle for one day, suppose you are pious, not discerning why this has been commanded you: and if you eat unleavened bread, you say the will of God has been fulfilled. The Lord our God does not take pleasure in such observances: if there is any perjured person or a thief among you, let him cease to be so; if any adulterer, let him repent; then he has kept the sweet and true sabbaths of God. If any one has impure hands, let him wash and be pure.


    Anf-03 v.iv.v.xxxi Pg 21
    Jer. vii. 26.

    This was reported to the Master of the family. Then He was moved (He did well to be moved; for, as Marcion denies emotion to his god, He must be therefore my God), and commanded them to invite out of “the streets and lanes of the city.”4745

    4745


    Anf-01 vi.ii.iv Pg 8
    Ex. xxxii. 7; Deut. ix. 12.

    And Moses understood [the meaning of God], and cast the two tables out of his hands; and their covenant was broken, in order that the covenant of the beloved Jesus might be sealed upon our heart, in the hope which flows from believing in Him.1475

    1475


    Anf-01 ii.ii.liii Pg 2
    Ex. xxxii. 7, etc.; Deut. ix. 12, etc.

    And the Lord said unto him, “I have spoken to thee once and again, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiff-necked people: let Me destroy them, and blot out their name from under heaven; and I will make thee a great and wonderful nation, and one much more numerous than this.”237

    237


    Anf-01 vi.ii.xiv Pg 5
    Ex. xxxii. 7; Deut. ix. 12.

    And Moses understood that they had again1645

    1645 Cod. Sin. reads, “for themselves.”

    made molten images; and he threw the tables out of his hands, and the tables of the testament of the Lord were broken. Moses then received it, but they proved themselves unworthy. Learn now how we have received it. Moses, as a servant,1646

    1646


    Anf-02 vi.iii.i.ix Pg 11.1


    Anf-02 vi.iii.i.ix Pg 70.1


    Anf-02 vi.iii.i.ix Pg 70.1


    Anf-01 v.vi.ii Pg 4
    Jer. xxiii. 15.

    <index subject1="Sheep and shepherd" title="80" id="v.vi.ii-p4.2"/>But where the shepherd is, there do ye as sheep follow. For there are many wolves in sheep’s clothing,891

    891


    Anf-01 v.iii.iii Pg 15
    1 Sam. viii. 7.

    And Moses declares, “For their murmuring is not against us, but against the Lord God.”656

    656


    Anf-01 ix.vi.xxxvii Pg 27
    Jer. vii. 25, etc.

    The Lord, therefore, who has called us everywhere by the apostles, is He who called those of old by the prophets, as appears by the words of the Lord; and although they preached to various nations, the prophets were not from one God, and the apostles from another; but, [proceeding] from one and the same, some of them announced the Lord, others preached the Father, and others again foretold the advent of the Son of God, while yet others declared Him as already present to those who then were afar off.


    Anf-03 v.iv.v.xxxi Pg 20
    Bible:Jer.44.4">Jer. vii. 25; also xxv. 4, xxvi. 5, xxxv. 15, xliv. 4.

    The Holy Spirit is here meant, the admonisher of the guests. “Yet my people hearkened not unto me, nor inclined their ear, but hardened their neck.”4744

    4744


    Anf-01 vi.ii.xvi Pg 7
    Comp. Isa. v., Jer. xxv.; but the words do not occur in Scripture.

    And it so happened as the Lord had spoken. <index subject1="Temple" subject2="the true" title="147" id="vi.ii.xvi-p7.3"/>Let us inquire, then, if there still is a temple of God. There is—where He himself declared He would make and finish it. For it is written, “And it shall come to pass, when the week is completed, the temple of God shall be built in glory in the name of the Lord.”1678

    1678


    Anf-03 v.iv.v.xxxi Pg 20
    Bible:Jer.44.4">Jer. vii. 25; also xxv. 4, xxvi. 5, xxxv. 15, xliv. 4.

    The Holy Spirit is here meant, the admonisher of the guests. “Yet my people hearkened not unto me, nor inclined their ear, but hardened their neck.”4744

    4744


    Anf-03 vi.iv.iii Pg 10
    Isa. xxx. 18.

    that we may obey this precept, too, in “praying for all,”8781

    8781


    Anf-03 v.iv.v.xxvi Pg 33
    Isa. xxix. 18.

    and having been charged with casting out demons by Beelzebub, He said, “If I by Beelzebub cast out demons, by whom do your sons cast them out?”4559

    4559


    Anf-01 viii.viii.iv Pg 2
    Isa. xxxv. 5.

    and so on; but also to induce the belief that in the resurrection the flesh shall rise entire. For if on earth He healed the sicknesses of the flesh, and made the body whole, much more will He do this in the resurrection, so that the flesh shall rise perfect and entire. In this manner, then, shall those dreaded difficulties of theirs be healed.


    Anf-01 ix.vi.xxxiv Pg 69
    Isa. xxxv. 5, 6.

    and that “the hands which hang down, and the feeble knees, shall be strengthened,”4310

    4310


    Anf-03 v.iv.v.xxiv Pg 52
    Isa. xxxv. 3, 5, 6, Sept.

    When, therefore, He proclaimed the benefits of His cures, then also did He put the scorpions and the serpents under the feet of His saints—even He who had first received this power from the Father, in order to bestow it upon others and then manifested it forth conformably to the order of prophecy.4464

    4464 Secundum ordinem prædicationis.



    Anf-03 v.viii.xx Pg 15
    Isa. xxxv. 5.

    did not the relaxed hands and palsied knees become strong,7408

    7408


    Anf-03 v.iv.v.xxiv Pg 50
    Isa. xxxv. 8, 9, Sept.

    he points out the way of faith, by which we shall reach to God; and then to this way of faith he promises this utter crippling4462

    4462 Evacuationem.

    and subjugation of all noxious animals.  Lastly, you may discover the suitable times of the promise, if you read what precedes the passage: “Be strong, ye weak hands and ye feeble knees: then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall hear; then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb shall be articulate.”4463

    4463


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Anf-01 v.xv.iii Pg 3
    Isa. xliv. 6.

    concerning the Father of the universe, do also speak of our Lord Jesus Christ. “A Son,” they say, has been given to us, on whose shoulder the government is from above; and His name is called the Angel of great counsel, Wonderful, Counsellor, the strong and mighty God.”1226

    1226


    Anf-01 viii.vi.xxi Pg 2
    Isa. xliv. 6.

    On this account, then, as I before said, God did not, when He sent Moses to the Hebrews, mention any name, but by a participle He mystically teaches them that He is the one and only God. “For,” says He; “I am the Being;” manifestly contrasting Himself, “the Being,” with those who are not,2549

    2549 Literally, “with the not-beings.”

    that those who had hitherto been deceived might see that they were attaching themselves, not to beings, but to those who had no being. Since, therefore, God knew that the first men remembered the old delusion of their forefathers, whereby the misanthropic demon contrived to deceive them when he said to them, “If ye obey me in transgressing the commandment of God, ye shall be as gods,” calling those gods which had no being, in order that men, supposing that there were other gods in existence, might believe that they themselves could become gods. On this account He said to Moses, “I am the Being,” that by the participle “being” He might teach the difference between God who is and those who are not.2550

    2550 Literally, “between the God being and not-beings.”

    Men, therefore, having been duped by the deceiving demon, and having dared to disobey God, were cast out of Paradise, remembering the name of gods, but no longer being taught by God that there are no other gods. For it was not just that they who did not keep the first commandment, which it was easy to keep, should any longer be taught, but should rather be driven to just punishment. Being therefore banished from Paradise, and thinking that they were expelled on account of their disobedience only, not knowing that it was also because they had believed in the existence of gods which did not exist, they gave the name of gods even to the men who were afterwards born of themselves. This first false fancy, therefore, concerning gods, had its origin with the father of lies. God, therefore, knowing that the false opinion about the plurality of gods was burdening the soul of man like some disease, and wishing to remove and eradicate it, appeared first to Moses, and said to him, “I am He who is.” For it was necessary, I think, that he who was to be the ruler and leader of the Hebrew people should first of all know the living God. Wherefore, having appeared to him first, as it was possible for God to appear to a man, He said to him, “I am He who is;” then, being about to send him to the Hebrews, He further orders him to say, “He who is hath sent me to you.”


    Anf-02 v.ii.ix Pg 4.1


    Anf-03 v.v.vi Pg 4
    Matt. xvi. 26. Some omit this quotation.

    Him I seek, who died for us: Him I desire, who rose again for our sake. This is the gain which is laid up for me. Pardon me, brethren: do not hinder me from living, do not wish to keep me in a state of death;863

    863 Literally, “to die.”

    and while I desire to belong to God, do not ye give me over to the world. Suffer me to obtain pure light: when I have gone thither, I shall indeed be a man of God. <index subject1="Imitators" subject2="of Christ" title="76" id="v.v.vi-p5.1"/>Permit me to be an imitator of the passion of my God. If any one has Him within himself, let him consider what I desire, and let him have sympathy with me, as knowing how I am straitened.


    Anf-03 v.ix.xviii Pg 5
    Isa. xlv. 5, 18; xliv. 6.

    who shows us that He is the only God, but in company with His Son, with whom “He stretcheth out the heavens alone.”7988

    7988


    Anf-03 v.v.vi Pg 6
    <index subject1="Kingdom of God looked for" title="76" id="v.v.vi-p6.1"/><index subject1="Ignatius" subject2="his desire for martyrdom" title="76" id="v.v.vi-p6.2"/>All the ends of the world, and all the kingdoms of this earth,864

    864 Literally, “this age.”

    shall profit me nothing. <index subject1="Life" title="76" id="v.v.vi-p7.1"/>It is better for me to die for the sake of Jesus Christ, than to reign over all the ends of the earth. “For what is a man profited, if he gain the whole world, but lose his own soul?” <index subject1="Christ" subject2="His person" title="76" id="v.v.vi-p7.2"/>I long after the Lord, the Son of the true God and Father, even Jesus Christ. Him I seek, who died for us and rose again. Pardon me, brethren: do not hinder me in attaining to life; for Jesus is the life of believers. Do not wish to keep me in a state of death,865

    865 Literally, “to die.”

    for life without Christ is death. While I desire to belong to God, do not ye give me over to the world. Suffer me to obtain pure light: when I have gone thither, I shall indeed be a man of God. <index subject1="Imitators" subject2="of Christ" title="76" id="v.v.vi-p8.1"/>Permit me to be an imitator of the passion of Christ, my God. If any one has Him within himself, let him consider what I desire, and let him have sympathy with me, as knowing how I am straitened.
    fire in me desiring to be fed;867

    867 Literally, “desiring material.”

    but there is within me a water that liveth and speaketh,868

    868


    Anf-03 v.ix.xviii Pg 6
    Isa. xliv. 24.



    Anf-03 v.ix.xix Pg 13
    Isa. xliv. 24.

    because by the Word were the heavens established.8000

    8000


    Anf-01 viii.iv.xxxviii Pg 0


    Anf-02 iv.ii.ii.x Pg 3.1


    Anf-01 ix.iv.xxiii Pg 19
    Ps. xlv. 17.

    For the Lord, having been born “the First-begotten of the dead,”3754

    3754


    Anf-01 viii.ix.xiii Pg 2
    Jer. ii. 19, etc. (LXX.)

    From manuscript of the writings of Justin.


    Anf-01 ix.vi.xxxviii Pg 29
    Jer. ii. 19.

    God thus determining all things beforehand for the bringing of man to perfection, for his edification, and for the revelation of His dispensations, that goodness may both be made apparent, and righteousness perfected, and that the Church may be fashioned after the image of His Son, and that man may finally be brought to maturity at some future time, becoming ripe through such privileges to see and comprehend God.4416

    4416 [If we but had the original, this would doubtless be found in all respects a noble specimen of primitive theology.]



    Anf-01 viii.ii.xxxix Pg 2
    Isa. ii. 3.

    And that it did so come to pass, we can convince you. <index subject1="Apostles" title="175" id="viii.ii.xxxix-p2.2"/>For from Jerusalem there went out into the world, men, twelve in number, and these illiterate, of no ability in speaking: but by the power of God they proclaimed to every race of men that they were sent by Christ to teach to all the word of God; and we who formerly used to murder one another do not only now refrain from making war upon our enemies, but also, that we may not lie nor deceive our examiners, willingly die confessing Christ. For that saying, “The tongue has sworn but the mind is unsworn,”1850

    1850 Eurip., Hipp., 608.

    might be imitated by us in this matter. But if the soldiers enrolled by you, and who have taken the military oath, prefer their allegiance to their own life, and parents, and country, and all kindred, though you can offer them nothing incorruptible, it were verily ridiculous if we, who earnestly long for incorruption, should not endure all things, in order to obtain what we desire from Him who is able to grant it.


    Anf-01 ix.vi.xxxv Pg 10
    Isa. ii. 3, 4; Mic. iv. 2, 3.

    If therefore another law and word, going forth from Jerusalem, brought in such a [reign of] peace among the Gentiles which received it (the word), and convinced, through them, many a nation of its folly, then [only] it appears that the prophets spake of some other person. But if the law of liberty, that is, the word of God, preached by the apostles (who went forth from Jerusalem) throughout all the earth, caused such a change in the state of things, that these [nations] did form the swords and war-lances into ploughshares, and changed them into pruning-hooks for reaping the corn, [that is], into instruments used for peaceful purposes, and that they are now unaccustomed to fighting, but when smitten, offer also the other cheek,4347

    4347


    Anf-02 vi.ii.i Pg 6.1
    1449 This sentence is entirely omitted in the Latin.

    I am therefore persuaded of this, and fully convinced in my own mind, that since I began to speak among you I understand many things, because the Lord hath accompanied me in the way of righteousness. <index subject1="Love" subject2="to God" title="137" id="vi.ii.i-p7.1"/>I am also on this account bound1450

    1450 The Latin text is here quite different, and seems evidently corrupt. We have followed the Cod. Sin., as does Hilgenfeld.

    by the strictest obligation to love you above my own soul, because great are the faith and love dwelling in you, while you hope for the life which He has promised.1451

    1451 Literally, “in the hope of His life.”

    <index subject1="Knowledge" title="137" id="vi.ii.i-p9.1"/>Considering this, therefore, that if I should take the trouble to communicate to you some portion of what I have myself received, it will prove to me a sufficient reward that I minister to such spirits, I have hastened briefly to write unto you, in order that, along with your faith, ye might have perfect knowledge. The doctrines of the Lord, then, are three:1452

    1452 The Greek is here totally unintelligible: it seems impossible either to punctuate or construe it. We may attempt to represent it as follows: “The doctrines of the Lord, then, are three: Life, Faith, and Hope, our beginning and end; and Righteousness, the beginning and the end of judgment; Love and Joy and the Testimony of gladness for works of righteousness.” We have followed the ancient Latin text, which Hilgenfeld also adopts, though Weitzäcker and others prefer the Greek.

    the hope of life, the beginning and the completion of it. For the Lord hath made known to us by the prophets both the things which are past and present, giving us also the first-fruits of the knowledge1453

    1453 Instead of “knowledge” (


    Anf-03 iv.ix.iii Pg 14
    Isa. ii. 2, 3.

    —not of Esau, the former son, but of Jacob, the second; that is, of our “people,” whose “mount” is Christ, “præcised without concisors’ hands,1174

    1174


    Anf-03 v.iv.iv.xxi Pg 8
    Isa. ii. 2, 3.

    The gospel will be this “way,” of the new law and the new word in Christ, no longer in Moses.  “And He shall judge among the nations,” even concerning their error. “And these shall rebuke a large nation,” that of the Jews themselves and their proselytes.  “And they shall beat their swords into ploughshares, and their spears3396

    3396 Sibynas, Σιβύνη· ὅπλον δόρατι παραπλήσιον. Hesychius, “Sibynam appellant Illyrii telum venabuli simile.” Paulus, ex Festo, p. 336, Müll. (Oehler.)

    into pruning-hooks;” in other words, they shall change into pursuits of moderation and peace the dispositions of injurious minds, and hostile tongues, and all kinds of evil, and blasphemy.  “Nation shall not lift up sword against nation,” shall not stir up discord. “Neither shall they learn war any more,”3397

    3397


    Anf-03 v.iv.vi.iv Pg 17
    Isa. ii. 3.

    and “that we might receive the adoption of sons,”5337

    5337


    Anf-03 iv.xi.iii Pg 14
    Isa. ii. 3.

    rather than from Greece. Christ made a mistake, too, in sending forth fishermen to preach, rather than the sophist. Whatever noxious vapours, accordingly, exhaled from philosophy, obscure the clear and wholesome atmosphere of truth, it will be for Christians to clear away, both by shattering to pieces the arguments which are drawn from the principles of things—I mean those of the philosophers—and by opposing to them the maxims of heavenly wisdom—that is, such as are revealed by the Lord; in order that both the pitfalls wherewith philosophy captivates the heathen may be removed, and the means employed by heresy to shake the faith of Christians may be repressed. We have already decided one point in our controversy with Hermogenes, as we said at the beginning of this treatise, when we claimed the soul to be formed by the breathing1519

    1519 Flatu.

    of God, and not out of matter. We relied even there on the clear direction of the inspired statement which informs us how that “the Lord God breathed on man’s face the breath of life, so that man became a living soul1520

    1520


    Anf-03 v.iv.v.i Pg 17
    Isa. ii. 3.

    —some other law, that is, and another word. In short, says he, “He shall judge among the nations, and shall rebuke many people;”3492

    3492


    Anf-03 iv.ix.iii Pg 17
    Isa. ii. 3, 4.

    Who else, therefore, are understood but we, who, fully taught by the new law, observe these practices,—the old law being obliterated, the coming of whose abolition the action itself1177

    1177 i.e., of beating swords into ploughs, etc.

    demonstrates? For the wont of the old law was to avenge itself by the vengeance of the glaive, and to pluck out “eye for eye,” and to inflict retaliatory revenge for injury.1178

    1178


    Anf-03 v.iv.v.xxiv Pg 45
    Isa. xi. 8, 9.

    And, indeed, we are aware (without doing violence to the literal sense of the passage, since even these noxious animals have actually been unable to do hurt where there has been faith) that under the figure of scorpions and serpents are portended evil spirits, whose very prince is described4457

    4457 Deputetur.

    by the name of serpent, dragon, and every other most conspicuous beast in the power of the Creator.4458

    4458 Penes Creatorem.

    This power the Creator conferred first of all upon His Christ, even as the ninetieth Psalm says to Him: “Upon the asp and the basilisk shalt Thou tread; the lion and the dragon shalt Thou trample under foot.”4459

    4459


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 iv.ix.xiii Pg 30
    See Amos viii. 9, as before, in c.x.

    (and when did it “shudder exceedingly” except at the passion of Christ, when the earth also trembled to her centre, and the veil of the temple was rent, and the tombs were burst asunder?1409

    1409


    Anf-03 v.iv.v.xlii Pg 28
    Amos viii. 9.

    (At noon)5147

    5147 Here you have the meaning of the sixth hour.

    the veil of the temple was rent”5148

    5148


    Anf-03 iv.ix.x Pg 56
    See Amos viii. 9, 10 (especially in the LXX.).

    For that you would do thus at the beginning of the first month of your new (years) even Moses prophesied, when he was foretelling that all the community of the sons of Israel was1359

    1359 Oehler’s “esset” appears to be a mistake for “esse.”

    to immolate at eventide a lamb, and were to eat1360

    1360 The change from singular to plural is due to the Latin, not to the translator.

    this solemn sacrifice of this day (that is, of the passover of unleavened bread) with bitterness;” and added that “it was the passover of the Lord,”1361

    1361


    Anf-03 v.viii.xxxi Pg 3
    Mal. iv. 2, 3.

    And again, (Isaiah says): “Your heart shall rejoice, and your bones shall spring up like the grass,”7491

    7491


    Anf-03 v.iv.v.xxxiv Pg 57
    See 1 Sam. ii. 6–8, Ps. cxiii. 7, and Luke i. 52.

    Since, therefore, it is quite consistent in the Creator to pronounce different sentences in the two directions of reward and punishment, we shall have to conclude that there is here no diversity of gods,4858

    4858 Divinitatum; “divine powers.”

    but only a difference in the actual matters4859

    4859 Ipsarum materiarum.

    before us.


    Anf-03 v.iv.vi.xii Pg 42
    1 Sam. ii. 7, 8; Ps. cxlvii. 6; Luke i. 52.

    Is he then the same God as He who gave Satan power over the person of Job that his “strength might be made perfect in weakness?”5780

    5780


    Anf-03 v.iv.v.xiv Pg 18
    1 Sam. ii. 8.

    And by Isaiah how He inveighs against the oppressors of the needy! “What mean ye that ye set fire to my vineyard, and that the spoil of the poor is in your houses? Wherefore do ye beat my people to pieces, and grind the face of the needy?”3950

    3950


    Anf-03 v.iv.v.xxviii Pg 30
    Comp. 1 Sam. ii. 8 with Ps. cxiii. 7 and Luke i. 52.

    From Him, therefore, will proceed the parable of the rich man, who flattered himself about the increase of his fields, and to Whom God said: “Thou fool, this night shall they require thy soul of thee; then whose shall those things be which thou hast provided?”4648

    4648


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 30


    Anf-03 v.iv.v.xxviii Pg 30
    Comp. 1 Sam. ii. 8 with Ps. cxiii. 7 and Luke i. 52.

    From Him, therefore, will proceed the parable of the rich man, who flattered himself about the increase of his fields, and to Whom God said: “Thou fool, this night shall they require thy soul of thee; then whose shall those things be which thou hast provided?”4648

    4648


    Anf-03 v.iv.v.xxxiv Pg 57
    See 1 Sam. ii. 6–8, Ps. cxiii. 7, and Luke i. 52.

    Since, therefore, it is quite consistent in the Creator to pronounce different sentences in the two directions of reward and punishment, we shall have to conclude that there is here no diversity of gods,4858

    4858 Divinitatum; “divine powers.”

    but only a difference in the actual matters4859

    4859 Ipsarum materiarum.

    before us.


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 30


    Anf-03 v.iv.v.xiv Pg 16
    Ps. cxiii. 5–8.

    that is, in His own kingdom. And likewise earlier, in the book of Kings,3948

    3948 The books of “Samuel” were also called the books of “Kings.”

    Hannah the mother of Samuel gives glory to God in these words: “He raiseth the poor man from the ground, and the beggar, that He may set him amongst the princes of His people (that is, in His own kingdom), and on thrones of glory” (even royal ones).3949

    3949


    Anf-03 v.iv.v.xxvi Pg 33
    Isa. xxix. 18.

    and having been charged with casting out demons by Beelzebub, He said, “If I by Beelzebub cast out demons, by whom do your sons cast them out?”4559

    4559


    Anf-01 viii.viii.iv Pg 2
    Isa. xxxv. 5.

    and so on; but also to induce the belief that in the resurrection the flesh shall rise entire. For if on earth He healed the sicknesses of the flesh, and made the body whole, much more will He do this in the resurrection, so that the flesh shall rise perfect and entire. In this manner, then, shall those dreaded difficulties of theirs be healed.


    Anf-01 ix.vi.xxxiv Pg 69
    Isa. xxxv. 5, 6.

    and that “the hands which hang down, and the feeble knees, shall be strengthened,”4310

    4310


    Anf-03 v.iv.v.xxiv Pg 52
    Isa. xxxv. 3, 5, 6, Sept.

    When, therefore, He proclaimed the benefits of His cures, then also did He put the scorpions and the serpents under the feet of His saints—even He who had first received this power from the Father, in order to bestow it upon others and then manifested it forth conformably to the order of prophecy.4464

    4464 Secundum ordinem prædicationis.



    Anf-03 v.viii.xx Pg 15
    Isa. xxxv. 5.

    did not the relaxed hands and palsied knees become strong,7408

    7408


    Anf-03 v.iv.v.xxiv Pg 50
    Isa. xxxv. 8, 9, Sept.

    he points out the way of faith, by which we shall reach to God; and then to this way of faith he promises this utter crippling4462

    4462 Evacuationem.

    and subjugation of all noxious animals.  Lastly, you may discover the suitable times of the promise, if you read what precedes the passage: “Be strong, ye weak hands and ye feeble knees: then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall hear; then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb shall be articulate.”4463

    4463


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Anf-01 v.xv.iii Pg 3
    Isa. xliv. 6.

    concerning the Father of the universe, do also speak of our Lord Jesus Christ. “A Son,” they say, has been given to us, on whose shoulder the government is from above; and His name is called the Angel of great counsel, Wonderful, Counsellor, the strong and mighty God.”1226

    1226


    Anf-01 viii.vi.xxi Pg 2
    Isa. xliv. 6.

    On this account, then, as I before said, God did not, when He sent Moses to the Hebrews, mention any name, but by a participle He mystically teaches them that He is the one and only God. “For,” says He; “I am the Being;” manifestly contrasting Himself, “the Being,” with those who are not,2549

    2549 Literally, “with the not-beings.”

    that those who had hitherto been deceived might see that they were attaching themselves, not to beings, but to those who had no being. Since, therefore, God knew that the first men remembered the old delusion of their forefathers, whereby the misanthropic demon contrived to deceive them when he said to them, “If ye obey me in transgressing the commandment of God, ye shall be as gods,” calling those gods which had no being, in order that men, supposing that there were other gods in existence, might believe that they themselves could become gods. On this account He said to Moses, “I am the Being,” that by the participle “being” He might teach the difference between God who is and those who are not.2550

    2550 Literally, “between the God being and not-beings.”

    Men, therefore, having been duped by the deceiving demon, and having dared to disobey God, were cast out of Paradise, remembering the name of gods, but no longer being taught by God that there are no other gods. For it was not just that they who did not keep the first commandment, which it was easy to keep, should any longer be taught, but should rather be driven to just punishment. Being therefore banished from Paradise, and thinking that they were expelled on account of their disobedience only, not knowing that it was also because they had believed in the existence of gods which did not exist, they gave the name of gods even to the men who were afterwards born of themselves. This first false fancy, therefore, concerning gods, had its origin with the father of lies. God, therefore, knowing that the false opinion about the plurality of gods was burdening the soul of man like some disease, and wishing to remove and eradicate it, appeared first to Moses, and said to him, “I am He who is.” For it was necessary, I think, that he who was to be the ruler and leader of the Hebrew people should first of all know the living God. Wherefore, having appeared to him first, as it was possible for God to appear to a man, He said to him, “I am He who is;” then, being about to send him to the Hebrews, He further orders him to say, “He who is hath sent me to you.”


    Anf-02 v.ii.ix Pg 4.1


    Anf-03 v.v.vi Pg 4
    Matt. xvi. 26. Some omit this quotation.

    Him I seek, who died for us: Him I desire, who rose again for our sake. This is the gain which is laid up for me. Pardon me, brethren: do not hinder me from living, do not wish to keep me in a state of death;863

    863 Literally, “to die.”

    and while I desire to belong to God, do not ye give me over to the world. Suffer me to obtain pure light: when I have gone thither, I shall indeed be a man of God. <index subject1="Imitators" subject2="of Christ" title="76" id="v.v.vi-p5.1"/>Permit me to be an imitator of the passion of my God. If any one has Him within himself, let him consider what I desire, and let him have sympathy with me, as knowing how I am straitened.


    Anf-03 v.ix.xviii Pg 5
    Isa. xlv. 5, 18; xliv. 6.

    who shows us that He is the only God, but in company with His Son, with whom “He stretcheth out the heavens alone.”7988

    7988


    Anf-03 v.v.vi Pg 6
    <index subject1="Kingdom of God looked for" title="76" id="v.v.vi-p6.1"/><index subject1="Ignatius" subject2="his desire for martyrdom" title="76" id="v.v.vi-p6.2"/>All the ends of the world, and all the kingdoms of this earth,864

    864 Literally, “this age.”

    shall profit me nothing. <index subject1="Life" title="76" id="v.v.vi-p7.1"/>It is better for me to die for the sake of Jesus Christ, than to reign over all the ends of the earth. “For what is a man profited, if he gain the whole world, but lose his own soul?” <index subject1="Christ" subject2="His person" title="76" id="v.v.vi-p7.2"/>I long after the Lord, the Son of the true God and Father, even Jesus Christ. Him I seek, who died for us and rose again. Pardon me, brethren: do not hinder me in attaining to life; for Jesus is the life of believers. Do not wish to keep me in a state of death,865

    865 Literally, “to die.”

    for life without Christ is death. While I desire to belong to God, do not ye give me over to the world. Suffer me to obtain pure light: when I have gone thither, I shall indeed be a man of God. <index subject1="Imitators" subject2="of Christ" title="76" id="v.v.vi-p8.1"/>Permit me to be an imitator of the passion of Christ, my God. If any one has Him within himself, let him consider what I desire, and let him have sympathy with me, as knowing how I am straitened.
    fire in me desiring to be fed;867

    867 Literally, “desiring material.”

    but there is within me a water that liveth and speaketh,868

    868


    Anf-03 v.ix.xviii Pg 6
    Isa. xliv. 24.



    Anf-03 v.ix.xix Pg 13
    Isa. xliv. 24.

    because by the Word were the heavens established.8000

    8000


    Anf-01 viii.iv.xxxviii Pg 0


    Anf-02 iv.ii.ii.x Pg 3.1


    Anf-01 ix.iv.xxiii Pg 19
    Ps. xlv. 17.

    For the Lord, having been born “the First-begotten of the dead,”3754

    3754


    Anf-01 viii.ix.xiii Pg 2
    Jer. ii. 19, etc. (LXX.)

    From manuscript of the writings of Justin.


    Anf-01 ix.vi.xxxviii Pg 29
    Jer. ii. 19.

    God thus determining all things beforehand for the bringing of man to perfection, for his edification, and for the revelation of His dispensations, that goodness may both be made apparent, and righteousness perfected, and that the Church may be fashioned after the image of His Son, and that man may finally be brought to maturity at some future time, becoming ripe through such privileges to see and comprehend God.4416

    4416 [If we but had the original, this would doubtless be found in all respects a noble specimen of primitive theology.]



    Anf-01 viii.ii.xxxix Pg 2
    Isa. ii. 3.

    And that it did so come to pass, we can convince you. <index subject1="Apostles" title="175" id="viii.ii.xxxix-p2.2"/>For from Jerusalem there went out into the world, men, twelve in number, and these illiterate, of no ability in speaking: but by the power of God they proclaimed to every race of men that they were sent by Christ to teach to all the word of God; and we who formerly used to murder one another do not only now refrain from making war upon our enemies, but also, that we may not lie nor deceive our examiners, willingly die confessing Christ. For that saying, “The tongue has sworn but the mind is unsworn,”1850

    1850 Eurip., Hipp., 608.

    might be imitated by us in this matter. But if the soldiers enrolled by you, and who have taken the military oath, prefer their allegiance to their own life, and parents, and country, and all kindred, though you can offer them nothing incorruptible, it were verily ridiculous if we, who earnestly long for incorruption, should not endure all things, in order to obtain what we desire from Him who is able to grant it.


    Anf-01 ix.vi.xxxv Pg 10
    Isa. ii. 3, 4; Mic. iv. 2, 3.

    If therefore another law and word, going forth from Jerusalem, brought in such a [reign of] peace among the Gentiles which received it (the word), and convinced, through them, many a nation of its folly, then [only] it appears that the prophets spake of some other person. But if the law of liberty, that is, the word of God, preached by the apostles (who went forth from Jerusalem) throughout all the earth, caused such a change in the state of things, that these [nations] did form the swords and war-lances into ploughshares, and changed them into pruning-hooks for reaping the corn, [that is], into instruments used for peaceful purposes, and that they are now unaccustomed to fighting, but when smitten, offer also the other cheek,4347

    4347


    Anf-02 vi.ii.i Pg 6.1
    1449 This sentence is entirely omitted in the Latin.

    I am therefore persuaded of this, and fully convinced in my own mind, that since I began to speak among you I understand many things, because the Lord hath accompanied me in the way of righteousness. <index subject1="Love" subject2="to God" title="137" id="vi.ii.i-p7.1"/>I am also on this account bound1450

    1450 The Latin text is here quite different, and seems evidently corrupt. We have followed the Cod. Sin., as does Hilgenfeld.

    by the strictest obligation to love you above my own soul, because great are the faith and love dwelling in you, while you hope for the life which He has promised.1451

    1451 Literally, “in the hope of His life.”

    <index subject1="Knowledge" title="137" id="vi.ii.i-p9.1"/>Considering this, therefore, that if I should take the trouble to communicate to you some portion of what I have myself received, it will prove to me a sufficient reward that I minister to such spirits, I have hastened briefly to write unto you, in order that, along with your faith, ye might have perfect knowledge. The doctrines of the Lord, then, are three:1452

    1452 The Greek is here totally unintelligible: it seems impossible either to punctuate or construe it. We may attempt to represent it as follows: “The doctrines of the Lord, then, are three: Life, Faith, and Hope, our beginning and end; and Righteousness, the beginning and the end of judgment; Love and Joy and the Testimony of gladness for works of righteousness.” We have followed the ancient Latin text, which Hilgenfeld also adopts, though Weitzäcker and others prefer the Greek.

    the hope of life, the beginning and the completion of it. For the Lord hath made known to us by the prophets both the things which are past and present, giving us also the first-fruits of the knowledge1453

    1453 Instead of “knowledge” (


    Anf-03 iv.ix.iii Pg 14
    Isa. ii. 2, 3.

    —not of Esau, the former son, but of Jacob, the second; that is, of our “people,” whose “mount” is Christ, “præcised without concisors’ hands,1174

    1174


    Anf-03 v.iv.iv.xxi Pg 8
    Isa. ii. 2, 3.

    The gospel will be this “way,” of the new law and the new word in Christ, no longer in Moses.  “And He shall judge among the nations,” even concerning their error. “And these shall rebuke a large nation,” that of the Jews themselves and their proselytes.  “And they shall beat their swords into ploughshares, and their spears3396

    3396 Sibynas, Σιβύνη· ὅπλον δόρατι παραπλήσιον. Hesychius, “Sibynam appellant Illyrii telum venabuli simile.” Paulus, ex Festo, p. 336, Müll. (Oehler.)

    into pruning-hooks;” in other words, they shall change into pursuits of moderation and peace the dispositions of injurious minds, and hostile tongues, and all kinds of evil, and blasphemy.  “Nation shall not lift up sword against nation,” shall not stir up discord. “Neither shall they learn war any more,”3397

    3397


    Anf-03 v.iv.vi.iv Pg 17
    Isa. ii. 3.

    and “that we might receive the adoption of sons,”5337

    5337


    Anf-03 iv.xi.iii Pg 14
    Isa. ii. 3.

    rather than from Greece. Christ made a mistake, too, in sending forth fishermen to preach, rather than the sophist. Whatever noxious vapours, accordingly, exhaled from philosophy, obscure the clear and wholesome atmosphere of truth, it will be for Christians to clear away, both by shattering to pieces the arguments which are drawn from the principles of things—I mean those of the philosophers—and by opposing to them the maxims of heavenly wisdom—that is, such as are revealed by the Lord; in order that both the pitfalls wherewith philosophy captivates the heathen may be removed, and the means employed by heresy to shake the faith of Christians may be repressed. We have already decided one point in our controversy with Hermogenes, as we said at the beginning of this treatise, when we claimed the soul to be formed by the breathing1519

    1519 Flatu.

    of God, and not out of matter. We relied even there on the clear direction of the inspired statement which informs us how that “the Lord God breathed on man’s face the breath of life, so that man became a living soul1520

    1520


    Anf-03 v.iv.v.i Pg 17
    Isa. ii. 3.

    —some other law, that is, and another word. In short, says he, “He shall judge among the nations, and shall rebuke many people;”3492

    3492


    Anf-03 iv.ix.iii Pg 17
    Isa. ii. 3, 4.

    Who else, therefore, are understood but we, who, fully taught by the new law, observe these practices,—the old law being obliterated, the coming of whose abolition the action itself1177

    1177 i.e., of beating swords into ploughs, etc.

    demonstrates? For the wont of the old law was to avenge itself by the vengeance of the glaive, and to pluck out “eye for eye,” and to inflict retaliatory revenge for injury.1178

    1178


    Anf-03 v.iv.v.xxiv Pg 45
    Isa. xi. 8, 9.

    And, indeed, we are aware (without doing violence to the literal sense of the passage, since even these noxious animals have actually been unable to do hurt where there has been faith) that under the figure of scorpions and serpents are portended evil spirits, whose very prince is described4457

    4457 Deputetur.

    by the name of serpent, dragon, and every other most conspicuous beast in the power of the Creator.4458

    4458 Penes Creatorem.

    This power the Creator conferred first of all upon His Christ, even as the ninetieth Psalm says to Him: “Upon the asp and the basilisk shalt Thou tread; the lion and the dragon shalt Thou trample under foot.”4459

    4459


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 iv.ix.xiii Pg 30
    See Amos viii. 9, as before, in c.x.

    (and when did it “shudder exceedingly” except at the passion of Christ, when the earth also trembled to her centre, and the veil of the temple was rent, and the tombs were burst asunder?1409

    1409


    Anf-03 v.iv.v.xlii Pg 28
    Amos viii. 9.

    (At noon)5147

    5147 Here you have the meaning of the sixth hour.

    the veil of the temple was rent”5148

    5148


    Anf-03 iv.ix.x Pg 56
    See Amos viii. 9, 10 (especially in the LXX.).

    For that you would do thus at the beginning of the first month of your new (years) even Moses prophesied, when he was foretelling that all the community of the sons of Israel was1359

    1359 Oehler’s “esset” appears to be a mistake for “esse.”

    to immolate at eventide a lamb, and were to eat1360

    1360 The change from singular to plural is due to the Latin, not to the translator.

    this solemn sacrifice of this day (that is, of the passover of unleavened bread) with bitterness;” and added that “it was the passover of the Lord,”1361

    1361


    Anf-03 v.viii.xxxi Pg 3
    Mal. iv. 2, 3.

    And again, (Isaiah says): “Your heart shall rejoice, and your bones shall spring up like the grass,”7491

    7491


    Anf-03 v.iv.v.xxiv Pg 50
    Isa. xxxv. 8, 9, Sept.

    he points out the way of faith, by which we shall reach to God; and then to this way of faith he promises this utter crippling4462

    4462 Evacuationem.

    and subjugation of all noxious animals.  Lastly, you may discover the suitable times of the promise, if you read what precedes the passage: “Be strong, ye weak hands and ye feeble knees: then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall hear; then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb shall be articulate.”4463

    4463


    Anf-03 v.viii.lviii Pg 3
    Isa. xxxv. 10.

    Well, there is nothing eternal until after the resurrection. “And sorrow and sighing,” continues he, “shall flee away.”7729

    7729


    Anf-03 v.viii.lviii Pg 4
    Ver. 10.

    The angel echoes the same to John: “And God shall wipe away all tears from their eyes;”7730

    7730


    Anf-02 vi.ii.i Pg 29.1


    Anf-03 iv.ix.ix Pg 59
    Comp. reference 8, p. 232; and Isa. xl. 3; John i. 23.

    but withal, by pointing out “the Lamb of God,”1303

    1303


    Anf-03 v.iv.v.xxxiii Pg 33
    Isa. xl. 3.

    and as about to come for the purpose of terminating thenceforth the course of the law and the prophets; by their fulfilment and not their extinction, and in order that the kingdom of God might be announced by Christ, He therefore purposely added the assurance that the elements would more easily pass away than His words fail; affirming, as He did, the further fact, that what He had said concerning John had not fallen to the ground.


    Anf-03 vi.iii.vi Pg 6
    Isa. xl. 3; Matt. iii. 3.

    for the Holy Spirit, who is about to come upon us, by the washing away of sins, which faith, sealed in (the name of) the Father, and the Son, and the Holy Spirit, obtains. For if “in the mouth of three witnesses every word shall stand:”8588

    8588


    Anf-03 v.iv.iii.xxii Pg 14
    An inexact quotation of Isa. xl .28.

    Although He had respect to the offerings of Abel, and smelled a sweet savour from the holocaust of Noah, yet what pleasure could He receive from the flesh of sheep, or the odour of burning victims? And yet the simple and God-fearing mind of those who offered what they were receiving from God, both in the way of food and of a sweet smell, was favourably accepted before God, in the sense of respectful homage2975

    2975 Honorem.

    to God, who did not so much want what was offered, as that which prompted the offering. Suppose now, that some dependant were to offer to a rich man or a king, who was in want of nothing, some very insignificant gift, will the amount and quality of the gift bring dishonour2976

    2976 Infuscabit.

    to the rich man and the king; or will the consideration2977

    2977 Titulus.

    of the homage give them pleasure? Were, however, the dependant, either of his own accord or even in compliance with a command, to present to him gifts suitably to his rank, and were he to observe the solemnities due to a king, only without faith and purity of heart, and without any readiness for other acts of obedience, will not that king or rich man consequently exclaim: “To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? I am full of your solemnities, your feast-days, and your Sabbaths.”2978

    2978


    Anf-03 v.iv.iii.xxii Pg 14
    An inexact quotation of Isa. xl .28.

    Although He had respect to the offerings of Abel, and smelled a sweet savour from the holocaust of Noah, yet what pleasure could He receive from the flesh of sheep, or the odour of burning victims? And yet the simple and God-fearing mind of those who offered what they were receiving from God, both in the way of food and of a sweet smell, was favourably accepted before God, in the sense of respectful homage2975

    2975 Honorem.

    to God, who did not so much want what was offered, as that which prompted the offering. Suppose now, that some dependant were to offer to a rich man or a king, who was in want of nothing, some very insignificant gift, will the amount and quality of the gift bring dishonour2976

    2976 Infuscabit.

    to the rich man and the king; or will the consideration2977

    2977 Titulus.

    of the homage give them pleasure? Were, however, the dependant, either of his own accord or even in compliance with a command, to present to him gifts suitably to his rank, and were he to observe the solemnities due to a king, only without faith and purity of heart, and without any readiness for other acts of obedience, will not that king or rich man consequently exclaim: “To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? I am full of your solemnities, your feast-days, and your Sabbaths.”2978

    2978


    Anf-03 v.iv.vi.iv Pg 16
    Isa. xl. 4.

    —in order that old things might pass away, and a new course begin, even “the new law out of Zion, and the word of the Lord from Jerusalem,”5336

    5336


    Anf-01 ix.vi.xxxiv Pg 99
    Isa. xliii. 19–21.

    —plainly announced that liberty which distinguishes the new covenant, and the new wine which is put into new bottles,4337

    4337


    Anf-03 v.iv.v.i Pg 25
    Isa. xliii. 18, 19.

    So by Jeremiah: “Break up for yourselves new pastures,3500

    3500 Novate novamen novum. Agricultural words.

    and sow not among thorns, and circumcise yourselves in the foreskin of your heart.”3501

    3501


    Anf-03 v.iv.vi.ii Pg 5
    Comp. Isa. xliii. 18, 19, and lxv. 17, with 2 Cor. v. 17.

    to be superseded by a new course of things which should arise, whilst Christ marks the period of the separation when He says, “The law and the prophets were until John”5239

    5239


    Anf-03 v.iv.vi.xix Pg 40
    Isa. xliii. 18, 19, and lxv. 17; 2 Cor. v. 17.

    commanded men “to break up fresh ground for themselves,”6095

    6095


    Anf-03 v.iv.ii.xx Pg 9
    Isa. xliii. 19.

    And in another passage: “I will make a new covenant, not according to the covenant that I made with their fathers, when I brought them out of the land of Egypt.”2560

    2560


    Anf-03 v.iv.v.xi Pg 31
    His reading of (probably) Isa. xliii. 19; comp. 2 Cor. v. 17.

    does He not advert to a new state of things?  We have generally been of opinion3840

    3840 Olim statuimus.

    that the destination of the former state of things was rather promised by the Creator, and exhibited in reality by Christ, only under the authority of one and the same God, to whom appertain both the old things and the new. For new wine is not put into old bottles, except by one who has the old bottles; nor does anybody put a new piece to an old garment, unless the old garment be forthcoming to him. That person only3841

    3841 Ille.

    does not do a thing when it is not to be done, who has the materials wherewithal to do it if it were to be done.  And therefore, since His object in making the comparison was to show that He was separating the new condition3842

    3842 Novitas.

    of the gospel from the old state3843

    3843 Vetustas.

    of the law, He proved that that3844

    3844 That is, “the oldness of the law.”

    from which He was separating His own3845

    3845 That is, “the newness of the gospel.”

    ought not to have been branded3846

    3846 Notandam.

    as a separation3847

    3847 Separatione. The more general reading is separationem.

    of things which were alien to each other; for nobody ever unites his own things with things that are alien to them,3848

    3848 Alienis: i.e., “things not his own.”

    in order that he may afterwards be able to separate them from the alien things. A separation is possible by help of the conjunction through which it is made.  Accordingly, the things which He separated He also proved to have been once one; as they would have remained, were it not for His separation. But still we make this concession, that there is a separation, by reformation, by amplification,3849

    3849 Amplitudinem.

    by progress; just as the fruit is separated from the seed, although the fruit comes from the seed. So likewise the gospel is separated from the law, whilst it advances3850

    3850 Provehitur, “is developed.”

    from the law—a different thing3851

    3851 Aliud.

    from it, but not an alien one; diverse, but not contrary. Nor in Christ do we even find any novel form of discourse. Whether He proposes similitudes or refute questions, it comes from the seventy-seventh Psalm.  “I will open,” says He, “my mouth in a parable” (that is, in a similitude); “I will utter dark problems” (that is, I will set forth questions).3852

    3852


    Anf-03 v.iv.vi.xii Pg 29
    Isa. xliii. 19.

    When also he (in a later passage) enjoins us “to cleanse ourselves from all filthiness of flesh and blood5767

    5767


    Anf-03 v.iv.v.xxiv Pg 50
    Isa. xxxv. 8, 9, Sept.

    he points out the way of faith, by which we shall reach to God; and then to this way of faith he promises this utter crippling4462

    4462 Evacuationem.

    and subjugation of all noxious animals.  Lastly, you may discover the suitable times of the promise, if you read what precedes the passage: “Be strong, ye weak hands and ye feeble knees: then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall hear; then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb shall be articulate.”4463

    4463


    Anf-02 vi.ii.i Pg 29.1


    Anf-03 iv.ix.ix Pg 59
    Comp. reference 8, p. 232; and Isa. xl. 3; John i. 23.

    but withal, by pointing out “the Lamb of God,”1303

    1303


    Anf-03 v.iv.v.xxxiii Pg 33
    Isa. xl. 3.

    and as about to come for the purpose of terminating thenceforth the course of the law and the prophets; by their fulfilment and not their extinction, and in order that the kingdom of God might be announced by Christ, He therefore purposely added the assurance that the elements would more easily pass away than His words fail; affirming, as He did, the further fact, that what He had said concerning John had not fallen to the ground.


    Anf-03 vi.iii.vi Pg 6
    Isa. xl. 3; Matt. iii. 3.

    for the Holy Spirit, who is about to come upon us, by the washing away of sins, which faith, sealed in (the name of) the Father, and the Son, and the Holy Spirit, obtains. For if “in the mouth of three witnesses every word shall stand:”8588

    8588


    Anf-03 v.iv.iii.xxii Pg 14
    An inexact quotation of Isa. xl .28.

    Although He had respect to the offerings of Abel, and smelled a sweet savour from the holocaust of Noah, yet what pleasure could He receive from the flesh of sheep, or the odour of burning victims? And yet the simple and God-fearing mind of those who offered what they were receiving from God, both in the way of food and of a sweet smell, was favourably accepted before God, in the sense of respectful homage2975

    2975 Honorem.

    to God, who did not so much want what was offered, as that which prompted the offering. Suppose now, that some dependant were to offer to a rich man or a king, who was in want of nothing, some very insignificant gift, will the amount and quality of the gift bring dishonour2976

    2976 Infuscabit.

    to the rich man and the king; or will the consideration2977

    2977 Titulus.

    of the homage give them pleasure? Were, however, the dependant, either of his own accord or even in compliance with a command, to present to him gifts suitably to his rank, and were he to observe the solemnities due to a king, only without faith and purity of heart, and without any readiness for other acts of obedience, will not that king or rich man consequently exclaim: “To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? I am full of your solemnities, your feast-days, and your Sabbaths.”2978

    2978


    Anf-02 vi.ii.i Pg 29.1


    Anf-03 iv.ix.ix Pg 59
    Comp. reference 8, p. 232; and Isa. xl. 3; John i. 23.

    but withal, by pointing out “the Lamb of God,”1303

    1303


    Anf-03 v.iv.v.xxxiii Pg 33
    Isa. xl. 3.

    and as about to come for the purpose of terminating thenceforth the course of the law and the prophets; by their fulfilment and not their extinction, and in order that the kingdom of God might be announced by Christ, He therefore purposely added the assurance that the elements would more easily pass away than His words fail; affirming, as He did, the further fact, that what He had said concerning John had not fallen to the ground.


    Anf-03 vi.iii.vi Pg 6
    Isa. xl. 3; Matt. iii. 3.

    for the Holy Spirit, who is about to come upon us, by the washing away of sins, which faith, sealed in (the name of) the Father, and the Son, and the Holy Spirit, obtains. For if “in the mouth of three witnesses every word shall stand:”8588

    8588


    Anf-03 v.iv.iii.xxii Pg 14
    An inexact quotation of Isa. xl .28.

    Although He had respect to the offerings of Abel, and smelled a sweet savour from the holocaust of Noah, yet what pleasure could He receive from the flesh of sheep, or the odour of burning victims? And yet the simple and God-fearing mind of those who offered what they were receiving from God, both in the way of food and of a sweet smell, was favourably accepted before God, in the sense of respectful homage2975

    2975 Honorem.

    to God, who did not so much want what was offered, as that which prompted the offering. Suppose now, that some dependant were to offer to a rich man or a king, who was in want of nothing, some very insignificant gift, will the amount and quality of the gift bring dishonour2976

    2976 Infuscabit.

    to the rich man and the king; or will the consideration2977

    2977 Titulus.

    of the homage give them pleasure? Were, however, the dependant, either of his own accord or even in compliance with a command, to present to him gifts suitably to his rank, and were he to observe the solemnities due to a king, only without faith and purity of heart, and without any readiness for other acts of obedience, will not that king or rich man consequently exclaim: “To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? I am full of your solemnities, your feast-days, and your Sabbaths.”2978

    2978


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Anf-02 vi.ii.i Pg 29.1


    Anf-03 iv.ix.ix Pg 59
    Comp. reference 8, p. 232; and Isa. xl. 3; John i. 23.

    but withal, by pointing out “the Lamb of God,”1303

    1303


    Anf-03 v.iv.v.xxxiii Pg 33
    Isa. xl. 3.

    and as about to come for the purpose of terminating thenceforth the course of the law and the prophets; by their fulfilment and not their extinction, and in order that the kingdom of God might be announced by Christ, He therefore purposely added the assurance that the elements would more easily pass away than His words fail; affirming, as He did, the further fact, that what He had said concerning John had not fallen to the ground.


    Anf-03 vi.iii.vi Pg 6
    Isa. xl. 3; Matt. iii. 3.

    for the Holy Spirit, who is about to come upon us, by the washing away of sins, which faith, sealed in (the name of) the Father, and the Son, and the Holy Spirit, obtains. For if “in the mouth of three witnesses every word shall stand:”8588

    8588


    Anf-03 v.iv.iii.xxii Pg 14
    An inexact quotation of Isa. xl .28.

    Although He had respect to the offerings of Abel, and smelled a sweet savour from the holocaust of Noah, yet what pleasure could He receive from the flesh of sheep, or the odour of burning victims? And yet the simple and God-fearing mind of those who offered what they were receiving from God, both in the way of food and of a sweet smell, was favourably accepted before God, in the sense of respectful homage2975

    2975 Honorem.

    to God, who did not so much want what was offered, as that which prompted the offering. Suppose now, that some dependant were to offer to a rich man or a king, who was in want of nothing, some very insignificant gift, will the amount and quality of the gift bring dishonour2976

    2976 Infuscabit.

    to the rich man and the king; or will the consideration2977

    2977 Titulus.

    of the homage give them pleasure? Were, however, the dependant, either of his own accord or even in compliance with a command, to present to him gifts suitably to his rank, and were he to observe the solemnities due to a king, only without faith and purity of heart, and without any readiness for other acts of obedience, will not that king or rich man consequently exclaim: “To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? I am full of your solemnities, your feast-days, and your Sabbaths.”2978

    2978


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Anf-03 v.iv.iv.xxi Pg 8
    Isa. ii. 2, 3.

    The gospel will be this “way,” of the new law and the new word in Christ, no longer in Moses.  “And He shall judge among the nations,” even concerning their error. “And these shall rebuke a large nation,” that of the Jews themselves and their proselytes.  “And they shall beat their swords into ploughshares, and their spears3396

    3396 Sibynas, Σιβύνη· ὅπλον δόρατι παραπλήσιον. Hesychius, “Sibynam appellant Illyrii telum venabuli simile.” Paulus, ex Festo, p. 336, Müll. (Oehler.)

    into pruning-hooks;” in other words, they shall change into pursuits of moderation and peace the dispositions of injurious minds, and hostile tongues, and all kinds of evil, and blasphemy.  “Nation shall not lift up sword against nation,” shall not stir up discord. “Neither shall they learn war any more,”3397

    3397


    Anf-03 v.iv.vi.iv Pg 12
    Isa. ii. 2 (Sept).

    “and in the last days I will pour out of my Spirit upon all flesh5332

    5332


    Anf-03 iv.ix.iii Pg 14
    Isa. ii. 2, 3.

    —not of Esau, the former son, but of Jacob, the second; that is, of our “people,” whose “mount” is Christ, “præcised without concisors’ hands,1174

    1174


    Anf-01 viii.ii.xxxix Pg 2
    Isa. ii. 3.

    And that it did so come to pass, we can convince you. <index subject1="Apostles" title="175" id="viii.ii.xxxix-p2.2"/>For from Jerusalem there went out into the world, men, twelve in number, and these illiterate, of no ability in speaking: but by the power of God they proclaimed to every race of men that they were sent by Christ to teach to all the word of God; and we who formerly used to murder one another do not only now refrain from making war upon our enemies, but also, that we may not lie nor deceive our examiners, willingly die confessing Christ. For that saying, “The tongue has sworn but the mind is unsworn,”1850

    1850 Eurip., Hipp., 608.

    might be imitated by us in this matter. But if the soldiers enrolled by you, and who have taken the military oath, prefer their allegiance to their own life, and parents, and country, and all kindred, though you can offer them nothing incorruptible, it were verily ridiculous if we, who earnestly long for incorruption, should not endure all things, in order to obtain what we desire from Him who is able to grant it.


    Anf-01 ix.vi.xxxv Pg 10
    Isa. ii. 3, 4; Mic. iv. 2, 3.

    If therefore another law and word, going forth from Jerusalem, brought in such a [reign of] peace among the Gentiles which received it (the word), and convinced, through them, many a nation of its folly, then [only] it appears that the prophets spake of some other person. But if the law of liberty, that is, the word of God, preached by the apostles (who went forth from Jerusalem) throughout all the earth, caused such a change in the state of things, that these [nations] did form the swords and war-lances into ploughshares, and changed them into pruning-hooks for reaping the corn, [that is], into instruments used for peaceful purposes, and that they are now unaccustomed to fighting, but when smitten, offer also the other cheek,4347

    4347


    Anf-02 vi.ii.i Pg 6.1
    1449 This sentence is entirely omitted in the Latin.

    I am therefore persuaded of this, and fully convinced in my own mind, that since I began to speak among you I understand many things, because the Lord hath accompanied me in the way of righteousness. <index subject1="Love" subject2="to God" title="137" id="vi.ii.i-p7.1"/>I am also on this account bound1450

    1450 The Latin text is here quite different, and seems evidently corrupt. We have followed the Cod. Sin., as does Hilgenfeld.

    by the strictest obligation to love you above my own soul, because great are the faith and love dwelling in you, while you hope for the life which He has promised.1451

    1451 Literally, “in the hope of His life.”

    <index subject1="Knowledge" title="137" id="vi.ii.i-p9.1"/>Considering this, therefore, that if I should take the trouble to communicate to you some portion of what I have myself received, it will prove to me a sufficient reward that I minister to such spirits, I have hastened briefly to write unto you, in order that, along with your faith, ye might have perfect knowledge. The doctrines of the Lord, then, are three:1452

    1452 The Greek is here totally unintelligible: it seems impossible either to punctuate or construe it. We may attempt to represent it as follows: “The doctrines of the Lord, then, are three: Life, Faith, and Hope, our beginning and end; and Righteousness, the beginning and the end of judgment; Love and Joy and the Testimony of gladness for works of righteousness.” We have followed the ancient Latin text, which Hilgenfeld also adopts, though Weitzäcker and others prefer the Greek.

    the hope of life, the beginning and the completion of it. For the Lord hath made known to us by the prophets both the things which are past and present, giving us also the first-fruits of the knowledge1453

    1453 Instead of “knowledge” (


    Anf-03 iv.ix.iii Pg 14
    Isa. ii. 2, 3.

    —not of Esau, the former son, but of Jacob, the second; that is, of our “people,” whose “mount” is Christ, “præcised without concisors’ hands,1174

    1174


    Anf-03 v.iv.iv.xxi Pg 8
    Isa. ii. 2, 3.

    The gospel will be this “way,” of the new law and the new word in Christ, no longer in Moses.  “And He shall judge among the nations,” even concerning their error. “And these shall rebuke a large nation,” that of the Jews themselves and their proselytes.  “And they shall beat their swords into ploughshares, and their spears3396

    3396 Sibynas, Σιβύνη· ὅπλον δόρατι παραπλήσιον. Hesychius, “Sibynam appellant Illyrii telum venabuli simile.” Paulus, ex Festo, p. 336, Müll. (Oehler.)

    into pruning-hooks;” in other words, they shall change into pursuits of moderation and peace the dispositions of injurious minds, and hostile tongues, and all kinds of evil, and blasphemy.  “Nation shall not lift up sword against nation,” shall not stir up discord. “Neither shall they learn war any more,”3397

    3397


    Anf-03 v.iv.vi.iv Pg 17
    Isa. ii. 3.

    and “that we might receive the adoption of sons,”5337

    5337


    Anf-03 iv.xi.iii Pg 14
    Isa. ii. 3.

    rather than from Greece. Christ made a mistake, too, in sending forth fishermen to preach, rather than the sophist. Whatever noxious vapours, accordingly, exhaled from philosophy, obscure the clear and wholesome atmosphere of truth, it will be for Christians to clear away, both by shattering to pieces the arguments which are drawn from the principles of things—I mean those of the philosophers—and by opposing to them the maxims of heavenly wisdom—that is, such as are revealed by the Lord; in order that both the pitfalls wherewith philosophy captivates the heathen may be removed, and the means employed by heresy to shake the faith of Christians may be repressed. We have already decided one point in our controversy with Hermogenes, as we said at the beginning of this treatise, when we claimed the soul to be formed by the breathing1519

    1519 Flatu.

    of God, and not out of matter. We relied even there on the clear direction of the inspired statement which informs us how that “the Lord God breathed on man’s face the breath of life, so that man became a living soul1520

    1520


    Anf-03 v.iv.v.i Pg 17
    Isa. ii. 3.

    —some other law, that is, and another word. In short, says he, “He shall judge among the nations, and shall rebuke many people;”3492

    3492


    Anf-03 iv.ix.iii Pg 17
    Isa. ii. 3, 4.

    Who else, therefore, are understood but we, who, fully taught by the new law, observe these practices,—the old law being obliterated, the coming of whose abolition the action itself1177

    1177 i.e., of beating swords into ploughs, etc.

    demonstrates? For the wont of the old law was to avenge itself by the vengeance of the glaive, and to pluck out “eye for eye,” and to inflict retaliatory revenge for injury.1178

    1178


    Anf-02 vi.iv.v.vi Pg 12.3


    Anf-01 ix.vi.xv Pg 5
    Isa. xliii. 5.

    Inasmuch as then, “wheresoever the carcase is, there shall also the eagles be gathered together,”3964

    3964


    Anf-01 viii.iv.cxxiii Pg 13
    Isa. xlii. 1–4.

    As therefore from the one man Jacob, who was surnamed Israel, all your nation has been called Jacob and Israel; so we from Christ, who begat us unto God, like Jacob, and Israel, and Judah, and Joseph, and David, are called and are the true sons of God, and keep the commandments of Christ.”


    Anf-01 viii.iv.cxxxv Pg 3
    Isa. xlii. 1–4.

    Then is it Jacob the patriarch in whom the Gentiles and yourselves shall trust? or is it not Christ? <index subject1="Christians" subject2="are the true Israel" title="267" id="viii.iv.cxxxv-p3.2"/>As, therefore, Christ is the Israel and the Jacob, even so we, who have been quarried out from the bowels of Christ, are the true Israelitic race. But let us attend rather to the very word: ‘And I will bring forth,’ He says, ‘the seed out of Jacob, and out of Judah: and it shall inherit My holy mountain; and Mine Elect and My servants shall possess the inheritance, and shall dwell there; and there shall be folds of flocks in the thicket, and the valley of Achor shall be a resting-place of cattle for the people who have sought Me. But as for you, who forsake Me, and forget My holy mountain, and prepare a table for demons, and fill out drink for the demon, I shall give you to the sword. You shall all fall with a slaughter; for I called you, and you hearkened not, and did evil before me, and did choose that wherein I delighted not.’2472

    2472


    Anf-03 v.iv.vi.iv Pg 19
    Isa. xlii. 4; 6.

    That we may have, therefore the assurance that we are the children of God, “He hath sent forth His Spirit into our hearts, crying, Abba, Father.”5339

    5339


    Anf-03 v.iv.vi.iv Pg 46
    Isa. xlii. 4.

    —of that faith “which,” he says “worketh by love.”5364

    5364


    Anf-03 v.iv.vi.ii Pg 20
    We have here an instance of the high authority of the Septuagint version. It comes from the Seventy: Καὶ ἐπὶ τῷ ὀνοματι αὐτοῦ ἔθνη ἐλπιοῦσιν (Isa. xlii. 4.) From this Tertullian, as usual, quoted it. But what is much more important, St. Matthew has adopted it; see chap. xii, ver. 21. This beautiful promise of the Creator does not occur in its well-known form in the Hebrew original.

    that is, in the name of Christ, to whom He says, “I have given thee as a light of the Gentiles.”5254

    5254


    Anf-03 v.viii.lix Pg 9
    Isa. xlii. 4, Sept; quoted from the LXX. by Christ in Matt. xii. 21, and by St. Paul in Rom. xv. 12.

    and arm of the Lord, are we at all misled respecting the Gentile nations by the diversity of statement? Are some of them to turn believers, and are others accounted dust, from any difference of nature? Nay, rather Christ has shone as the true light on the nations within the ocean’s limits, and from the heaven which is over us all.7746

    7746 An allusion to some conceits of the Valentinians, who put men of truest nature and fit for Christ’s grace outside of the ocean-bounded earth, etc.

    Why, it is even on this earth that the Valentinians have gone to school for their errors; and there will be no difference of condition, as respects their body and soul, between the nations which believe and those which do not believe.  Precisely, then, as He has put a distinction of state, not of nature, amongst the same nations, so also has He discriminated their flesh, which is one and the same substance in those nations, not according to their material structure, but according to the recompense of their merit.


    Anf-01 ix.vi.x Pg 5
    Isa. xlii. 10, quoted from memory.

    And Jeremiah says: “Behold, I will make a new covenant, not as I made with your fathers”3903

    3903


    Anf-02 vi.ii.i Pg 22.1


    Anf-03 iv.ix.iv Pg 9
    I am not acquainted with any such passage. Oehler refers to Isa. xlix. in his margin, but gives no verse, and omits to notice this passage of the present treatise in his index.

    Thus, therefore, before this temporal sabbath, there was withal an eternal sabbath foreshown and foretold; just as before the carnal circumcision there was withal a spiritual circumcision foreshown. In short, let them teach us, as we have already premised, that Adam observed the sabbath; or that Abel, when offering to God a holy victim, pleased Him by a religious reverence for the sabbath; or that Enoch, when translated, had been a keeper of the sabbath; or that Noah the ark-builder observed, on account of the deluge, an immense sabbath; or that Abraham, in observance of the sabbath, offered Isaac his son; or that Melchizedek in his priesthood received the law of the sabbath.


    Anf-01 viii.iv.xi Pg 3
    According to the LXX, Isa. li. 4, 5.

    And by Jeremiah, concerning this same new covenant, He thus speaks: ‘Behold, the days come, saith the Lord, that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah; not according to the covenant which I made with their fathers, in the day that I took them by the hand, to bring them out of the land of Egypt’1970

    1970


    Anf-02 vi.iv.v.vi Pg 12.3


    Anf-01 viii.iv.xxvi Pg 4
    Isa. lxii. 10 to end, Isa. lxiii. 1–6.



    Anf-03 v.iv.v.xiii Pg 31
    Isa. xlix. 12.

    Concerning whom He says again: “Lift up thine eyes round about, and behold, all these have gathered themselves together.”3933

    3933


    Anf-01 viii.iv.cxxxix Pg 3
    Gen. ix. 24–27.

    Accordingly, as two peoples were blessed,—those from Shem, and those from Japheth,—and as the offspring of Shem were decreed first to possess the dwellings of Canaan, and the offspring of Japheth were predicted as in turn receiving the same possessions, and to the two peoples there was the one people of Canaan handed over for servants; so Christ has come according to the power given Him from the Almighty Father, and summoning men to friendship, and blessing, and repentance, and dwelling together, has promised, as has already been proved, that there shall be a future possession for all the saints in this same land. And hence all men everywhere, whether bond or free, who believe in Christ, and recognise the truth in His own words and those of His prophets, know that they shall be with Him in that land, and inherit everlasting and incorruptible good.


    Anf-01 ix.iv.vi Pg 8
    Gen. ix. 27.



    Anf-01 viii.iv.xxxiv Pg 0


    Anf-01 viii.iv.xxxiv Pg 2
    Ps. lxxii.

    And at the close of this Psalm which I have quoted, it is written, ‘The hymns of David the son of Jesse are ended.’2034

    2034 [A striking passage in De Maistre (Œuvres, vol. vi. p. 275) is worthy of comparison.]

    Moreover, that Solomon was a renowned and great king, by whom the temple called that at Jerusalem was built, I know; but that none of those things mentioned in the Psalm happened to him, is evident. For neither did all kings worship him; nor did he reign to the ends of the earth; nor did his enemies, falling before him, lick the dust. Nay, also, I venture to repeat what is written in the book of Kings as committed by him, how through a woman’s influence he worshipped the idols of Sidon, which those of the Gentiles who know God, the Maker of all things through Jesus the crucified, do not venture to do, but abide every torture and vengeance even to the extremity of death, rather than worship idols, or eat meat offered to idols.”


    Anf-03 iv.ix.ix Pg 20
    Ps. lxxii. 10, in LXX, and “Great Bible;” “Sheba and Seba,” Eng. ver.

    For the East, on the one hand, generally held the magi (to be) kings; and Damascus, on the other hand, used formerly to be reckoned to Arabia before it was transferred into Syrophœnicia on the division of the Syrias: the “power” whereof Christ then “received” in receiving its ensigns,—gold, to wit, and odours. “The spoils,” moreover, “of Samaria” (He received in receiving) the magi themselves, who, on recognising Him, and honouring Him with gifts, and adoring Him on bended knee as Lord and King, on the evidence of the guiding and indicating star, became “the spoils of Samaria,” that is, of idolatry—by believing, namely, on Christ.  For (Scripture) denoted idolatry by the name of “Samaria,” Samaria being ignominious on the score of idolatry; for she had at that time revolted from God under King Jeroboam. For this, again, is no novelty to the Divine Scriptures, figuratively to use a transference of name grounded on parallelism of crimes. For it1266

    1266 Strictly, Tertullian ought to have said “they call,” having above said “Divine scriptures;” as above on the preceding page.

    calls your rulersrulers of Sodom,” and your people the “people of Gomorrha,”1267

    1267


    Anf-03 v.iv.iv.xiii Pg 24
    Ps. lxxii. 10.

    For the East generally regarded the magi as kings; and Damascus was anciently deemed to belong to Arabia, before it was transferred to Syrophœnicia on the division of the Syrias (by Rome).3277

    3277 See Otto’s Justin Martyr, ii. 273, n. 23. [See Vol. I. p. 238, supra.]

    Its riches Christ then received, when He received the tokens thereof in the gold and spices; while the spoils of Samaria were the magi themselves. These having discovered Him and honoured Him with their gifts, and on bended knee adored Him as their God and King, through the witness of the star which led their way and guided them, became the spoils of Samaria, that is to say, of idolatry, because, as it is easy enough to see,3278

    3278 Videlicet.

    they believed in Christ. He designated idolatry under the name of Samaria, as that city was shameful for its idolatry, through which it had then revolted from God from the days of king Jeroboam. Nor is this an unusual manner for the Creator, (in His Scriptures3279

    3279 The Creatori here answers to the Scripturis divinis of the parallel passage in adv. Judæos. Of course there is a special force in this use of the Creator’s name here against Marcion.

    ) figuratively to employ names of places as a metaphor derived from the analogy of their sins. Thus He calls the chief men of the Jewsrulers of Sodom,” and the nation itself “people of Gomorrah.”3280

    3280


    Npnf-201 iv.viii.xvii Pg 11


    Anf-01 viii.iv.cxxii Pg 2
    Γηόρα or Γειόρα. Found in LXX., Ex. xii. 19 and Isa. xiv. 1.

    and the proselytes, but in fact they refer to us who have been illumined by Jesus. For Christ would have borne witness even to them; but now you are become twofold more the children of hell, as He said Himself.2418

    2418


    Anf-01 viii.iv.cxxiii Pg 2
    Isa. xiv. 1.

    and because the proselyte, who is circumcised that he may have access to the people, becomes like one of themselves,2424

    2424 Literally, “a native of the land.”

    while we who have been deemed worthy to be called a people are yet Gentiles, because we have not been circumcised. Besides, it is ridiculous for you to imagine that the eyes of the proselytes are to be opened while your own are not, and that you be understood as blind and deaf while they are enlightened. And it will be still more ridiculous for you, if you say that the law has been given to the nations, but you have not known it. For you would have stood in awe of God’s wrath, and would not have been lawless, wandering sons; being much afraid of hearing God always say, ‘Children in whom is no faith. And who are blind, but my servants? and deaf, but they that rule over them? And the servants of God have been made blind. You see often, but have not observed; your ears have been opened, and you have not heard.’2425

    2425


    Anf-01 vi.ii.xi Pg 5
    Comp. Isa. xvi. 1, 2.

    And again saith the prophet, “I will go before thee and make level the mountains, and will break the brazen gates, and bruise in pieces the iron bars; and I will give thee the secret,1595

    1595 Literally, “dark.” Cod. Sin. has, “of darkness.”

    hidden, invisible treasures, that they may know that I am the Lord God.”1596

    1596


    Anf-03 v.ix.xiii Pg 4
    Isa. xlv. 14, 15 (Sept.).

    For here too, by saying, “God is in Thee,” and “Thou art God,” he sets forth Two who were God: (in the former expression in Thee, he means) in Christ, and (in the other he means) the Holy Ghost. That is a still grander statement which you will find expressly made in the Gospel: “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.”7908

    7908


    Anf-02 vi.iv.v.vi Pg 12.3


    Anf-01 viii.iv.xxvi Pg 4
    Isa. lxii. 10 to end, Isa. lxiii. 1–6.



    Anf-03 v.iv.v.xiii Pg 31
    Isa. xlix. 12.

    Concerning whom He says again: “Lift up thine eyes round about, and behold, all these have gathered themselves together.”3933

    3933


    Anf-01 viii.iv.xxxiv Pg 0


    Anf-01 viii.iv.xxxiv Pg 2
    Ps. lxxii.

    And at the close of this Psalm which I have quoted, it is written, ‘The hymns of David the son of Jesse are ended.’2034

    2034 [A striking passage in De Maistre (Œuvres, vol. vi. p. 275) is worthy of comparison.]

    Moreover, that Solomon was a renowned and great king, by whom the temple called that at Jerusalem was built, I know; but that none of those things mentioned in the Psalm happened to him, is evident. For neither did all kings worship him; nor did he reign to the ends of the earth; nor did his enemies, falling before him, lick the dust. Nay, also, I venture to repeat what is written in the book of Kings as committed by him, how through a woman’s influence he worshipped the idols of Sidon, which those of the Gentiles who know God, the Maker of all things through Jesus the crucified, do not venture to do, but abide every torture and vengeance even to the extremity of death, rather than worship idols, or eat meat offered to idols.”


    Anf-03 iv.ix.ix Pg 20
    Ps. lxxii. 10, in LXX, and “Great Bible;” “Sheba and Seba,” Eng. ver.

    For the East, on the one hand, generally held the magi (to be) kings; and Damascus, on the other hand, used formerly to be reckoned to Arabia before it was transferred into Syrophœnicia on the division of the Syrias: the “power” whereof Christ then “received” in receiving its ensigns,—gold, to wit, and odours. “The spoils,” moreover, “of Samaria” (He received in receiving) the magi themselves, who, on recognising Him, and honouring Him with gifts, and adoring Him on bended knee as Lord and King, on the evidence of the guiding and indicating star, became “the spoils of Samaria,” that is, of idolatry—by believing, namely, on Christ.  For (Scripture) denoted idolatry by the name of “Samaria,” Samaria being ignominious on the score of idolatry; for she had at that time revolted from God under King Jeroboam. For this, again, is no novelty to the Divine Scriptures, figuratively to use a transference of name grounded on parallelism of crimes. For it1266

    1266 Strictly, Tertullian ought to have said “they call,” having above said “Divine scriptures;” as above on the preceding page.

    calls your rulersrulers of Sodom,” and your people the “people of Gomorrha,”1267

    1267


    Anf-03 v.iv.iv.xiii Pg 24
    Ps. lxxii. 10.

    For the East generally regarded the magi as kings; and Damascus was anciently deemed to belong to Arabia, before it was transferred to Syrophœnicia on the division of the Syrias (by Rome).3277

    3277 See Otto’s Justin Martyr, ii. 273, n. 23. [See Vol. I. p. 238, supra.]

    Its riches Christ then received, when He received the tokens thereof in the gold and spices; while the spoils of Samaria were the magi themselves. These having discovered Him and honoured Him with their gifts, and on bended knee adored Him as their God and King, through the witness of the star which led their way and guided them, became the spoils of Samaria, that is to say, of idolatry, because, as it is easy enough to see,3278

    3278 Videlicet.

    they believed in Christ. He designated idolatry under the name of Samaria, as that city was shameful for its idolatry, through which it had then revolted from God from the days of king Jeroboam. Nor is this an unusual manner for the Creator, (in His Scriptures3279

    3279 The Creatori here answers to the Scripturis divinis of the parallel passage in adv. Judæos. Of course there is a special force in this use of the Creator’s name here against Marcion.

    ) figuratively to employ names of places as a metaphor derived from the analogy of their sins. Thus He calls the chief men of the Jewsrulers of Sodom,” and the nation itself “people of Gomorrah.”3280

    3280


    Npnf-201 iv.viii.xvii Pg 11


    Anf-03 v.iv.v.xiv Pg 13
    Ps. lxxii. 11.

    Now David only reigned over the Jewish nation, so that nobody can suppose that this was spoken of David; whereas He had taken upon Himself the condition of the poor, and such as were oppressed with want, “Because He should deliver the needy out of the hand of the mighty man; He shall spare the needy and the poor, and shall deliver the souls of the poor.  From usury and injustice shall He redeem their souls, and in His sight shall their name be honoured.”3945

    3945


    Anf-01 viii.iv.cxxi Pg 2
    Ps. lxxii. 17.

    But if all nations are blessed in Christ, and we of all nations believe in Him, then He is indeed the Christ, and we are those blessed by Him. God formerly gave the sun as an object of worship,2413

    2413


    Anf-03 v.iv.v.xxiv Pg 50
    Isa. xxxv. 8, 9, Sept.

    he points out the way of faith, by which we shall reach to God; and then to this way of faith he promises this utter crippling4462

    4462 Evacuationem.

    and subjugation of all noxious animals.  Lastly, you may discover the suitable times of the promise, if you read what precedes the passage: “Be strong, ye weak hands and ye feeble knees: then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall hear; then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb shall be articulate.”4463

    4463


    Anf-02 vi.ii.i Pg 29.1


    Anf-03 iv.ix.ix Pg 59
    Comp. reference 8, p. 232; and Isa. xl. 3; John i. 23.

    but withal, by pointing out “the Lamb of God,”1303

    1303


    Anf-03 v.iv.v.xxxiii Pg 33
    Isa. xl. 3.

    and as about to come for the purpose of terminating thenceforth the course of the law and the prophets; by their fulfilment and not their extinction, and in order that the kingdom of God might be announced by Christ, He therefore purposely added the assurance that the elements would more easily pass away than His words fail; affirming, as He did, the further fact, that what He had said concerning John had not fallen to the ground.


    Anf-03 vi.iii.vi Pg 6
    Isa. xl. 3; Matt. iii. 3.

    for the Holy Spirit, who is about to come upon us, by the washing away of sins, which faith, sealed in (the name of) the Father, and the Son, and the Holy Spirit, obtains. For if “in the mouth of three witnesses every word shall stand:”8588

    8588


    Anf-03 v.iv.iii.xxii Pg 14
    An inexact quotation of Isa. xl .28.

    Although He had respect to the offerings of Abel, and smelled a sweet savour from the holocaust of Noah, yet what pleasure could He receive from the flesh of sheep, or the odour of burning victims? And yet the simple and God-fearing mind of those who offered what they were receiving from God, both in the way of food and of a sweet smell, was favourably accepted before God, in the sense of respectful homage2975

    2975 Honorem.

    to God, who did not so much want what was offered, as that which prompted the offering. Suppose now, that some dependant were to offer to a rich man or a king, who was in want of nothing, some very insignificant gift, will the amount and quality of the gift bring dishonour2976

    2976 Infuscabit.

    to the rich man and the king; or will the consideration2977

    2977 Titulus.

    of the homage give them pleasure? Were, however, the dependant, either of his own accord or even in compliance with a command, to present to him gifts suitably to his rank, and were he to observe the solemnities due to a king, only without faith and purity of heart, and without any readiness for other acts of obedience, will not that king or rich man consequently exclaim: “To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? I am full of your solemnities, your feast-days, and your Sabbaths.”2978

    2978


    Anf-02 vi.ii.i Pg 29.1


    Anf-03 iv.ix.ix Pg 59
    Comp. reference 8, p. 232; and Isa. xl. 3; John i. 23.

    but withal, by pointing out “the Lamb of God,”1303

    1303


    Anf-03 v.iv.v.xxxiii Pg 33
    Isa. xl. 3.

    and as about to come for the purpose of terminating thenceforth the course of the law and the prophets; by their fulfilment and not their extinction, and in order that the kingdom of God might be announced by Christ, He therefore purposely added the assurance that the elements would more easily pass away than His words fail; affirming, as He did, the further fact, that what He had said concerning John had not fallen to the ground.


    Anf-03 vi.iii.vi Pg 6
    Isa. xl. 3; Matt. iii. 3.

    for the Holy Spirit, who is about to come upon us, by the washing away of sins, which faith, sealed in (the name of) the Father, and the Son, and the Holy Spirit, obtains. For if “in the mouth of three witnesses every word shall stand:”8588

    8588


    Anf-03 v.iv.iii.xxii Pg 14
    An inexact quotation of Isa. xl .28.

    Although He had respect to the offerings of Abel, and smelled a sweet savour from the holocaust of Noah, yet what pleasure could He receive from the flesh of sheep, or the odour of burning victims? And yet the simple and God-fearing mind of those who offered what they were receiving from God, both in the way of food and of a sweet smell, was favourably accepted before God, in the sense of respectful homage2975

    2975 Honorem.

    to God, who did not so much want what was offered, as that which prompted the offering. Suppose now, that some dependant were to offer to a rich man or a king, who was in want of nothing, some very insignificant gift, will the amount and quality of the gift bring dishonour2976

    2976 Infuscabit.

    to the rich man and the king; or will the consideration2977

    2977 Titulus.

    of the homage give them pleasure? Were, however, the dependant, either of his own accord or even in compliance with a command, to present to him gifts suitably to his rank, and were he to observe the solemnities due to a king, only without faith and purity of heart, and without any readiness for other acts of obedience, will not that king or rich man consequently exclaim: “To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? I am full of your solemnities, your feast-days, and your Sabbaths.”2978

    2978


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Anf-02 vi.ii.i Pg 29.1


    Anf-03 iv.ix.ix Pg 59
    Comp. reference 8, p. 232; and Isa. xl. 3; John i. 23.

    but withal, by pointing out “the Lamb of God,”1303

    1303


    Anf-03 v.iv.v.xxxiii Pg 33
    Isa. xl. 3.

    and as about to come for the purpose of terminating thenceforth the course of the law and the prophets; by their fulfilment and not their extinction, and in order that the kingdom of God might be announced by Christ, He therefore purposely added the assurance that the elements would more easily pass away than His words fail; affirming, as He did, the further fact, that what He had said concerning John had not fallen to the ground.


    Anf-03 vi.iii.vi Pg 6
    Isa. xl. 3; Matt. iii. 3.

    for the Holy Spirit, who is about to come upon us, by the washing away of sins, which faith, sealed in (the name of) the Father, and the Son, and the Holy Spirit, obtains. For if “in the mouth of three witnesses every word shall stand:”8588

    8588


    Anf-03 v.iv.iii.xxii Pg 14
    An inexact quotation of Isa. xl .28.

    Although He had respect to the offerings of Abel, and smelled a sweet savour from the holocaust of Noah, yet what pleasure could He receive from the flesh of sheep, or the odour of burning victims? And yet the simple and God-fearing mind of those who offered what they were receiving from God, both in the way of food and of a sweet smell, was favourably accepted before God, in the sense of respectful homage2975

    2975 Honorem.

    to God, who did not so much want what was offered, as that which prompted the offering. Suppose now, that some dependant were to offer to a rich man or a king, who was in want of nothing, some very insignificant gift, will the amount and quality of the gift bring dishonour2976

    2976 Infuscabit.

    to the rich man and the king; or will the consideration2977

    2977 Titulus.

    of the homage give them pleasure? Were, however, the dependant, either of his own accord or even in compliance with a command, to present to him gifts suitably to his rank, and were he to observe the solemnities due to a king, only without faith and purity of heart, and without any readiness for other acts of obedience, will not that king or rich man consequently exclaim: “To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? I am full of your solemnities, your feast-days, and your Sabbaths.”2978

    2978


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Anf-01 viii.iv.xxvi Pg 4
    Isa. lxii. 10 to end, Isa. lxiii. 1–6.



    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 141


    Anf-03 v.iv.iv.xxii Pg 7
    Isa. lii. 11.

    For already had the Lord, according to the preceding words (of the prophet), revealed His Holy One with His arm, that is to say, Christ by His mighty power, in the eyes of the nations, so that all the3405

    3405 Universæ.

    nations and the utmost parts of the earth have seen the salvation, which was from God. By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, “Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us;” and this indeed (they did) after that “the heathen raged, and the people imagined vain devices;” after that “the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ.”3406

    3406


    Anf-03 v.iv.vi.xviii Pg 22
    Isa. lii. 11; quoted in 2 Cor. vi. 17.

    (The apostle says further:) “Be not drunk with wine, wherein is excess,”6023

    6023


    Anf-01 v.xv.iii Pg 3
    Isa. xliv. 6.

    concerning the Father of the universe, do also speak of our Lord Jesus Christ. “A Son,” they say, has been given to us, on whose shoulder the government is from above; and His name is called the Angel of great counsel, Wonderful, Counsellor, the strong and mighty God.”1226

    1226


    Anf-01 viii.vi.xxi Pg 2
    Isa. xliv. 6.

    On this account, then, as I before said, God did not, when He sent Moses to the Hebrews, mention any name, but by a participle He mystically teaches them that He is the one and only God. “For,” says He; “I am the Being;” manifestly contrasting Himself, “the Being,” with those who are not,2549

    2549 Literally, “with the not-beings.”

    that those who had hitherto been deceived might see that they were attaching themselves, not to beings, but to those who had no being. Since, therefore, God knew that the first men remembered the old delusion of their forefathers, whereby the misanthropic demon contrived to deceive them when he said to them, “If ye obey me in transgressing the commandment of God, ye shall be as gods,” calling those gods which had no being, in order that men, supposing that there were other gods in existence, might believe that they themselves could become gods. On this account He said to Moses, “I am the Being,” that by the participle “being” He might teach the difference between God who is and those who are not.2550

    2550 Literally, “between the God being and not-beings.”

    Men, therefore, having been duped by the deceiving demon, and having dared to disobey God, were cast out of Paradise, remembering the name of gods, but no longer being taught by God that there are no other gods. For it was not just that they who did not keep the first commandment, which it was easy to keep, should any longer be taught, but should rather be driven to just punishment. Being therefore banished from Paradise, and thinking that they were expelled on account of their disobedience only, not knowing that it was also because they had believed in the existence of gods which did not exist, they gave the name of gods even to the men who were afterwards born of themselves. This first false fancy, therefore, concerning gods, had its origin with the father of lies. God, therefore, knowing that the false opinion about the plurality of gods was burdening the soul of man like some disease, and wishing to remove and eradicate it, appeared first to Moses, and said to him, “I am He who is.” For it was necessary, I think, that he who was to be the ruler and leader of the Hebrew people should first of all know the living God. Wherefore, having appeared to him first, as it was possible for God to appear to a man, He said to him, “I am He who is;” then, being about to send him to the Hebrews, He further orders him to say, “He who is hath sent me to you.”


    Anf-02 v.ii.ix Pg 4.1


    Anf-03 v.v.vi Pg 4
    Matt. xvi. 26. Some omit this quotation.

    Him I seek, who died for us: Him I desire, who rose again for our sake. This is the gain which is laid up for me. Pardon me, brethren: do not hinder me from living, do not wish to keep me in a state of death;863

    863 Literally, “to die.”

    and while I desire to belong to God, do not ye give me over to the world. Suffer me to obtain pure light: when I have gone thither, I shall indeed be a man of God. <index subject1="Imitators" subject2="of Christ" title="76" id="v.v.vi-p5.1"/>Permit me to be an imitator of the passion of my God. If any one has Him within himself, let him consider what I desire, and let him have sympathy with me, as knowing how I am straitened.


    Anf-03 v.ix.xviii Pg 5
    Isa. xlv. 5, 18; xliv. 6.

    who shows us that He is the only God, but in company with His Son, with whom “He stretcheth out the heavens alone.”7988

    7988


    Anf-03 v.v.vi Pg 6
    <index subject1="Kingdom of God looked for" title="76" id="v.v.vi-p6.1"/><index subject1="Ignatius" subject2="his desire for martyrdom" title="76" id="v.v.vi-p6.2"/>All the ends of the world, and all the kingdoms of this earth,864

    864 Literally, “this age.”

    shall profit me nothing. <index subject1="Life" title="76" id="v.v.vi-p7.1"/>It is better for me to die for the sake of Jesus Christ, than to reign over all the ends of the earth. “For what is a man profited, if he gain the whole world, but lose his own soul?” <index subject1="Christ" subject2="His person" title="76" id="v.v.vi-p7.2"/>I long after the Lord, the Son of the true God and Father, even Jesus Christ. Him I seek, who died for us and rose again. Pardon me, brethren: do not hinder me in attaining to life; for Jesus is the life of believers. Do not wish to keep me in a state of death,865

    865 Literally, “to die.”

    for life without Christ is death. While I desire to belong to God, do not ye give me over to the world. Suffer me to obtain pure light: when I have gone thither, I shall indeed be a man of God. <index subject1="Imitators" subject2="of Christ" title="76" id="v.v.vi-p8.1"/>Permit me to be an imitator of the passion of Christ, my God. If any one has Him within himself, let him consider what I desire, and let him have sympathy with me, as knowing how I am straitened.
    fire in me desiring to be fed;867

    867 Literally, “desiring material.”

    but there is within me a water that liveth and speaketh,868

    868


    Anf-03 v.ix.xviii Pg 6
    Isa. xliv. 24.



    Anf-03 v.ix.xix Pg 13
    Isa. xliv. 24.

    because by the Word were the heavens established.8000

    8000


    Anf-01 viii.iv.xxxviii Pg 0


    Anf-02 iv.ii.ii.x Pg 3.1


    Anf-01 ix.iv.xxiii Pg 19
    Ps. xlv. 17.

    For the Lord, having been born “the First-begotten of the dead,”3754

    3754


    Anf-01 viii.ix.xiii Pg 2
    Jer. ii. 19, etc. (LXX.)

    From manuscript of the writings of Justin.


    Anf-01 ix.vi.xxxviii Pg 29
    Jer. ii. 19.

    God thus determining all things beforehand for the bringing of man to perfection, for his edification, and for the revelation of His dispensations, that goodness may both be made apparent, and righteousness perfected, and that the Church may be fashioned after the image of His Son, and that man may finally be brought to maturity at some future time, becoming ripe through such privileges to see and comprehend God.4416

    4416 [If we but had the original, this would doubtless be found in all respects a noble specimen of primitive theology.]



    Anf-02 vi.iii.i.x Pg 12.1


    Anf-02 vi.iv.i.xi Pg 26.1


    Anf-02 vi.iii.i.x Pg 12.1


    Anf-02 vi.iv.i.iv Pg 13.1


    Anf-02 vi.iv.i.xi Pg 26.1


    Anf-02 vi.iii.i.x Pg 11.1


    Anf-02 vi.iv.i.xxvii Pg 17.1


    Anf-02 vi.iii.ii.xiii Pg 36.1


    Anf-03 vi.vii.vi Pg 10
    Ps. cxl. 3; Rom. iii. 13; James iii. 8.

    extracted. The law has found more than it has lost, while Christ says, “Love your personal enemies, and bless your cursers, and pray for your persecutors, that ye may be sons of your heavenly Father.”9083

    9083


    Anf-01 v.iii.ix Pg 14
    Ps. vi., Ps. xii. (inscrip.). [N.B.—The reference is to the title of these two psalms, as rendered by the LXX. Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῆς ὀγδόης.]

    on which our life both sprang up again, and the victory over death was obtained in Christ, whom the children of perdition, the enemies of the Saviour, deny, “whose god is their belly, who mind earthly things,”692

    692


    Anf-01 v.iii.ix Pg 14
    Ps. vi., Ps. xii. (inscrip.). [N.B.—The reference is to the title of these two psalms, as rendered by the LXX. Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῆς ὀγδόης.]

    on which our life both sprang up again, and the victory over death was obtained in Christ, whom the children of perdition, the enemies of the Saviour, deny, “whose god is their belly, who mind earthly things,”692

    692


    Anf-01 v.iii.ix Pg 14
    Ps. vi., Ps. xii. (inscrip.). [N.B.—The reference is to the title of these two psalms, as rendered by the LXX. Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῆς ὀγδόης.]

    on which our life both sprang up again, and the victory over death was obtained in Christ, whom the children of perdition, the enemies of the Saviour, deny, “whose god is their belly, who mind earthly things,”692

    692


    Anf-02 vi.iii.i.x Pg 3.1


    Anf-03 v.v.xviii Pg 15
    See Prov. viii.

    Let Hermogenes then confess that the very Wisdom of God is declared to be born and created, for the especial reason that we should not suppose that there is any other being than God alone who is unbegotten and uncreated. For if that, which from its being inherent in the Lord6304

    6304 Intra Dominum.

    was of Him and in Him, was yet not without a beginning,—I mean6305

    6305 Scilicet.

    His wisdom, which was then born and created, when in the thought of God It began to assume motion6306

    6306 Cœpti agitari.

    for the arrangement of His creative works,—how much more impossible6307

    6307 Multo magis non capit.

    is it that anything should have been without a beginning which was extrinsic to the Lord!6308

    6308 Extra Dominum.

    But if this same Wisdom is the Word of God, in the capacity6309

    6309 Sensu.

    of Wisdom, and (as being He) without whom nothing was made, just as also (nothing) was set in order without Wisdom, how can it be that anything, except the Father, should be older, and on this account indeed nobler, than the Son of God, the only-begotten and first-begotten Word?  Not to say that6310

    6310 Nedum.

    what is unbegotten is stronger than that which is born, and what is not made more powerful than that which is made.  Because that which did not require a Maker to give it existence, will be much more elevated in rank than that which had an author to bring it into being. On this principle, then,6311

    6311 Proinde.

    if evil is indeed unbegotten, whilst the Son of God is begotten (“for,” says God, “my heart hath emitted my most excellent Word”6312

    6312


    Anf-03 v.iv.v.xxxix Pg 18
    Ex. iv. 10–12.

    and that wisdom which, by Isaiah, He showed to be irresistible: “One shall say, I am the Lord’s, and shall call himself by the name of Jacob, and another shall subscribe himself by the name of Israel.”5031

    5031


    Anf-01 ix.vi.xxxiv Pg 60
    Ps. xlv. 2.

    and, “God, Thy God, hath anointed Thee with the oil of gladness above Thy fellows;”4301

    4301


    Anf-01 viii.iv.xxxviii Pg 0


    Anf-02 iv.ii.ii.x Pg 3.1


    Anf-02 vi.iii.iii.i Pg 13.2


    Anf-03 iv.ix.ix Pg 33
    See Ps. xlv. 2 (xliv. 3 in LXX.).

    But very absurd it is if he was complimenting on the bloom of his beauty and the grace of his lips, one whom he was girding for war with a sword; of whom he proceeds subjunctively to say, “Outstretch and prosper, advance and reign!” And he has added, “because of thy lenity and justice.”1278

    1278


    Anf-03 v.iv.iv.xiv Pg 4
    Ps. xlv. 2.

    It amuses me to imagine that blandishments of fair beauty and graceful lips are ascribed to one who had to gird on His sword for war! So likewise, when it is added, “Ride on prosperously in Thy majesty,”3288

    3288 Literally, “Advance, and prosper, and reign.”

    the reason is subjoined: “Because of truth, and meekness, and righteousness.”3289

    3289


    Anf-03 v.iv.iv.xvii Pg 9
    Ps. xlv. 2.

    yet it is in that figurative state of spiritual grace, when He is girded with the sword of the Spirit, which is verily His form, and beauty, and glory. According to the same prophet, however, He is in bodily condition “a very worm, and no man; a reproach of men, and an outcast of the people.”3333

    3333


    Anf-03 v.iv.iv.vii Pg 15
    Ps. xlv. 2, 3.

    For the Father, after making Him a little lower than the angels, “will crown Him with glory and honour, and put all things under His feet.”3193

    3193


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 26


    Anf-03 v.iv.v.xxxix Pg 18
    Ex. iv. 10–12.

    and that wisdom which, by Isaiah, He showed to be irresistible: “One shall say, I am the Lord’s, and shall call himself by the name of Jacob, and another shall subscribe himself by the name of Israel.”5031

    5031


    Anf-03 iv.ix.iv Pg 9
    I am not acquainted with any such passage. Oehler refers to Isa. xlix. in his margin, but gives no verse, and omits to notice this passage of the present treatise in his index.

    Thus, therefore, before this temporal sabbath, there was withal an eternal sabbath foreshown and foretold; just as before the carnal circumcision there was withal a spiritual circumcision foreshown. In short, let them teach us, as we have already premised, that Adam observed the sabbath; or that Abel, when offering to God a holy victim, pleased Him by a religious reverence for the sabbath; or that Enoch, when translated, had been a keeper of the sabbath; or that Noah the ark-builder observed, on account of the deluge, an immense sabbath; or that Abraham, in observance of the sabbath, offered Isaac his son; or that Melchizedek in his priesthood received the law of the sabbath.


    Anf-01 viii.iv.cii Pg 4
    Isa. l. 4.

    Again, when He said, ‘Thou art my God; be not far from me,’ He taught that all men ought to hope in God who created all things, and seek salvation and help from Him alone; and not suppose, as the rest of men do, that salvation can be obtained by birth, or wealth, or strength, or wisdom. And such have ever been your practices: at one time you made a calf, and always you have shown yourselves ungrateful, murderers of the righteous, and proud of your descent. <index subject1="Christ Jesus" subject2="the Son of God" title="250" id="viii.iv.cii-p4.2"/>For if the Son of God evidently states that He can be saved, [neither]2340

    2340 Not found in mss.

    because He is a son, nor because He is strong or wise, but that without God He cannot be saved, even though He be sinless, as Isaiah declares in words to the effect that even in regard to His very language He committed no sin (for He committed no iniquity or guile with His mouth), how do you or others who expect to be saved without this hope, suppose that you are not deceiving yourselves?


    Anf-02 vi.iv.vi.xv Pg 10.1


    Anf-03 v.iv.v.xxxix Pg 22
    Isa. l. 4.

    except that Marcion introduces to us a Christ who is not subject to the Father. That persecutions from one’s nearest friends are predicted, and calumny out of hatred to His name,5035

    5035


    Anf-03 v.iv.v.xxxix Pg 57
    Isa. l. 4.

    Now if this is to destroy the prophets,5069

    5069 Literally, “the prophecies.”

    what will it be to fulfil them?


    Anf-03 v.iv.v.xlii Pg 16
    Isa. l. 4 (Sept.).

    —even that “tongue which clove to His jaws,” as the Psalm5135

    5135


    Anf-03 v.ix.xxii Pg 14
    Isa. l. 4.

    In accordance with which, Christ Himself says: “Then shall ye know that I am He and that I am saying nothing of my own self; but that, as my Father hath taught me, so I speak, because He that sent me is with me.”8052

    8052


    Anf-03 v.ix.xxiii Pg 20
    Isa. l. 4.

    the word which I actually speak. “Even as the Father hath said unto me, so do I speak.”8088

    8088


    Anf-01 viii.iv.lvi Pg 27
    Ps. xlv. 6, 7.

    If, therefore, you assert that the Holy Spirit calls some other one God and Lord, besides the Father of all things and His Christ, answer me; for I undertake to prove to you from Scriptures themselves, that He whom the Scripture calls Lord is not one of the two angels that went to Sodom, but He who was with them, and is called God, that appeared to Abraham.”


    Anf-01 viii.iv.lxxxvi Pg 4
    Ps. xlv. 7.

    For indeed all kings and anointed persons obtained from Him their share in the names of kings and anointed: just as He Himself received from the Father the titles of King, and Christ, and Priest, and Angel, and such like other titles which He bears or did bear. Aaron’s rod, which blossomed, declared him to be the high priest. Isaiah prophesied that a rod would come forth from the root of Jesse, [and this was] Christ. And David says that the righteous man is ‘like the tree that is planted by the channels of waters, which should yield its fruit in its season, and whose leaf should not fade.’2289

    2289


    Anf-01 ix.vi.xxxiv Pg 61
    Ps. xlv. 7.

    and, “Gird Thy sword upon Thy thigh, O Most Mighty, with Thy beauty and Thy fairness, and go forward and proceed prosperously; and rule Thou because of truth, and meekness, and righteousness.”4302

    4302


    Anf-01 viii.iv.xxxviii Pg 0


    Anf-02 iv.ii.ii.x Pg 3.1


    Anf-02 vi.iii.ii.viii Pg 18.1


    Anf-03 v.ix.xiii Pg 3
    Ps. xlv. 6, 7.

    Now, since He here speaks to God, and affirms that God is anointed by God, He must have affirmed that Two are God, by reason of the sceptre’s royal power.  Accordingly, Isaiah also says to the Person of Christ: “The Sabæans, men of stature, shall pass over to Thee; and they shall follow after Thee, bound in fetters; and they shall worship Thee, because God is in Thee:  for Thou art our God, yet we knew it not; Thou art the God of Israel.”7907

    7907


    Npnf-201 iii.vi.iii Pg 24


    Anf-01 viii.iv.xxxviii Pg 0


    Anf-02 iv.ii.ii.x Pg 3.1


    Anf-02 vi.iii.ii.viii Pg 18.1


    Anf-01 v.xvi.i Pg 7
    Ps. civ. 15.

    But all are to be used with moderation, as being the gifts of God. “For who shall eat or who shall drink without Him? For if anything be beautiful, it is His; and if anything be good, it is His.”1272

    1272


    Anf-03 vi.iii.vii Pg 4
    See Ex. xxix. 7; Lev. viii. 12; Ps. cxxxiii. 2.

    Whence Aaron is called “Christ,”8595

    8595


    Anf-02 vi.iv.i.xxvii Pg 7.1


    Npnf-201 iii.xii.xxiv Pg 7


    Anf-02 vi.iv.iv.xxi Pg 42.1


    Anf-01 vi.ii.ix Pg 5
    Jer. vii. 2.

    And once more the Spirit of the Lord proclaims, “Who is he that wishes to live for ever? By hearing let him hear the voice of my servant.”1552

    1552


    Anf-01 ix.vi.xviii Pg 13
    Jer. vii. 2, 3.


    Anf-01 v.xviii.v Pg 2
    2 Kings xxii.; xxiii.

    To such an extent did he display zeal in the cause of godliness, and prove himself a punisher of the ungodly, while he as yet faltered in speech like a child. <index subject1="Samuel" title="121" id="v.xviii.v-p2.2"/>David, too, who was at once a prophet and a king, and the root of our Saviour according to the flesh, while yet a youth is anointed by Samuel to be king.1371

    1371


    Anf-03 v.iv.v.xxi Pg 36
    Isa. lvii. i.

    When does this more frequently happen than in the persecution of His saints? This, indeed, is no ordinary matter,4291

    4291 We have, by understanding res, treated these adjectives as nouns. Rigalt. applies them to the doctrina of the sentence just previous. Perhaps, however, “persecutione” is the noun.

    no common casualty of the law of nature; but it is that illustrious devotion, that fighting for the faith, wherein whosoever loses his life for God saves it, so that you may here again recognize the Judge who recompenses the evil gain of life with its destruction, and the good loss thereof with its salvation. It is, however, a jealous God whom He here presents to me; one who returns evil for evil.  “For whosoever,” says He, “shall be ashamed of me, of him will I also be ashamed.”4292

    4292


    Anf-01 v.xviii.v Pg 2
    2 Kings xxii.; xxiii.

    To such an extent did he display zeal in the cause of godliness, and prove himself a punisher of the ungodly, while he as yet faltered in speech like a child. <index subject1="Samuel" title="121" id="v.xviii.v-p2.2"/>David, too, who was at once a prophet and a king, and the root of our Saviour according to the flesh, while yet a youth is anointed by Samuel to be king.1371

    1371


    Anf-01 vi.ii.ix Pg 5
    Jer. vii. 2.

    And once more the Spirit of the Lord proclaims, “Who is he that wishes to live for ever? By hearing let him hear the voice of my servant.”1552

    1552


    Anf-01 ix.vi.xviii Pg 13
    Jer. vii. 2, 3.


    Anf-02 vi.iii.i.ix Pg 7.1


    Anf-01 ix.vii.xxi Pg 4
    Prov. i. 20, 21.

    For the Church preaches the truth everywhere, and she is the seven-branched candlestick which bears the light of Christ.


    Anf-03 v.x.vii Pg 4
    Prov. i. 20, 21; see the Septuagint version.

    Nay, on the top of the walls she speaks with assurance, when indeed, according to Esaias, this one calls out, “I am God’s;” and this one shouts, “In the name of Jacob;” and another writes, “In the name of Israel.”8259

    8259


    Anf-03 v.v.xviii Pg 15
    See Prov. viii.

    Let Hermogenes then confess that the very Wisdom of God is declared to be born and created, for the especial reason that we should not suppose that there is any other being than God alone who is unbegotten and uncreated. For if that, which from its being inherent in the Lord6304

    6304 Intra Dominum.

    was of Him and in Him, was yet not without a beginning,—I mean6305

    6305 Scilicet.

    His wisdom, which was then born and created, when in the thought of God It began to assume motion6306

    6306 Cœpti agitari.

    for the arrangement of His creative works,—how much more impossible6307

    6307 Multo magis non capit.

    is it that anything should have been without a beginning which was extrinsic to the Lord!6308

    6308 Extra Dominum.

    But if this same Wisdom is the Word of God, in the capacity6309

    6309 Sensu.

    of Wisdom, and (as being He) without whom nothing was made, just as also (nothing) was set in order without Wisdom, how can it be that anything, except the Father, should be older, and on this account indeed nobler, than the Son of God, the only-begotten and first-begotten Word?  Not to say that6310

    6310 Nedum.

    what is unbegotten is stronger than that which is born, and what is not made more powerful than that which is made.  Because that which did not require a Maker to give it existence, will be much more elevated in rank than that which had an author to bring it into being. On this principle, then,6311

    6311 Proinde.

    if evil is indeed unbegotten, whilst the Son of God is begotten (“for,” says God, “my heart hath emitted my most excellent Word”6312

    6312


    Anf-02 vi.iv.i.xvii Pg 3.1


    Anf-01 v.xviii.v Pg 2
    2 Kings xxii.; xxiii.

    To such an extent did he display zeal in the cause of godliness, and prove himself a punisher of the ungodly, while he as yet faltered in speech like a child. <index subject1="Samuel" title="121" id="v.xviii.v-p2.2"/>David, too, who was at once a prophet and a king, and the root of our Saviour according to the flesh, while yet a youth is anointed by Samuel to be king.1371

    1371


    Anf-03 v.iv.v.xxi Pg 36
    Isa. lvii. i.

    When does this more frequently happen than in the persecution of His saints? This, indeed, is no ordinary matter,4291

    4291 We have, by understanding res, treated these adjectives as nouns. Rigalt. applies them to the doctrina of the sentence just previous. Perhaps, however, “persecutione” is the noun.

    no common casualty of the law of nature; but it is that illustrious devotion, that fighting for the faith, wherein whosoever loses his life for God saves it, so that you may here again recognize the Judge who recompenses the evil gain of life with its destruction, and the good loss thereof with its salvation. It is, however, a jealous God whom He here presents to me; one who returns evil for evil.  “For whosoever,” says He, “shall be ashamed of me, of him will I also be ashamed.”4292

    4292


    Anf-01 v.xviii.v Pg 2
    2 Kings xxii.; xxiii.

    To such an extent did he display zeal in the cause of godliness, and prove himself a punisher of the ungodly, while he as yet faltered in speech like a child. <index subject1="Samuel" title="121" id="v.xviii.v-p2.2"/>David, too, who was at once a prophet and a king, and the root of our Saviour according to the flesh, while yet a youth is anointed by Samuel to be king.1371

    1371


    Anf-01 ix.vi.xxviii Pg 5
    2 Sam. xii. 1, etc.

    And then he proceeds with the rest [of the narrative], upbraiding him, and recounting God’s benefits towards him, and [showing him] how much his conduct had displeased the Lord. For [he declared] that works of this nature were not pleasing to God, but that great wrath was suspended over his house. David, however, was struck with remorse on hearing this, and exclaimed, “I have sinned against the Lord;” and he sung a penitential psalm, waiting for the coming of the Lord, who washes and makes clean the man who had been fast bound with [the chain of] sin. In like manner it was with regard to Solomon, while he continued to judge uprightly, and to declare the wisdom of God, and built the temple as the type of truth, and set forth the glories of God, and announced the peace about to come upon the nations, and prefigured the kingdom of Christ, and spake three thousand parables about the Lord’s advent, and five thousand songs, singing praise to God, and expounded the wisdom of God in creation, [discoursing] as to the nature of every tree, every herb, and of all fowls, quadrupeds, and fishes; and he said, “Will God whom the heavens cannot contain, really dwell with men upon the earth?”4178

    4178


    Anf-01 vi.ii.ix Pg 5
    Jer. vii. 2.

    And once more the Spirit of the Lord proclaims, “Who is he that wishes to live for ever? By hearing let him hear the voice of my servant.”1552

    1552


    Anf-01 ix.vi.xviii Pg 13
    Jer. vii. 2, 3.


    Anf-02 vi.iii.i.ix Pg 7.1


    Anf-01 ix.vii.xxi Pg 4
    Prov. i. 20, 21.

    For the Church preaches the truth everywhere, and she is the seven-branched candlestick which bears the light of Christ.


    Anf-03 v.x.vii Pg 4
    Prov. i. 20, 21; see the Septuagint version.

    Nay, on the top of the walls she speaks with assurance, when indeed, according to Esaias, this one calls out, “I am God’s;” and this one shouts, “In the name of Jacob;” and another writes, “In the name of Israel.”8259

    8259


    Anf-01 ix.vii.xxi Pg 4
    Prov. i. 20, 21.

    For the Church preaches the truth everywhere, and she is the seven-branched candlestick which bears the light of Christ.


    Anf-03 v.x.vii Pg 4
    Prov. i. 20, 21; see the Septuagint version.

    Nay, on the top of the walls she speaks with assurance, when indeed, according to Esaias, this one calls out, “I am God’s;” and this one shouts, “In the name of Jacob;” and another writes, “In the name of Israel.”8259

    8259


    Anf-03 v.v.xviii Pg 15
    See Prov. viii.

    Let Hermogenes then confess that the very Wisdom of God is declared to be born and created, for the especial reason that we should not suppose that there is any other being than God alone who is unbegotten and uncreated. For if that, which from its being inherent in the Lord6304

    6304 Intra Dominum.

    was of Him and in Him, was yet not without a beginning,—I mean6305

    6305 Scilicet.

    His wisdom, which was then born and created, when in the thought of God It began to assume motion6306

    6306 Cœpti agitari.

    for the arrangement of His creative works,—how much more impossible6307

    6307 Multo magis non capit.

    is it that anything should have been without a beginning which was extrinsic to the Lord!6308

    6308 Extra Dominum.

    But if this same Wisdom is the Word of God, in the capacity6309

    6309 Sensu.

    of Wisdom, and (as being He) without whom nothing was made, just as also (nothing) was set in order without Wisdom, how can it be that anything, except the Father, should be older, and on this account indeed nobler, than the Son of God, the only-begotten and first-begotten Word?  Not to say that6310

    6310 Nedum.

    what is unbegotten is stronger than that which is born, and what is not made more powerful than that which is made.  Because that which did not require a Maker to give it existence, will be much more elevated in rank than that which had an author to bring it into being. On this principle, then,6311

    6311 Proinde.

    if evil is indeed unbegotten, whilst the Son of God is begotten (“for,” says God, “my heart hath emitted my most excellent Word”6312

    6312


    Anf-03 v.v.xviii Pg 15
    See Prov. viii.

    Let Hermogenes then confess that the very Wisdom of God is declared to be born and created, for the especial reason that we should not suppose that there is any other being than God alone who is unbegotten and uncreated. For if that, which from its being inherent in the Lord6304

    6304 Intra Dominum.

    was of Him and in Him, was yet not without a beginning,—I mean6305

    6305 Scilicet.

    His wisdom, which was then born and created, when in the thought of God It began to assume motion6306

    6306 Cœpti agitari.

    for the arrangement of His creative works,—how much more impossible6307

    6307 Multo magis non capit.

    is it that anything should have been without a beginning which was extrinsic to the Lord!6308

    6308 Extra Dominum.

    But if this same Wisdom is the Word of God, in the capacity6309

    6309 Sensu.

    of Wisdom, and (as being He) without whom nothing was made, just as also (nothing) was set in order without Wisdom, how can it be that anything, except the Father, should be older, and on this account indeed nobler, than the Son of God, the only-begotten and first-begotten Word?  Not to say that6310

    6310 Nedum.

    what is unbegotten is stronger than that which is born, and what is not made more powerful than that which is made.  Because that which did not require a Maker to give it existence, will be much more elevated in rank than that which had an author to bring it into being. On this principle, then,6311

    6311 Proinde.

    if evil is indeed unbegotten, whilst the Son of God is begotten (“for,” says God, “my heart hath emitted my most excellent Word”6312

    6312


    Anf-01 vi.ii.ix Pg 5
    Jer. vii. 2.

    And once more the Spirit of the Lord proclaims, “Who is he that wishes to live for ever? By hearing let him hear the voice of my servant.”1552

    1552


    Anf-01 ix.vi.xviii Pg 13
    Jer. vii. 2, 3.


    Anf-01 v.xviii.v Pg 2
    2 Kings xxii.; xxiii.

    To such an extent did he display zeal in the cause of godliness, and prove himself a punisher of the ungodly, while he as yet faltered in speech like a child. <index subject1="Samuel" title="121" id="v.xviii.v-p2.2"/>David, too, who was at once a prophet and a king, and the root of our Saviour according to the flesh, while yet a youth is anointed by Samuel to be king.1371

    1371


    Anf-03 v.iv.v.xxi Pg 36
    Isa. lvii. i.

    When does this more frequently happen than in the persecution of His saints? This, indeed, is no ordinary matter,4291

    4291 We have, by understanding res, treated these adjectives as nouns. Rigalt. applies them to the doctrina of the sentence just previous. Perhaps, however, “persecutione” is the noun.

    no common casualty of the law of nature; but it is that illustrious devotion, that fighting for the faith, wherein whosoever loses his life for God saves it, so that you may here again recognize the Judge who recompenses the evil gain of life with its destruction, and the good loss thereof with its salvation. It is, however, a jealous God whom He here presents to me; one who returns evil for evil.  “For whosoever,” says He, “shall be ashamed of me, of him will I also be ashamed.”4292

    4292


    Anf-01 v.xviii.v Pg 2
    2 Kings xxii.; xxiii.

    To such an extent did he display zeal in the cause of godliness, and prove himself a punisher of the ungodly, while he as yet faltered in speech like a child. <index subject1="Samuel" title="121" id="v.xviii.v-p2.2"/>David, too, who was at once a prophet and a king, and the root of our Saviour according to the flesh, while yet a youth is anointed by Samuel to be king.1371

    1371


    Anf-01 viii.iv.xv Pg 3
    Isa. lviii. 1–12.

    ‘Circumcise, therefore, the foreskin of your heart,’ as the words of God in all these passages demand.”


    Anf-03 iv.ix.ix Pg 69
    See Isa. lviii. 1, 2, especially in LXX.

    that, moreover, He was to do acts of power from the Father: “Behold, our God will deal retributive judgment; Himself will come and save us:  then shall the infirm be healed, and the eyes of the blind shall see, and the ears of the deaf shall hear, and the mutes’ tongues shall be loosed, and the lame shall leap as an hart,”1311

    1311


    Anf-01 v.xviii.v Pg 2
    2 Kings xxii.; xxiii.

    To such an extent did he display zeal in the cause of godliness, and prove himself a punisher of the ungodly, while he as yet faltered in speech like a child. <index subject1="Samuel" title="121" id="v.xviii.v-p2.2"/>David, too, who was at once a prophet and a king, and the root of our Saviour according to the flesh, while yet a youth is anointed by Samuel to be king.1371

    1371


    Anf-03 v.iv.v.xxi Pg 36
    Isa. lvii. i.

    When does this more frequently happen than in the persecution of His saints? This, indeed, is no ordinary matter,4291

    4291 We have, by understanding res, treated these adjectives as nouns. Rigalt. applies them to the doctrina of the sentence just previous. Perhaps, however, “persecutione” is the noun.

    no common casualty of the law of nature; but it is that illustrious devotion, that fighting for the faith, wherein whosoever loses his life for God saves it, so that you may here again recognize the Judge who recompenses the evil gain of life with its destruction, and the good loss thereof with its salvation. It is, however, a jealous God whom He here presents to me; one who returns evil for evil.  “For whosoever,” says He, “shall be ashamed of me, of him will I also be ashamed.”4292

    4292


    Anf-01 v.xviii.v Pg 2
    2 Kings xxii.; xxiii.

    To such an extent did he display zeal in the cause of godliness, and prove himself a punisher of the ungodly, while he as yet faltered in speech like a child. <index subject1="Samuel" title="121" id="v.xviii.v-p2.2"/>David, too, who was at once a prophet and a king, and the root of our Saviour according to the flesh, while yet a youth is anointed by Samuel to be king.1371

    1371


    Anf-01 ix.vii.xxi Pg 4
    Prov. i. 20, 21.

    For the Church preaches the truth everywhere, and she is the seven-branched candlestick which bears the light of Christ.


    Anf-03 v.x.vii Pg 4
    Prov. i. 20, 21; see the Septuagint version.

    Nay, on the top of the walls she speaks with assurance, when indeed, according to Esaias, this one calls out, “I am God’s;” and this one shouts, “In the name of Jacob;” and another writes, “In the name of Israel.”8259

    8259


    Anf-03 v.v.xviii Pg 15
    See Prov. viii.

    Let Hermogenes then confess that the very Wisdom of God is declared to be born and created, for the especial reason that we should not suppose that there is any other being than God alone who is unbegotten and uncreated. For if that, which from its being inherent in the Lord6304

    6304 Intra Dominum.

    was of Him and in Him, was yet not without a beginning,—I mean6305

    6305 Scilicet.

    His wisdom, which was then born and created, when in the thought of God It began to assume motion6306

    6306 Cœpti agitari.

    for the arrangement of His creative works,—how much more impossible6307

    6307 Multo magis non capit.

    is it that anything should have been without a beginning which was extrinsic to the Lord!6308

    6308 Extra Dominum.

    But if this same Wisdom is the Word of God, in the capacity6309

    6309 Sensu.

    of Wisdom, and (as being He) without whom nothing was made, just as also (nothing) was set in order without Wisdom, how can it be that anything, except the Father, should be older, and on this account indeed nobler, than the Son of God, the only-begotten and first-begotten Word?  Not to say that6310

    6310 Nedum.

    what is unbegotten is stronger than that which is born, and what is not made more powerful than that which is made.  Because that which did not require a Maker to give it existence, will be much more elevated in rank than that which had an author to bring it into being. On this principle, then,6311

    6311 Proinde.

    if evil is indeed unbegotten, whilst the Son of God is begotten (“for,” says God, “my heart hath emitted my most excellent Word”6312

    6312


    Anf-02 vi.iii.i.x Pg 3.1


    Anf-03 v.v.xviii Pg 15
    See Prov. viii.

    Let Hermogenes then confess that the very Wisdom of God is declared to be born and created, for the especial reason that we should not suppose that there is any other being than God alone who is unbegotten and uncreated. For if that, which from its being inherent in the Lord6304

    6304 Intra Dominum.

    was of Him and in Him, was yet not without a beginning,—I mean6305

    6305 Scilicet.

    His wisdom, which was then born and created, when in the thought of God It began to assume motion6306

    6306 Cœpti agitari.

    for the arrangement of His creative works,—how much more impossible6307

    6307 Multo magis non capit.

    is it that anything should have been without a beginning which was extrinsic to the Lord!6308

    6308 Extra Dominum.

    But if this same Wisdom is the Word of God, in the capacity6309

    6309 Sensu.

    of Wisdom, and (as being He) without whom nothing was made, just as also (nothing) was set in order without Wisdom, how can it be that anything, except the Father, should be older, and on this account indeed nobler, than the Son of God, the only-begotten and first-begotten Word?  Not to say that6310

    6310 Nedum.

    what is unbegotten is stronger than that which is born, and what is not made more powerful than that which is made.  Because that which did not require a Maker to give it existence, will be much more elevated in rank than that which had an author to bring it into being. On this principle, then,6311

    6311 Proinde.

    if evil is indeed unbegotten, whilst the Son of God is begotten (“for,” says God, “my heart hath emitted my most excellent Word”6312

    6312


    Anf-01 viii.iv.xv Pg 3
    Isa. lviii. 1–12.

    ‘Circumcise, therefore, the foreskin of your heart,’ as the words of God in all these passages demand.”


    Anf-03 iv.ix.ix Pg 69
    See Isa. lviii. 1, 2, especially in LXX.

    that, moreover, He was to do acts of power from the Father: “Behold, our God will deal retributive judgment; Himself will come and save us:  then shall the infirm be healed, and the eyes of the blind shall see, and the ears of the deaf shall hear, and the mutes’ tongues shall be loosed, and the lame shall leap as an hart,”1311

    1311


    Anf-03 v.iv.iii.xx Pg 17
    Ex. i. 18; 22. [An ingenious and eloquent defence.]

    also to the Hebrews.


    Anf-01 viii.iv.lix Pg 3
    Ex. ii. 23.

    and so on until, ‘Go and gather the elders of Israel, and thou shalt say unto them, The Lord God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared to me, saying, I am surely beholding you, and the things which have befallen you in Egypt.’ ”2163

    2163


    Anf-01 ii.ii.li Pg 5
    Ex. xiv.

    for no other reason than that their foolish hearts were hardened, after so many signs and wonders had been wrought in the land of Egypt by Moses the servant of God.


    Npnf-201 iii.xv.ix Pg 21


    Npnf-201 iv.vi.i.xxxviii Pg 11


    Anf-02 vi.iii.ii.ii Pg 5.1


    Anf-03 iv.ix.x Pg 33
    See Ex. xvii. 8–16; and comp. Col. ii. 14, 15.

    Why, again, did the same Moses, after the prohibition of any “likeness of anything,”1339

    1339 *marg:


    Anf-01 ix.iii.xxv Pg 23
    Ex. xxx. 23, etc.

    as it did, of five hundred shekels of myrrh, five hundred of cassia, two hundred and fifty of cinnamon, two hundred and fifty of calamus, and oil in addition, so that it was composed of five ingredients. The incense3171

    3171


    Anf-01 viii.iv.lvi Pg 27
    Ps. xlv. 6, 7.

    If, therefore, you assert that the Holy Spirit calls some other one God and Lord, besides the Father of all things and His Christ, answer me; for I undertake to prove to you from Scriptures themselves, that He whom the Scripture calls Lord is not one of the two angels that went to Sodom, but He who was with them, and is called God, that appeared to Abraham.”


    Anf-01 viii.iv.lxxxvi Pg 4
    Ps. xlv. 7.

    For indeed all kings and anointed persons obtained from Him their share in the names of kings and anointed: just as He Himself received from the Father the titles of King, and Christ, and Priest, and Angel, and such like other titles which He bears or did bear. Aaron’s rod, which blossomed, declared him to be the high priest. Isaiah prophesied that a rod would come forth from the root of Jesse, [and this was] Christ. And David says that the righteous man is ‘like the tree that is planted by the channels of waters, which should yield its fruit in its season, and whose leaf should not fade.’2289

    2289


    Anf-01 ix.vi.xxxiv Pg 61
    Ps. xlv. 7.

    and, “Gird Thy sword upon Thy thigh, O Most Mighty, with Thy beauty and Thy fairness, and go forward and proceed prosperously; and rule Thou because of truth, and meekness, and righteousness.”4302

    4302


    Anf-01 viii.iv.xxxviii Pg 0


    Anf-02 iv.ii.ii.x Pg 3.1


    Anf-02 vi.iii.ii.viii Pg 18.1


    Anf-03 v.ix.xiii Pg 3
    Ps. xlv. 6, 7.

    Now, since He here speaks to God, and affirms that God is anointed by God, He must have affirmed that Two are God, by reason of the sceptre’s royal power.  Accordingly, Isaiah also says to the Person of Christ: “The Sabæans, men of stature, shall pass over to Thee; and they shall follow after Thee, bound in fetters; and they shall worship Thee, because God is in Thee:  for Thou art our God, yet we knew it not; Thou art the God of Israel.”7907

    7907


    Npnf-201 iii.vi.iii Pg 24


    Anf-01 viii.iv.xxxviii Pg 0


    Anf-02 iv.ii.ii.x Pg 3.1


    Anf-02 vi.iii.ii.viii Pg 18.1


    Anf-03 vi.iii.vii Pg 4
    See Ex. xxix. 7; Lev. viii. 12; Ps. cxxxiii. 2.

    Whence Aaron is called “Christ,”8595

    8595


    Anf-02 vi.iv.i.xxvii Pg 7.1


    Npnf-201 iii.xii.xxiv Pg 7


    Anf-02 vi.iv.iv.xxi Pg 42.1


    Anf-01 vi.ii.ix Pg 5
    Jer. vii. 2.

    And once more the Spirit of the Lord proclaims, “Who is he that wishes to live for ever? By hearing let him hear the voice of my servant.”1552

    1552


    Anf-01 ix.vi.xviii Pg 13
    Jer. vii. 2, 3.


    Anf-01 v.xviii.v Pg 2
    2 Kings xxii.; xxiii.

    To such an extent did he display zeal in the cause of godliness, and prove himself a punisher of the ungodly, while he as yet faltered in speech like a child. <index subject1="Samuel" title="121" id="v.xviii.v-p2.2"/>David, too, who was at once a prophet and a king, and the root of our Saviour according to the flesh, while yet a youth is anointed by Samuel to be king.1371

    1371


    Anf-03 v.iv.v.xxi Pg 36
    Isa. lvii. i.

    When does this more frequently happen than in the persecution of His saints? This, indeed, is no ordinary matter,4291

    4291 We have, by understanding res, treated these adjectives as nouns. Rigalt. applies them to the doctrina of the sentence just previous. Perhaps, however, “persecutione” is the noun.

    no common casualty of the law of nature; but it is that illustrious devotion, that fighting for the faith, wherein whosoever loses his life for God saves it, so that you may here again recognize the Judge who recompenses the evil gain of life with its destruction, and the good loss thereof with its salvation. It is, however, a jealous God whom He here presents to me; one who returns evil for evil.  “For whosoever,” says He, “shall be ashamed of me, of him will I also be ashamed.”4292

    4292


    Anf-01 v.xviii.v Pg 2
    2 Kings xxii.; xxiii.

    To such an extent did he display zeal in the cause of godliness, and prove himself a punisher of the ungodly, while he as yet faltered in speech like a child. <index subject1="Samuel" title="121" id="v.xviii.v-p2.2"/>David, too, who was at once a prophet and a king, and the root of our Saviour according to the flesh, while yet a youth is anointed by Samuel to be king.1371

    1371


    Anf-01 vi.ii.ix Pg 5
    Jer. vii. 2.

    And once more the Spirit of the Lord proclaims, “Who is he that wishes to live for ever? By hearing let him hear the voice of my servant.”1552

    1552


    Anf-01 ix.vi.xviii Pg 13
    Jer. vii. 2, 3.


    Anf-02 vi.iii.i.ix Pg 7.1


    Anf-01 ix.vii.xxi Pg 4
    Prov. i. 20, 21.

    For the Church preaches the truth everywhere, and she is the seven-branched candlestick which bears the light of Christ.


    Anf-03 v.x.vii Pg 4
    Prov. i. 20, 21; see the Septuagint version.

    Nay, on the top of the walls she speaks with assurance, when indeed, according to Esaias, this one calls out, “I am God’s;” and this one shouts, “In the name of Jacob;” and another writes, “In the name of Israel.”8259

    8259


    Anf-03 v.v.xviii Pg 15
    See Prov. viii.

    Let Hermogenes then confess that the very Wisdom of God is declared to be born and created, for the especial reason that we should not suppose that there is any other being than God alone who is unbegotten and uncreated. For if that, which from its being inherent in the Lord6304

    6304 Intra Dominum.

    was of Him and in Him, was yet not without a beginning,—I mean6305

    6305 Scilicet.

    His wisdom, which was then born and created, when in the thought of God It began to assume motion6306

    6306 Cœpti agitari.

    for the arrangement of His creative works,—how much more impossible6307

    6307 Multo magis non capit.

    is it that anything should have been without a beginning which was extrinsic to the Lord!6308

    6308 Extra Dominum.

    But if this same Wisdom is the Word of God, in the capacity6309

    6309 Sensu.

    of Wisdom, and (as being He) without whom nothing was made, just as also (nothing) was set in order without Wisdom, how can it be that anything, except the Father, should be older, and on this account indeed nobler, than the Son of God, the only-begotten and first-begotten Word?  Not to say that6310

    6310 Nedum.

    what is unbegotten is stronger than that which is born, and what is not made more powerful than that which is made.  Because that which did not require a Maker to give it existence, will be much more elevated in rank than that which had an author to bring it into being. On this principle, then,6311

    6311 Proinde.

    if evil is indeed unbegotten, whilst the Son of God is begotten (“for,” says God, “my heart hath emitted my most excellent Word”6312

    6312


    Anf-02 vi.iv.i.xvii Pg 3.1


    Anf-01 v.xviii.v Pg 2
    2 Kings xxii.; xxiii.

    To such an extent did he display zeal in the cause of godliness, and prove himself a punisher of the ungodly, while he as yet faltered in speech like a child. <index subject1="Samuel" title="121" id="v.xviii.v-p2.2"/>David, too, who was at once a prophet and a king, and the root of our Saviour according to the flesh, while yet a youth is anointed by Samuel to be king.1371

    1371


    Anf-03 v.iv.v.xxi Pg 36
    Isa. lvii. i.

    When does this more frequently happen than in the persecution of His saints? This, indeed, is no ordinary matter,4291

    4291 We have, by understanding res, treated these adjectives as nouns. Rigalt. applies them to the doctrina of the sentence just previous. Perhaps, however, “persecutione” is the noun.

    no common casualty of the law of nature; but it is that illustrious devotion, that fighting for the faith, wherein whosoever loses his life for God saves it, so that you may here again recognize the Judge who recompenses the evil gain of life with its destruction, and the good loss thereof with its salvation. It is, however, a jealous God whom He here presents to me; one who returns evil for evil.  “For whosoever,” says He, “shall be ashamed of me, of him will I also be ashamed.”4292

    4292


    Anf-01 v.xviii.v Pg 2
    2 Kings xxii.; xxiii.

    To such an extent did he display zeal in the cause of godliness, and prove himself a punisher of the ungodly, while he as yet faltered in speech like a child. <index subject1="Samuel" title="121" id="v.xviii.v-p2.2"/>David, too, who was at once a prophet and a king, and the root of our Saviour according to the flesh, while yet a youth is anointed by Samuel to be king.1371

    1371


    Anf-01 ix.vi.xxviii Pg 5
    2 Sam. xii. 1, etc.

    And then he proceeds with the rest [of the narrative], upbraiding him, and recounting God’s benefits towards him, and [showing him] how much his conduct had displeased the Lord. For [he declared] that works of this nature were not pleasing to God, but that great wrath was suspended over his house. David, however, was struck with remorse on hearing this, and exclaimed, “I have sinned against the Lord;” and he sung a penitential psalm, waiting for the coming of the Lord, who washes and makes clean the man who had been fast bound with [the chain of] sin. In like manner it was with regard to Solomon, while he continued to judge uprightly, and to declare the wisdom of God, and built the temple as the type of truth, and set forth the glories of God, and announced the peace about to come upon the nations, and prefigured the kingdom of Christ, and spake three thousand parables about the Lord’s advent, and five thousand songs, singing praise to God, and expounded the wisdom of God in creation, [discoursing] as to the nature of every tree, every herb, and of all fowls, quadrupeds, and fishes; and he said, “Will God whom the heavens cannot contain, really dwell with men upon the earth?”4178

    4178


    Anf-01 vi.ii.ix Pg 5
    Jer. vii. 2.

    And once more the Spirit of the Lord proclaims, “Who is he that wishes to live for ever? By hearing let him hear the voice of my servant.”1552

    1552


    Anf-01 ix.vi.xviii Pg 13
    Jer. vii. 2, 3.


    Anf-02 vi.iii.i.ix Pg 7.1


    Anf-01 ix.vii.xxi Pg 4
    Prov. i. 20, 21.

    For the Church preaches the truth everywhere, and she is the seven-branched candlestick which bears the light of Christ.


    Anf-03 v.x.vii Pg 4
    Prov. i. 20, 21; see the Septuagint version.

    Nay, on the top of the walls she speaks with assurance, when indeed, according to Esaias, this one calls out, “I am God’s;” and this one shouts, “In the name of Jacob;” and another writes, “In the name of Israel.”8259

    8259


    Anf-01 ix.vii.xxi Pg 4
    Prov. i. 20, 21.

    For the Church preaches the truth everywhere, and she is the seven-branched candlestick which bears the light of Christ.


    Anf-03 v.x.vii Pg 4
    Prov. i. 20, 21; see the Septuagint version.

    Nay, on the top of the walls she speaks with assurance, when indeed, according to Esaias, this one calls out, “I am God’s;” and this one shouts, “In the name of Jacob;” and another writes, “In the name of Israel.”8259

    8259


    Anf-03 v.v.xviii Pg 15
    See Prov. viii.

    Let Hermogenes then confess that the very Wisdom of God is declared to be born and created, for the especial reason that we should not suppose that there is any other being than God alone who is unbegotten and uncreated. For if that, which from its being inherent in the Lord6304

    6304 Intra Dominum.

    was of Him and in Him, was yet not without a beginning,—I mean6305

    6305 Scilicet.

    His wisdom, which was then born and created, when in the thought of God It began to assume motion6306

    6306 Cœpti agitari.

    for the arrangement of His creative works,—how much more impossible6307

    6307 Multo magis non capit.

    is it that anything should have been without a beginning which was extrinsic to the Lord!6308

    6308 Extra Dominum.

    But if this same Wisdom is the Word of God, in the capacity6309

    6309 Sensu.

    of Wisdom, and (as being He) without whom nothing was made, just as also (nothing) was set in order without Wisdom, how can it be that anything, except the Father, should be older, and on this account indeed nobler, than the Son of God, the only-begotten and first-begotten Word?  Not to say that6310

    6310 Nedum.

    what is unbegotten is stronger than that which is born, and what is not made more powerful than that which is made.  Because that which did not require a Maker to give it existence, will be much more elevated in rank than that which had an author to bring it into being. On this principle, then,6311

    6311 Proinde.

    if evil is indeed unbegotten, whilst the Son of God is begotten (“for,” says God, “my heart hath emitted my most excellent Word”6312

    6312


    Anf-03 v.v.xviii Pg 15
    See Prov. viii.

    Let Hermogenes then confess that the very Wisdom of God is declared to be born and created, for the especial reason that we should not suppose that there is any other being than God alone who is unbegotten and uncreated. For if that, which from its being inherent in the Lord6304

    6304 Intra Dominum.

    was of Him and in Him, was yet not without a beginning,—I mean6305

    6305 Scilicet.

    His wisdom, which was then born and created, when in the thought of God It began to assume motion6306

    6306 Cœpti agitari.

    for the arrangement of His creative works,—how much more impossible6307

    6307 Multo magis non capit.

    is it that anything should have been without a beginning which was extrinsic to the Lord!6308

    6308 Extra Dominum.

    But if this same Wisdom is the Word of God, in the capacity6309

    6309 Sensu.

    of Wisdom, and (as being He) without whom nothing was made, just as also (nothing) was set in order without Wisdom, how can it be that anything, except the Father, should be older, and on this account indeed nobler, than the Son of God, the only-begotten and first-begotten Word?  Not to say that6310

    6310 Nedum.

    what is unbegotten is stronger than that which is born, and what is not made more powerful than that which is made.  Because that which did not require a Maker to give it existence, will be much more elevated in rank than that which had an author to bring it into being. On this principle, then,6311

    6311 Proinde.

    if evil is indeed unbegotten, whilst the Son of God is begotten (“for,” says God, “my heart hath emitted my most excellent Word”6312

    6312


    Anf-01 vi.ii.ix Pg 5
    Jer. vii. 2.

    And once more the Spirit of the Lord proclaims, “Who is he that wishes to live for ever? By hearing let him hear the voice of my servant.”1552

    1552


    Anf-01 ix.vi.xviii Pg 13
    Jer. vii. 2, 3.


    Anf-01 v.xviii.v Pg 2
    2 Kings xxii.; xxiii.

    To such an extent did he display zeal in the cause of godliness, and prove himself a punisher of the ungodly, while he as yet faltered in speech like a child. <index subject1="Samuel" title="121" id="v.xviii.v-p2.2"/>David, too, who was at once a prophet and a king, and the root of our Saviour according to the flesh, while yet a youth is anointed by Samuel to be king.1371

    1371


    Anf-03 v.iv.v.xxi Pg 36
    Isa. lvii. i.

    When does this more frequently happen than in the persecution of His saints? This, indeed, is no ordinary matter,4291

    4291 We have, by understanding res, treated these adjectives as nouns. Rigalt. applies them to the doctrina of the sentence just previous. Perhaps, however, “persecutione” is the noun.

    no common casualty of the law of nature; but it is that illustrious devotion, that fighting for the faith, wherein whosoever loses his life for God saves it, so that you may here again recognize the Judge who recompenses the evil gain of life with its destruction, and the good loss thereof with its salvation. It is, however, a jealous God whom He here presents to me; one who returns evil for evil.  “For whosoever,” says He, “shall be ashamed of me, of him will I also be ashamed.”4292

    4292


    Anf-01 v.xviii.v Pg 2
    2 Kings xxii.; xxiii.

    To such an extent did he display zeal in the cause of godliness, and prove himself a punisher of the ungodly, while he as yet faltered in speech like a child. <index subject1="Samuel" title="121" id="v.xviii.v-p2.2"/>David, too, who was at once a prophet and a king, and the root of our Saviour according to the flesh, while yet a youth is anointed by Samuel to be king.1371

    1371


    Anf-01 viii.iv.xv Pg 3
    Isa. lviii. 1–12.

    ‘Circumcise, therefore, the foreskin of your heart,’ as the words of God in all these passages demand.”


    Anf-03 iv.ix.ix Pg 69
    See Isa. lviii. 1, 2, especially in LXX.

    that, moreover, He was to do acts of power from the Father: “Behold, our God will deal retributive judgment; Himself will come and save us:  then shall the infirm be healed, and the eyes of the blind shall see, and the ears of the deaf shall hear, and the mutes’ tongues shall be loosed, and the lame shall leap as an hart,”1311

    1311


    Anf-01 v.xviii.v Pg 2
    2 Kings xxii.; xxiii.

    To such an extent did he display zeal in the cause of godliness, and prove himself a punisher of the ungodly, while he as yet faltered in speech like a child. <index subject1="Samuel" title="121" id="v.xviii.v-p2.2"/>David, too, who was at once a prophet and a king, and the root of our Saviour according to the flesh, while yet a youth is anointed by Samuel to be king.1371

    1371


    Anf-03 v.iv.v.xxi Pg 36
    Isa. lvii. i.

    When does this more frequently happen than in the persecution of His saints? This, indeed, is no ordinary matter,4291

    4291 We have, by understanding res, treated these adjectives as nouns. Rigalt. applies them to the doctrina of the sentence just previous. Perhaps, however, “persecutione” is the noun.

    no common casualty of the law of nature; but it is that illustrious devotion, that fighting for the faith, wherein whosoever loses his life for God saves it, so that you may here again recognize the Judge who recompenses the evil gain of life with its destruction, and the good loss thereof with its salvation. It is, however, a jealous God whom He here presents to me; one who returns evil for evil.  “For whosoever,” says He, “shall be ashamed of me, of him will I also be ashamed.”4292

    4292


    Anf-01 v.xviii.v Pg 2
    2 Kings xxii.; xxiii.

    To such an extent did he display zeal in the cause of godliness, and prove himself a punisher of the ungodly, while he as yet faltered in speech like a child. <index subject1="Samuel" title="121" id="v.xviii.v-p2.2"/>David, too, who was at once a prophet and a king, and the root of our Saviour according to the flesh, while yet a youth is anointed by Samuel to be king.1371

    1371


    Anf-01 ix.vii.xxi Pg 4
    Prov. i. 20, 21.

    For the Church preaches the truth everywhere, and she is the seven-branched candlestick which bears the light of Christ.


    Anf-03 v.x.vii Pg 4
    Prov. i. 20, 21; see the Septuagint version.

    Nay, on the top of the walls she speaks with assurance, when indeed, according to Esaias, this one calls out, “I am God’s;” and this one shouts, “In the name of Jacob;” and another writes, “In the name of Israel.”8259

    8259


    Anf-03 v.v.xviii Pg 15
    See Prov. viii.

    Let Hermogenes then confess that the very Wisdom of God is declared to be born and created, for the especial reason that we should not suppose that there is any other being than God alone who is unbegotten and uncreated. For if that, which from its being inherent in the Lord6304

    6304 Intra Dominum.

    was of Him and in Him, was yet not without a beginning,—I mean6305

    6305 Scilicet.

    His wisdom, which was then born and created, when in the thought of God It began to assume motion6306

    6306 Cœpti agitari.

    for the arrangement of His creative works,—how much more impossible6307

    6307 Multo magis non capit.

    is it that anything should have been without a beginning which was extrinsic to the Lord!6308

    6308 Extra Dominum.

    But if this same Wisdom is the Word of God, in the capacity6309

    6309 Sensu.

    of Wisdom, and (as being He) without whom nothing was made, just as also (nothing) was set in order without Wisdom, how can it be that anything, except the Father, should be older, and on this account indeed nobler, than the Son of God, the only-begotten and first-begotten Word?  Not to say that6310

    6310 Nedum.

    what is unbegotten is stronger than that which is born, and what is not made more powerful than that which is made.  Because that which did not require a Maker to give it existence, will be much more elevated in rank than that which had an author to bring it into being. On this principle, then,6311

    6311 Proinde.

    if evil is indeed unbegotten, whilst the Son of God is begotten (“for,” says God, “my heart hath emitted my most excellent Word”6312

    6312


    Anf-02 vi.iii.i.x Pg 3.1


    Anf-03 v.v.xviii Pg 15
    See Prov. viii.

    Let Hermogenes then confess that the very Wisdom of God is declared to be born and created, for the especial reason that we should not suppose that there is any other being than God alone who is unbegotten and uncreated. For if that, which from its being inherent in the Lord6304

    6304 Intra Dominum.

    was of Him and in Him, was yet not without a beginning,—I mean6305

    6305 Scilicet.

    His wisdom, which was then born and created, when in the thought of God It began to assume motion6306

    6306 Cœpti agitari.

    for the arrangement of His creative works,—how much more impossible6307

    6307 Multo magis non capit.

    is it that anything should have been without a beginning which was extrinsic to the Lord!6308

    6308 Extra Dominum.

    But if this same Wisdom is the Word of God, in the capacity6309

    6309 Sensu.

    of Wisdom, and (as being He) without whom nothing was made, just as also (nothing) was set in order without Wisdom, how can it be that anything, except the Father, should be older, and on this account indeed nobler, than the Son of God, the only-begotten and first-begotten Word?  Not to say that6310

    6310 Nedum.

    what is unbegotten is stronger than that which is born, and what is not made more powerful than that which is made.  Because that which did not require a Maker to give it existence, will be much more elevated in rank than that which had an author to bring it into being. On this principle, then,6311

    6311 Proinde.

    if evil is indeed unbegotten, whilst the Son of God is begotten (“for,” says God, “my heart hath emitted my most excellent Word”6312

    6312


    Anf-01 viii.iv.xv Pg 3
    Isa. lviii. 1–12.

    ‘Circumcise, therefore, the foreskin of your heart,’ as the words of God in all these passages demand.”


    Anf-03 iv.ix.ix Pg 69
    See Isa. lviii. 1, 2, especially in LXX.

    that, moreover, He was to do acts of power from the Father: “Behold, our God will deal retributive judgment; Himself will come and save us:  then shall the infirm be healed, and the eyes of the blind shall see, and the ears of the deaf shall hear, and the mutes’ tongues shall be loosed, and the lame shall leap as an hart,”1311

    1311


    Anf-03 v.iv.iii.xx Pg 17
    Ex. i. 18; 22. [An ingenious and eloquent defence.]

    also to the Hebrews.


    Anf-01 viii.iv.lix Pg 3
    Ex. ii. 23.

    and so on until, ‘Go and gather the elders of Israel, and thou shalt say unto them, The Lord God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared to me, saying, I am surely beholding you, and the things which have befallen you in Egypt.’ ”2163

    2163


    Anf-01 ii.ii.li Pg 5
    Ex. xiv.

    for no other reason than that their foolish hearts were hardened, after so many signs and wonders had been wrought in the land of Egypt by Moses the servant of God.


    Npnf-201 iii.xv.ix Pg 21


    Npnf-201 iv.vi.i.xxxviii Pg 11


    Anf-02 vi.iii.ii.ii Pg 5.1


    Anf-03 iv.ix.x Pg 33
    See Ex. xvii. 8–16; and comp. Col. ii. 14, 15.

    Why, again, did the same Moses, after the prohibition of any “likeness of anything,”1339

    1339 *marg:


    Anf-03 vi.ii.vi Pg 3
    Isa. l. 9.

    And again the prophet says, “Since1495

    1495 The Latin omits “since,” but it is found in all the Greek mss.

    as a mighty stone He is laid for crushing, behold I cast down for the foundations of Zion a stone, precious, elect, a corner-stone, honourable.” Next, what says He? “And he who shall trust1496

    1496


    Anf-03 vi.iv.xxvii Pg 4
    [The author seems to have in mind (Hos. xiv. 2) “the calves of our lips.”]



    Anf-03 v.viii.xxxi Pg 3
    Mal. iv. 2, 3.

    And again, (Isaiah says): “Your heart shall rejoice, and your bones shall spring up like the grass,”7491

    7491


    Anf-03 v.iv.v.xxxix Pg 18
    Ex. iv. 10–12.

    and that wisdom which, by Isaiah, He showed to be irresistible: “One shall say, I am the Lord’s, and shall call himself by the name of Jacob, and another shall subscribe himself by the name of Israel.”5031

    5031


    Anf-01 ix.vi.xxxiv Pg 60
    Ps. xlv. 2.

    and, “God, Thy God, hath anointed Thee with the oil of gladness above Thy fellows;”4301

    4301


    Anf-01 viii.iv.xxxviii Pg 0


    Anf-02 iv.ii.ii.x Pg 3.1


    Anf-02 vi.iii.iii.i Pg 13.2


    Anf-03 iv.ix.ix Pg 33
    See Ps. xlv. 2 (xliv. 3 in LXX.).

    But very absurd it is if he was complimenting on the bloom of his beauty and the grace of his lips, one whom he was girding for war with a sword; of whom he proceeds subjunctively to say, “Outstretch and prosper, advance and reign!” And he has added, “because of thy lenity and justice.”1278

    1278


    Anf-03 v.iv.iv.xiv Pg 4
    Ps. xlv. 2.

    It amuses me to imagine that blandishments of fair beauty and graceful lips are ascribed to one who had to gird on His sword for war! So likewise, when it is added, “Ride on prosperously in Thy majesty,”3288

    3288 Literally, “Advance, and prosper, and reign.”

    the reason is subjoined: “Because of truth, and meekness, and righteousness.”3289

    3289


    Anf-03 v.iv.iv.xvii Pg 9
    Ps. xlv. 2.

    yet it is in that figurative state of spiritual grace, when He is girded with the sword of the Spirit, which is verily His form, and beauty, and glory. According to the same prophet, however, He is in bodily condition “a very worm, and no man; a reproach of men, and an outcast of the people.”3333

    3333


    Anf-03 v.iv.iv.vii Pg 15
    Ps. xlv. 2, 3.

    For the Father, after making Him a little lower than the angels, “will crown Him with glory and honour, and put all things under His feet.”3193

    3193


    Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 26


    Anf-03 v.iv.v.xxxix Pg 18
    Ex. iv. 10–12.

    and that wisdom which, by Isaiah, He showed to be irresistible: “One shall say, I am the Lord’s, and shall call himself by the name of Jacob, and another shall subscribe himself by the name of Israel.”5031

    5031


    Anf-03 iv.ix.iv Pg 9
    I am not acquainted with any such passage. Oehler refers to Isa. xlix. in his margin, but gives no verse, and omits to notice this passage of the present treatise in his index.

    Thus, therefore, before this temporal sabbath, there was withal an eternal sabbath foreshown and foretold; just as before the carnal circumcision there was withal a spiritual circumcision foreshown. In short, let them teach us, as we have already premised, that Adam observed the sabbath; or that Abel, when offering to God a holy victim, pleased Him by a religious reverence for the sabbath; or that Enoch, when translated, had been a keeper of the sabbath; or that Noah the ark-builder observed, on account of the deluge, an immense sabbath; or that Abraham, in observance of the sabbath, offered Isaac his son; or that Melchizedek in his priesthood received the law of the sabbath.


    Anf-01 viii.iv.cii Pg 4
    Isa. l. 4.

    Again, when He said, ‘Thou art my God; be not far from me,’ He taught that all men ought to hope in God who created all things, and seek salvation and help from Him alone; and not suppose, as the rest of men do, that salvation can be obtained by birth, or wealth, or strength, or wisdom. And such have ever been your practices: at one time you made a calf, and always you have shown yourselves ungrateful, murderers of the righteous, and proud of your descent. <index subject1="Christ Jesus" subject2="the Son of God" title="250" id="viii.iv.cii-p4.2"/>For if the Son of God evidently states that He can be saved, [neither]2340

    2340 Not found in mss.

    because He is a son, nor because He is strong or wise, but that without God He cannot be saved, even though He be sinless, as Isaiah declares in words to the effect that even in regard to His very language He committed no sin (for He committed no iniquity or guile with His mouth), how do you or others who expect to be saved without this hope, suppose that you are not deceiving yourselves?


    Anf-02 vi.iv.vi.xv Pg 10.1


    Anf-03 v.iv.v.xxxix Pg 22
    Isa. l. 4.

    except that Marcion introduces to us a Christ who is not subject to the Father. That persecutions from one’s nearest friends are predicted, and calumny out of hatred to His name,5035

    5035


    Anf-03 v.iv.v.xxxix Pg 57
    Isa. l. 4.

    Now if this is to destroy the prophets,5069

    5069 Literally, “the prophecies.”

    what will it be to fulfil them?


    Anf-03 v.iv.v.xlii Pg 16
    Isa. l. 4 (Sept.).

    —even that “tongue which clove to His jaws,” as the Psalm5135

    5135


    Anf-03 v.ix.xxii Pg 14
    Isa. l. 4.

    In accordance with which, Christ Himself says: “Then shall ye know that I am He and that I am saying nothing of my own self; but that, as my Father hath taught me, so I speak, because He that sent me is with me.”8052

    8052


    Anf-03 v.ix.xxiii Pg 20
    Isa. l. 4.

    the word which I actually speak. “Even as the Father hath said unto me, so do I speak.”8088

    8088


    Anf-02 vi.iii.ii.xiii Pg 36.1


    Anf-02 vi.iv.v.xi Pg 15.1


    Anf-02 vi.iii.iii.vi Pg 5.1


    Anf-03 v.v.xviii Pg 15
    See Prov. viii.

    Let Hermogenes then confess that the very Wisdom of God is declared to be born and created, for the especial reason that we should not suppose that there is any other being than God alone who is unbegotten and uncreated. For if that, which from its being inherent in the Lord6304

    6304 Intra Dominum.

    was of Him and in Him, was yet not without a beginning,—I mean6305

    6305 Scilicet.

    His wisdom, which was then born and created, when in the thought of God It began to assume motion6306

    6306 Cœpti agitari.

    for the arrangement of His creative works,—how much more impossible6307

    6307 Multo magis non capit.

    is it that anything should have been without a beginning which was extrinsic to the Lord!6308

    6308 Extra Dominum.

    But if this same Wisdom is the Word of God, in the capacity6309

    6309 Sensu.

    of Wisdom, and (as being He) without whom nothing was made, just as also (nothing) was set in order without Wisdom, how can it be that anything, except the Father, should be older, and on this account indeed nobler, than the Son of God, the only-begotten and first-begotten Word?  Not to say that6310

    6310 Nedum.

    what is unbegotten is stronger than that which is born, and what is not made more powerful than that which is made.  Because that which did not require a Maker to give it existence, will be much more elevated in rank than that which had an author to bring it into being. On this principle, then,6311

    6311 Proinde.

    if evil is indeed unbegotten, whilst the Son of God is begotten (“for,” says God, “my heart hath emitted my most excellent Word”6312

    6312


    Anf-02 vi.iii.iii.vi Pg 5.1


    Anf-02 vi.iv.i.xiii Pg 9.1


    Anf-02 vi.iii.iii.vi Pg 6.1


    Anf-03 vi.vii.xiv Pg 4
    Job. See Job 1; 2" id="vi.vii.xiv-p4.1" parsed="|Job|1|0|0|0;|Job|2|0|0|0" osisRef="Bible:Job.1 Bible:Job.2">Job i. and ii.

    —whom neither the driving away of his cattle nor those riches of his in sheep, nor the sweeping away of his children in one swoop of ruin, nor, finally, the agony of his own body in (one universal) wound, estranged from the patience and the faith which he had plighted to the Lord; whom the devil smote with all his might in vain. For by all his pains he was not drawn away from his reverence for God; but he has been set up as an example and testimony to us, for the thorough accomplishment of patience as well in spirit as in flesh, as well in mind as in body; in order that we succumb neither to damages of our worldly goods, nor to losses of those who are dearest, nor even to bodily afflictions.  What a bier9171

    9171 “Feretrum”—for carrying trophies in a triumph, the bodies of the dead, and their effigies, etc.

    for the devil did God erect in the person of that hero! What a banner did He rear over the enemy of His glory, when, at every bitter message, that man uttered nothing out of his mouth but thanks to God, while he denounced his wife, now quite wearied with ills, and urging him to resort to crooked remedies! How did God smile,9172

    9172


    Anf-02 vi.iv.i.xi Pg 26.1


    Anf-01 ix.iv.xviii Pg 2
    Isa. xi. 2.

    as I have already said. And again: “The Spirit of the Lord is upon Me, because He hath anointed Me.”3615

    3615


    Anf-01 ix.iv.xviii Pg 14
    Isa. xi. 2.

    This Spirit, again, He did confer upon the Church, sending throughout all the world the Comforter from heaven, from whence also the Lord tells us that the devil, like lightning, was cast down.3625

    3625


    Anf-02 vi.iv.v.xv Pg 11.2


    Anf-03 iv.ix.ix Pg 63
    See Isa. xi. 1, 2, especially in LXX.

    For to none of men was the universal aggregation of spiritual credentials appropriate, except to Christ; paralleled as He is to a “flower” by reason of glory, by reason of grace; but accounted “of the root of Jesse,” whence His origin is to be deduced,—to wit, through Mary.1306

    1306


    Anf-03 v.iv.iv.xvii Pg 11
    Isa. xi. 1, 2.

    Now to no man, except Christ, would the diversity of spiritual proofs suitably apply.  He is indeed like a flower for the Spirit’s grace, reckoned indeed of the stem of Jesse, but thence to derive His descent through Mary. Now I purposely demand of you, whether you grant to Him the destination3335

    3335 Intentionem.

    of all this humiliation, and suffering, and tranquillity, from which He will be the Christ of Isaiah,—a man of sorrows, and acquainted with grief, who was led as a sheep to the slaughter, and who, like a lamb before the shearer, opened not His mouth;3336

    3336


    Anf-03 v.iv.vi.xvii Pg 16
    Isa. xi. 2.

    He likewise will grant “the enlightenment of the eyes of the understanding,”5962

    5962


    Anf-03 iv.ix.ix Pg 27
    Oehler refers to Isa. xix. 1. See, too, Isa. xxx. and xxxi.

    So, again, Babylon, in our own John, is a figure of the city Rome, as being equally great and proud of her sway, and triumphant over the saints.1273

    1273


    Anf-01 ix.vi.xxxiv Pg 62
    Ps. xlv. 3, 4.

    And whatever other things of a like nature are spoken regarding Him, these indicated that beauty and splendour which exist in His kingdom, along with the transcendent and pre-eminent exaltation [belonging] to all who are under His sway, that those who hear might desire to be found there, doing such things as are pleasing to God. Again, there are those who say, “He is a man, and who shall know him?”4303

    4303


    Anf-01 viii.iv.xxxviii Pg 0


    Anf-02 iv.ii.ii.x Pg 3.1


    Anf-02 vi.iv.vi.xv Pg 5.1


    Anf-03 iv.ix.ix Pg 34
    Ps. xlv. 4 (xliv. 5 in LXX.).

    Who will ply the sword without practising the contraries to lenity and justice; that is, guile, and asperity, and injustice, proper (of course) to the business of battles?  See we, then, whether that which has another action be not another sword,—that is, the Divine word of God, doubly sharpened1279

    1279


    Anf-03 v.iv.iv.xiv Pg 6
    Ps. xlv. 4.

    But who shall produce these results with the sword, and not their opposites rather—deceit, and harshness, and injury—which, it must be confessed, are the proper business of battles? Let us see, therefore, whether that is not some other sword, which has so different an action. Now the Apostle John, in the Apocalypse, describes a sword which proceeded from the mouth of God as “a doubly sharp, two-edged one.”3290

    3290


    Anf-03 v.iv.iv.xiv Pg 12
    Ps. xlv. 4, but changed.

    even the might of Thy spiritual grace, whereby the knowledge of Christ is spread. “Thine arrows are sharp;”3296

    3296


    Anf-02 vi.iv.ii.xviii Pg 27.1


    Anf-02 vi.iv.i.i Pg 3.1


    Anf-02 vi.iv.i.xi Pg 26.1


    Anf-02 vi.iii.i.x Pg 12.1


    Anf-02 vi.iv.i.xi Pg 26.1


    Anf-02 vi.iii.ii.xiii Pg 36.1


    Anf-02 vi.iv.v.xi Pg 15.1


    Anf-02 vi.iii.iii.vi Pg 5.1


    Anf-03 v.v.xviii Pg 15
    See Prov. viii.

    Let Hermogenes then confess that the very Wisdom of God is declared to be born and created, for the especial reason that we should not suppose that there is any other being than God alone who is unbegotten and uncreated. For if that, which from its being inherent in the Lord6304

    6304 Intra Dominum.

    was of Him and in Him, was yet not without a beginning,—I mean6305

    6305 Scilicet.

    His wisdom, which was then born and created, when in the thought of God It began to assume motion6306

    6306 Cœpti agitari.

    for the arrangement of His creative works,—how much more impossible6307

    6307 Multo magis non capit.

    is it that anything should have been without a beginning which was extrinsic to the Lord!6308

    6308 Extra Dominum.

    But if this same Wisdom is the Word of God, in the capacity6309

    6309 Sensu.

    of Wisdom, and (as being He) without whom nothing was made, just as also (nothing) was set in order without Wisdom, how can it be that anything, except the Father, should be older, and on this account indeed nobler, than the Son of God, the only-begotten and first-begotten Word?  Not to say that6310

    6310 Nedum.

    what is unbegotten is stronger than that which is born, and what is not made more powerful than that which is made.  Because that which did not require a Maker to give it existence, will be much more elevated in rank than that which had an author to bring it into being. On this principle, then,6311

    6311 Proinde.

    if evil is indeed unbegotten, whilst the Son of God is begotten (“for,” says God, “my heart hath emitted my most excellent Word”6312

    6312


    Anf-02 vi.iii.iii.vi Pg 5.1


    Anf-02 vi.iv.i.xiii Pg 9.1


    Anf-02 vi.iii.iii.vi Pg 6.1


    Anf-03 vi.vii.xiv Pg 4
    Job. See Job 1; 2" id="vi.vii.xiv-p4.1" parsed="|Job|1|0|0|0;|Job|2|0|0|0" osisRef="Bible:Job.1 Bible:Job.2">Job i. and ii.

    —whom neither the driving away of his cattle nor those riches of his in sheep, nor the sweeping away of his children in one swoop of ruin, nor, finally, the agony of his own body in (one universal) wound, estranged from the patience and the faith which he had plighted to the Lord; whom the devil smote with all his might in vain. For by all his pains he was not drawn away from his reverence for God; but he has been set up as an example and testimony to us, for the thorough accomplishment of patience as well in spirit as in flesh, as well in mind as in body; in order that we succumb neither to damages of our worldly goods, nor to losses of those who are dearest, nor even to bodily afflictions.  What a bier9171

    9171 “Feretrum”—for carrying trophies in a triumph, the bodies of the dead, and their effigies, etc.

    for the devil did God erect in the person of that hero! What a banner did He rear over the enemy of His glory, when, at every bitter message, that man uttered nothing out of his mouth but thanks to God, while he denounced his wife, now quite wearied with ills, and urging him to resort to crooked remedies! How did God smile,9172

    9172


    Anf-02 vi.iv.i.xi Pg 26.1


    Anf-01 ix.iv.xviii Pg 2
    Isa. xi. 2.

    as I have already said. And again: “The Spirit of the Lord is upon Me, because He hath anointed Me.”3615

    3615


    Anf-01 ix.iv.xviii Pg 14
    Isa. xi. 2.

    This Spirit, again, He did confer upon the Church, sending throughout all the world the Comforter from heaven, from whence also the Lord tells us that the devil, like lightning, was cast down.3625

    3625


    Anf-02 vi.iv.v.xv Pg 11.2


    Anf-03 iv.ix.ix Pg 63
    See Isa. xi. 1, 2, especially in LXX.

    For to none of men was the universal aggregation of spiritual credentials appropriate, except to Christ; paralleled as He is to a “flower” by reason of glory, by reason of grace; but accounted “of the root of Jesse,” whence His origin is to be deduced,—to wit, through Mary.1306

    1306


    Anf-03 v.iv.iv.xvii Pg 11
    Isa. xi. 1, 2.

    Now to no man, except Christ, would the diversity of spiritual proofs suitably apply.  He is indeed like a flower for the Spirit’s grace, reckoned indeed of the stem of Jesse, but thence to derive His descent through Mary. Now I purposely demand of you, whether you grant to Him the destination3335

    3335 Intentionem.

    of all this humiliation, and suffering, and tranquillity, from which He will be the Christ of Isaiah,—a man of sorrows, and acquainted with grief, who was led as a sheep to the slaughter, and who, like a lamb before the shearer, opened not His mouth;3336

    3336


    Anf-03 v.iv.vi.xvii Pg 16
    Isa. xi. 2.

    He likewise will grant “the enlightenment of the eyes of the understanding,”5962

    5962


    Anf-03 iv.ix.ix Pg 27
    Oehler refers to Isa. xix. 1. See, too, Isa. xxx. and xxxi.

    So, again, Babylon, in our own John, is a figure of the city Rome, as being equally great and proud of her sway, and triumphant over the saints.1273

    1273


    Anf-01 ix.vi.xxxiv Pg 62
    Ps. xlv. 3, 4.

    And whatever other things of a like nature are spoken regarding Him, these indicated that beauty and splendour which exist in His kingdom, along with the transcendent and pre-eminent exaltation [belonging] to all who are under His sway, that those who hear might desire to be found there, doing such things as are pleasing to God. Again, there are those who say, “He is a man, and who shall know him?”4303

    4303


    Anf-01 viii.iv.xxxviii Pg 0


    Anf-02 iv.ii.ii.x Pg 3.1


    Anf-02 vi.iv.vi.xv Pg 5.1


    Anf-03 iv.ix.ix Pg 34
    Ps. xlv. 4 (xliv. 5 in LXX.).

    Who will ply the sword without practising the contraries to lenity and justice; that is, guile, and asperity, and injustice, proper (of course) to the business of battles?  See we, then, whether that which has another action be not another sword,—that is, the Divine word of God, doubly sharpened1279

    1279


    Anf-03 v.iv.iv.xiv Pg 6
    Ps. xlv. 4.

    But who shall produce these results with the sword, and not their opposites rather—deceit, and harshness, and injury—which, it must be confessed, are the proper business of battles? Let us see, therefore, whether that is not some other sword, which has so different an action. Now the Apostle John, in the Apocalypse, describes a sword which proceeded from the mouth of God as “a doubly sharp, two-edged one.”3290

    3290


    Anf-03 v.iv.iv.xiv Pg 12
    Ps. xlv. 4, but changed.

    even the might of Thy spiritual grace, whereby the knowledge of Christ is spread. “Thine arrows are sharp;”3296

    3296


    Anf-02 vi.iv.ii.xviii Pg 27.1


    Anf-02 vi.iii.ii.xiii Pg 36.1


    Anf-02 vi.iii.iii.vi Pg 5.1


    Anf-02 vi.iv.i.xiii Pg 9.1


    Anf-02 vi.iv.vi.vii Pg 16.1


    Anf-02 vi.iv.ii.xi Pg 18.1


    Anf-02 vi.iv.ii.xviii Pg 9.1


    Anf-01 viii.iv.xxx Pg 3
    Ps. xix.

    And that we, who have been made wise by them, confess that the statutes of the Lord are sweeter than honey and the honey-comb, is manifest from the fact that, though threatened with death, we do not deny His name. Moreover, it is also manifest to all, that we who believe in Him pray to be kept by Him from strange, i.e., from wicked and deceitful, spirits; as the word of prophecy, personating one of those who believe in Him, figuratively declares. For we do continually beseech God by Jesus Christ to preserve us from the demons which are hostile to the worship of God, and whom we of old time served, in order that, after our conversion by Him to God, we may be blameless. For we call Him Helper and Redeemer, the power of whose name even the demons do fear; and at this day, when they are exorcised in the name of Jesus Christ, crucified under Pontius Pilate, governor of Judæa, they are overcome. And thus it is manifest to all, that His Father has given Him so great power, by virtue of which demons are subdued to His name, and to the dispensation of His suffering.
    rest. And I beheld that horn waging war against the saints, and prevailing against them, until the Ancient of days came; and He gave judgment for the saints of the Most High. And the time came, and the saints of the Most High possessed the kingdom. And it was told me concerning the fourth beast: There shall be a fourth kingdom upon earth, which shall prevail over all these kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall destroy and make it thoroughly waste. And the ten horns are ten kings that shall arise; and one shall arise after them;2027

    2027 Literally, “And the ten horns, ten kings shall arise after them.”

    and he shall surpass the first in evil deeds, and he shall subdue three kings, and he shall speak words against the Most High, and shall overthrow the rest of the saints of the Most High, and shall expect to change the seasons and the times. And it shall be delivered into his hands for a time, and times, and half a time. And the judgment sat, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end. And the kingdom, and the power, and the great places of the kingdoms under the heavens, were given to the holy people of the Most High, to reign in an everlasting kingdom: and all powers shall be subject to Him, and shall obey Him. Hitherto is the end of the matter. I, Daniel, was possessed with a very great astonishment, and my speech was changed in me; yet I kept the matter in my heart.’ ”2028

    2028


    Anf-02 vi.iii.i.vi Pg 73.1


    Anf-02 vi.ii.xi Pg 7.1


    Anf-03 v.x.i Pg 18
    Ps. xix. 10.

    the juices are from that source. If the promise of God flows with milk and honey,8226

    8226


    Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 1

    VERSE 	(3) - 

    Pr 2:1-9; 8:10,11 Job 22:22


    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET