TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:26 Сии четыре начальника привратников, левиты, были в доверенности; они же были приставлены к жилищам и к сокровищам дома Божия. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 באמונה 530 המה 1992 ארבעת 702 גברי 1368 השׁערים 7778 הם 1992 הלוים 3881 והיו 1961 על 5921 הלשׁכות 3957 ועל 5921 האצרות 214 בית 1004 האלהים׃ 430 Украинская Библия 9:26 бо в службі були чотири перші придверні, вони Левити; вони ж доглядали помешкань та скарбів Божого дому. Ыйык Китеп 9:26 Күзөтчүлөрдүн төрт башчысы, лебилер, ишенимдүү адамдар болгон. Аларга Кудай эйүнүн турак-жайлары менен казынасын кайтаруу дайындалган. Русская Библия 9:26 Сии четыре начальника привратников, левиты, были в доверенности; они же были приставлены к жилищам и к сокровищам дома Божия. Греческий Библия οτι 3754 εν 1722 1520 πιστει 4102 εισιν 1526 5748 τεσσαρες 5064 δυνατοι 1415 των 3588 πυλων οι 3588 λευιται ησαν 2258 5713 επι 1909 των 3588 παστοφοριων και 2532 επι 1909 των 3588 θησαυρων 2344 οικου 3624 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 9:26 Nebo Levнtovй byli pod spravou tмch иtyш pшednнch vrбtnэch, a byli nad komorami a nad poklady domu Boћнho, Болгарская Библия 9:26 Защото тия левити, четиримата главни вратари, оставаха в службата си, и надзираваха стаите и съкровищата на Божия дом. Croatian Bible 9:26 Samo su иetiri vratarska predstojnika bila neprestano u sluћbi. Bili su leviti, postavljeni nad sobama i nad riznicama Boћjega Doma.
9:26 Сии четыре начальника привратников, левиты, были в доверенности; они же были приставлены к жилищам и к сокровищам дома Божия. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 באמונה 530 המה 1992 ארבעת 702 גברי 1368 השׁערים 7778 הם 1992 הלוים 3881 והיו 1961 על 5921 הלשׁכות 3957 ועל 5921 האצרות 214 בית 1004 האלהים׃ 430 Украинская Библия 9:26 бо в службі були чотири перші придверні, вони Левити; вони ж доглядали помешкань та скарбів Божого дому. Ыйык Китеп 9:26 Күзөтчүлөрдүн төрт башчысы, лебилер, ишенимдүү адамдар болгон. Аларга Кудай эйүнүн турак-жайлары менен казынасын кайтаруу дайындалган. Русская Библия 9:26 Сии четыре начальника привратников, левиты, были в доверенности; они же были приставлены к жилищам и к сокровищам дома Божия. Греческий Библия οτι 3754 εν 1722 1520 πιστει 4102 εισιν 1526 5748 τεσσαρες 5064 δυνατοι 1415 των 3588 πυλων οι 3588 λευιται ησαν 2258 5713 επι 1909 των 3588 παστοφοριων και 2532 επι 1909 των 3588 θησαυρων 2344 οικου 3624 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 9:26 Nebo Levнtovй byli pod spravou tмch иtyш pшednнch vrбtnэch, a byli nad komorami a nad poklady domu Boћнho, Болгарская Библия 9:26 Защото тия левити, четиримата главни вратари, оставаха в службата си, и надзираваха стаите и съкровищата на Божия дом. Croatian Bible 9:26 Samo su иetiri vratarska predstojnika bila neprestano u sluћbi. Bili su leviti, postavljeni nad sobama i nad riznicama Boћjega Doma.
9:26 бо в службі були чотири перші придверні, вони Левити; вони ж доглядали помешкань та скарбів Божого дому. Ыйык Китеп 9:26 Күзөтчүлөрдүн төрт башчысы, лебилер, ишенимдүү адамдар болгон. Аларга Кудай эйүнүн турак-жайлары менен казынасын кайтаруу дайындалган. Русская Библия 9:26 Сии четыре начальника привратников, левиты, были в доверенности; они же были приставлены к жилищам и к сокровищам дома Божия. Греческий Библия οτι 3754 εν 1722 1520 πιστει 4102 εισιν 1526 5748 τεσσαρες 5064 δυνατοι 1415 των 3588 πυλων οι 3588 λευιται ησαν 2258 5713 επι 1909 των 3588 παστοφοριων και 2532 επι 1909 των 3588 θησαυρων 2344 οικου 3624 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 9:26 Nebo Levнtovй byli pod spravou tмch иtyш pшednнch vrбtnэch, a byli nad komorami a nad poklady domu Boћнho, Болгарская Библия 9:26 Защото тия левити, четиримата главни вратари, оставаха в службата си, и надзираваха стаите и съкровищата на Божия дом. Croatian Bible 9:26 Samo su иetiri vratarska predstojnika bila neprestano u sluћbi. Bili su leviti, postavljeni nad sobama i nad riznicama Boћjega Doma.
9:26 Сии четыре начальника привратников, левиты, были в доверенности; они же были приставлены к жилищам и к сокровищам дома Божия. Греческий Библия οτι 3754 εν 1722 1520 πιστει 4102 εισιν 1526 5748 τεσσαρες 5064 δυνατοι 1415 των 3588 πυλων οι 3588 λευιται ησαν 2258 5713 επι 1909 των 3588 παστοφοριων και 2532 επι 1909 των 3588 θησαυρων 2344 οικου 3624 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 9:26 Nebo Levнtovй byli pod spravou tмch иtyш pшednнch vrбtnэch, a byli nad komorami a nad poklady domu Boћнho, Болгарская Библия 9:26 Защото тия левити, четиримата главни вратари, оставаха в службата си, и надзираваха стаите и съкровищата на Божия дом. Croatian Bible 9:26 Samo su иetiri vratarska predstojnika bila neprestano u sluћbi. Bili su leviti, postavljeni nad sobama i nad riznicama Boћjega Doma.
9:26 Защото тия левити, четиримата главни вратари, оставаха в службата си, и надзираваха стаите и съкровищата на Божия дом. Croatian Bible 9:26 Samo su иetiri vratarska predstojnika bila neprestano u sluћbi. Bili su leviti, postavljeni nad sobama i nad riznicama Boћjega Doma.
9:26 Samo su иetiri vratarska predstojnika bila neprestano u sluћbi. Bili su leviti, postavljeni nad sobama i nad riznicama Boћjega Doma.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
9:26 Samo su иetiri vratarska predstojnika bila neprestano u sluћbi. Bili su leviti, postavljeni nad sobama i nad riznicama Boћjega Doma. 
